Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
400 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Did you just get to know him?
|
Heb je hem pas leren kennen?
|
|
|
Dad's always encouraging him.
|
Papa moedigt hem altijd aan.
|
|
|
Children need a lot of sleep.
|
Kinderen hebben een hoop slaap nodig.
|
|
|
Cheese doesn't digest easily.
|
Kaas is niet licht verteerbaar.
|
|
|
Can you repeat what you said?
|
Kan je herhalen wat je zei?
|
|
|
Can you lend me your bicycle?
|
Kun je me jouw fiets lenen?
|
|
|
Betty was the last to arrive.
|
Betty was de laatste die aankwam.
|
|
|
Be careful what you wish for.
|
Wees voorzichtig met wat je wenst.
|
|
|
Are they Japanese or Chinese?
|
Zijn zij Japans of Chinees?
|
|
|
Ann doesn't have any sisters.
|
Ana heeft geen zusters.
|
|
|
All three of us are students.
|
Wij zijn alle drie studenten.
|
|
|
All those flowers look alike.
|
Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
|
|
|
All of her songs became hits.
|
Al haar liedjes werden hits.
|
|
|
Alice is sleeping in my room.
|
Alice slaapt in mijn kamer.
|
|
|
A banker's life is difficult.
|
Het leven van een bankier is zwaar.
|
|
|
You've got the wrong person.
|
Je hebt de verkeerde persoon.
|
|
|
You're so impatient with me.
|
Je hebt zo weinig geduld met me.
|
|
|
You should help your father.
|
Je moet je vader helpen.
|
|
|
You need to wash your hands.
|
Je moet je handen wassen.
|
|
|
You may be right about that.
|
Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
|
|
|
You look as healthy as ever.
|
Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
|
|
|
You have to clean your room.
|
Je moet je kamer opruimen.
|
|
|
You have made many mistakes.
|
Ge hebt veel fouten gemaakt.
|
|
|
You don't play golf, do you?
|
Je speelt geen golf, of wel?
|
|
|
You can't mix oil and water.
|
Je kan olie en water niet mengen.
|
|
|
You aren't as short as I am.
|
Je bent niet zo klein als ik.
|
|
|
You are wanted on the phone.
|
Er is telefoon voor je.
|
|
|
Wow, it's pretty cold today.
|
Tjonge, het is vandaag erg koud.
|
|
|
Would you like to be famous?
|
Zou je graag beroemd willen zijn?
|
|
|
Will it rain this afternoon?
|
Gaat het vanmiddag regenen?
|
|
|
Why was I not aware of this?
|
Waarom was ik hier niet van op de hoogte?
|
|
|
Why don't you come visit us?
|
Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
|
|
|
Why did he change his plans?
|
Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?
|
|
|
Who wrote these two letters?
|
Wie heeft deze twee brieven geschreven?
|
|
|
Who wrote these two letters?
|
Wie schreef deze twee brieven?
|
|
|
Who lives in the room below?
|
Wie woont in de kamer beneden?
|
|
|
Which team is likely to win?
|
Welk team zal waarschijnlijk winnen?
|
|
|
Which newspaper do you read?
|
Welke krant lees jij?
|
|
|
Where would you like to sit?
|
Waar zou u willen zitten?
|
|
|
Where do you buy vegetables?
|
Waar koop je groenten?
|
|
|
Where did he find the money?
|
Waar vond hij het geld?
|
|
|
When did you move to Berlin?
|
Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?
|
|
|
What is this thing used for?
|
Waarvoor wordt dit gebruikt?
|
|
|
What is this thing used for?
|
Waarvoor dient dit?
|
|
|
What he said embarrassed me.
|
Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
|
|
|
What did you do last Sunday?
|
Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
|
|
|
What are you thinking about?
|
Waar denk je aan?
|
|
|
Were you at home last night?
|
Waart gij gisteravond thuis?
|
|
|
We're going dancing tonight.
|
Vanavond gaan we dansen.
|
|
|
We were playing in the park.
|
We waren in het park aan het spelen.
|
|
|
We went to the park to play.
|
We gingen naar het park om te spelen.
|
|
|
We often eat lunch together.
|
We lunchen vaak samen.
|
|
|
We are in need of some food.
|
We hebben wat eten nodig.
|
|
|
Wake me up at seven o'clock.
|
Maak me wakker om zeven uur.
|
|
|
Wait until tomorrow morning.
|
Wacht tot morgenochtend.
|
|
|
Twenty years is a long time.
|
Twintig jaar is een lange tijd.
|
|
|
Tomorrow I'm going to Paris.
|
Morgen ga ik naar Parijs.
|
|
|
Tom's father is very strict.
|
Toms vader is erg streng.
|
|
|
Tom wondered the same thing.
|
Tom vroeg zich hetzelfde af.
|
|
|
Tom was trying not to panic.
|
Tom probeerde niet in paniek te raken.
|
|
|
Tom punched him in the face.
|
Tom stompte hem in het gezicht.
|
|
|
Tom promised he'd help Mary.
|
Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.
|
|
|
Tom is just a crazy old man.
|
Tom is gewoon een gekke oude man.
|
|
|
Tom doesn't understand Mary.
|
Tom verstaat Mary niet.
|
|
|
Tom doesn't make much money.
|
Tom verdient niet veel.
|
|
|
Tom didn't keep his promise.
|
Tom heeft zijn belofte niet gehouden.
|
|
|
Tom and Mary might break up.
|
Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.
|
|
|
Today is a national holiday.
|
Vandaag is een nationale feestdag.
|
|
|
To the Hilton Hotel, please.
|
Naar het Hiltonhotel alstublieft.
|
|
|
This territory is uncharted.
|
Dit gebied is niet in kaart gebracht.
|
|
|
This medicine tastes bitter.
|
Dit medicijn smaakt bitter.
|
|
|
This is my page on Facebook.
|
Dit is mijn pagina op Facebook.
|
|
|
This is a story about stars.
|
Dit is een verhaal over sterren.
|
|
|
This flag is very beautiful.
|
Deze vlag is heel mooi.
|
|
|
They went to Chicago by car.
|
Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
|
|
|
They must come here at once.
|
Ze moeten onmiddellijk hier komen.
|
|
|
They laughed at his mistake.
|
Zij lachten over zijn fout.
|
|
|
They have to pay in advance.
|
Ze moeten vooraf betalen.
|
|
|
They have to pay in advance.
|
Ze moeten op voorhand betalen.
|
|
|
They chose Peter as captain.
|
Ze kozen Peter als kapitein.
|
|
|
They aren't afraid of death.
|
Ze zijn niet bang van de dood.
|
|
|
These two leaves look alike.
|
Deze twee bladeren lijken op elkaar.
|
|
|
These oranges have gone bad.
|
Deze sinaasappelen zijn bedorven.
|
|
|
These glasses are beautiful.
|
Deze brillen zijn mooi.
|
|
|
These glasses are beautiful.
|
Deze bril is mooi.
|
|
|
There's a yellow rose there.
|
Er staat daar een gele roos.
|
|
|
There's a lot of water left.
|
Er is nog een hoop water over.
|
|
|
There is no place like home.
|
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
|
|
|
There is no place like home.
|
Oost, west, thuis best.
|
|
|
There is always a next time.
|
Er is altijd een volgende keer.
|
|
|
The whole world is watching.
|
De hele wereld kijkt toe.
|
|
|
The weather is nice tonight.
|
Het is vannacht mooi weer.
|
|
|
The war is essentially over.
|
De oorlog is in wezen voorbij.
|
|
|
The train station is nearby.
|
Het treinstation is dichtbij.
|
|
|
The train arrived in London.
|
De trein kwam aan in Londen.
|
|
|
The summer vacation is over.
|
De zomervakantie is voorbij.
|
|
|
The room smelled of tobacco.
|
De kamer rook naar tabak.
|
|
|
The roof of my house is red.
|
Het dak van mijn huis is rood.
|
|
|
The problem resolved itself.
|
Het probleem heeft zichzelf opgelost.
|
|
|
The problem resolved itself.
|
Het probleem is vanzelf opgelost.
|
|
|
The new movie was a big hit.
|
De nieuwe film was een topper.
|
|
|
The medicine saved her life.
|
Het medicament heeft haar leven gered.
|
|
|
The match didn't take place.
|
De wedstrijd vond niet plaats.
|
|
|
The machine is out of order.
|
De machine is buiten bedrijf.
|
|
|
The library is to the right.
|
De bibliotheek is naar rechts.
|
|
|
The fish tasted like salmon.
|
De vis smaakte naar zalm.
|
|
|
The fish tasted like salmon.
|
De vis smaakte als zalm.
|
|
|
The experiment has to begin.
|
Het experiment moet beginnen.
|
|
|
The end justifies the means.
|
Het doel heiligt de middelen.
|
|
|
The beautiful woman is kind.
|
De mooie vrouw is vriendelijk.
|
|
|
The Japanese have dark eyes.
|
Japanners hebben donkere ogen.
|
|
|
Thanks for your explanation.
|
Bedankt voor de uitleg.
|
|
|
Thank you. "You're welcome."
|
Bedankt. "Graag gedaan."
|
|
|
Thank you very much, doctor.
|
Heel erg bedankt, dokter.
|
|
|
Thank you for your patience.
|
Bedankt voor uw geduld.
|
|
|
Take off your socks, please.
|
Doe uw kousen uit a.u.b.
|
|
|
Take care not to catch cold.
|
Let op dat ge niet verkouden wordt.
|
|
|
Strangely enough, he failed.
|
Vreemd genoeg faalde hij.
|
|
|
Spain is a European country.
|
Spanje is een Europees land.
|
|
|
Sorry, something went wrong.
|
Sorry, er ging iets mis.
|
|
|
Soccer is my favorite sport.
|
Voetbal is mijn lievelingssport.
|
|
|
She's unaware of her beauty.
|
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
|
|
|
She's much heavier than him.
|
Zij is veel zwaarder dan hij.
|
|
|
She's much happier than him.
|
Zij is veel gelukkiger dan hij.
|
|
|
She went shopping elsewhere.
|
Ze ging ergens anders winkelen.
|
|
|
She was wearing a red skirt.
|
Ze had een rode rok aan.
|
|
|
She turned and began to cry.
|
Ze draaide zich om en begon te wenen.
|
|
|
She spoke with a soft voice.
|
Ze sprak met zachte stem.
|
|
|
She sleeps with two pillows.
|
Ze slaapt met twee kussens.
|
|
|
She slapped him in the face.
|
Zij sloeg hem in het gezicht.
|
|
|
She really likes cats a lot.
|
Ze houdt heel erg van katten.
|
|
|
She put off going to Mexico.
|
Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
|
|
|
She painted the walls white.
|
Ze verfde de muren wit.
|
|
|
She owns two thousand books.
|
Ze bezit tweeduizend boeken.
|
|
|
She is pretty bad at tennis.
|
Ze is best slecht in tennis.
|
|
|
She is dressed like a bride.
|
Ze is gekleed als een bruid.
|
|
|
She is a well-mannered girl.
|
Ze is een welgemanierd meisje.
|
|
|
She is a short story writer.
|
Zij schrijft novelles.
|
|
|
She greeted us with a smile.
|
Zij verwelkomde ons met een glimlach.
|
|
|
She dressed herself quickly.
|
Ze kleedde zich rap aan.
|
|
|
She continued with the work.
|
Ze ging verder met het werk.
|
|
|
She called me up from Tokyo.
|
Ze belde me op vanuit Tokyo.
|
|
|
She brought me a cup of tea.
|
Ze trakteerde me op een kop thee.
|
|
|
She always dresses in black.
|
Zij kleedt zich altijd in het zwart.
|
|
|
She allowed him to go alone.
|
Ze liet hem toe alleen te gaan.
|
|
|
Say goodbye to your friends.
|
Zeg je vrienden gedag.
|
|
|
Rice grows in warm climates.
|
Rijst groeit in warme klimaten.
|
|
|
Rabbits like to eat carrots.
|
Konijnen houden van wortels.
|
|
|
Put everything in my basket.
|
Leg alles in mijn korf.
|
|
|
Please tell me your opinion.
|
Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
|
|
|
Please show me your picture.
|
Laat me alsjeblieft je foto zien.
|
|
|
Please show me the TV Guide.
|
Laat me alsjeblieft de TV-gids zien.
|
|
|
Perry visited Uraga in 1853.
|
Perry bezocht Uraga in 1853.
|
|
|
Perhaps he missed the train.
|
Misschien heeft hij de trein gemist.
|
|
|
Parents love their children.
|
Ouders houden van hun kinderen.
|
|
|
Our team lost all its games.
|
Ons team heeft alle wedstrijden verloren.
|
|
|
Our main office is in Osaka.
|
Ons hoofdkantoor is in Osaka.
|
|
|
No one believed me at first.
|
Eerst geloofde niemand mij.
|
|
|
Next Wednesday will be fine.
|
Komende woensdag is oké.
|
|
|
My uncle has three children.
|
Mijn oom heeft drie kinderen.
|
|
|
My uncle gave him a present.
|
Mijn oom gaf hem een geschenk.
|
|
|
My mother is cooking for me.
|
Mijn moeder kookt voor mij.
|
|
|
My mother didn't mention it.
|
Mijn moeder repte er niet over.
|
|
|
My grandfather was a farmer.
|
Mijn opa was boer.
|
|
|
My grades are above average.
|
Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
|
|
|
My Chinese teacher is a man.
|
Mijn leraar Chinees is een man.
|
|
|
Murder is punished by death.
|
Moord wordt met de dood gestraft.
|
|
|
Mr. Spencer works in a shop.
|
Meneer Spencer werkt in een winkel.
|
|
|
Mr. Kato teaches us English.
|
Meneer Kato leert ons Engels.
|
|
|
Mr. Brown has four children.
|
Meneer Brown heeft vier kinderen.
|
|
|
Most people think I'm crazy.
|
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
|
|
|
Money doesn't buy happiness.
|
Geld maakt niet gelukkig.
|
|
|
Midori ate the most oranges.
|
Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
|
|
|
Mayuko came out of the room.
|
Mayuko kwam de kamer uit.
|
|
|
May I look at your passport?
|
Mag ik uw paspoort even zien?
|
|
|
May I look at that magazine?
|
Mag ik dat tijdschrift even zien?
|
|
|
May I have the check please.
|
Mag ik de rekening alstublieft.
|
|
|
Mary works in a supermarket.
|
Mary werkt bij een supermarkt.
|
|
|
Mary can't get enough of it.
|
Mary heeft er niet genoeg van.
|
|
|
Man cannot live without air.
|
Mensen kunnen niet leven zonder lucht.
|
|
|
Make a sketch of your house.
|
Maak een schets van uw huis.
|
|
|
Make a sketch of your house.
|
Maak een schets van je huis.
|
|
|
Let's sit down on the bench.
|
Laten we op de bank zitten.
|
|
|
Let's pretend we are aliens.
|
Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.
|
|
|
Let's pretend we are aliens.
|
Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
|
|
|
John is good at mathematics.
|
John is goed in wiskunde.
|
|
|
It's not as bad as it seems.
|
Het is niet zo erg als het lijkt.
|
|
|
It's just around the corner.
|
Het is net om de hoek.
|
|
|
It's going to clear up soon.
|
Het zal snel opklaren.
|
|
|
It's boring to stay at home.
|
Het is saai om thuis te blijven.
|
|
|
It's been snowing all night.
|
Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
|
|
|
It's an indisputable matter.
|
Het is een onbetwistbare zaak.
|
|
|
It will be snowing tomorrow.
|
Morgen gaat het sneeuwen.
|
|
|
It rained yesterday evening.
|
Het heeft gisteravond geregend.
|
|
|
It rained all day yesterday.
|
Het regende gisteren de hele dag.
|
|
|
It rained a lot that winter.
|
Het heeft die winter veel geregend.
|
|
|
It makes all the difference.
|
Het maakt al het verschil.
|
|
|
It is a very strange letter.
|
Het is een heel vreemde brief.
|
|
|
It is a sheer waste of time.
|
Het is gewoonweg tijdsverspilling.
|
|
|
Is this made in Switzerland?
|
Is dit in Zwitserland gemaakt?
|
|
|
Is Mr. Fujiwara at home now?
|
Is meneer Fujiwara nu thuis?
|
|
|
Is English spoken in Canada?
|
Spreken ze in Canada Engels?
|
|
|
In fact, he can't swim well.
|
Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.
|
|
|
I've never climbed Mt. Fuji.
|
Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.
|
|
|
I've been waiting for hours.
|
Ik wacht al uren lang.
|
|
|
I'm very sorry to hear that.
|
Het spijt me erg om dat te horen.
|
|
|
I'm very proud of my father.
|
Ik ben zeer trots op mijn vader.
|
|
|
I'm on a diet at the moment.
|
Voor het ogenblik ben ik op dieet.
|
|
|
I'm older than your brother.
|
Ik ben ouder dan uw broer.
|
|
|
I'm going to need your help.
|
Ik zal je hulp nodig hebben.
|
|
|
I'm certain that he'll come.
|
Ik weet zeker dat hij komt.
|
|
|
I'm afraid the line is busy.
|
Ik ben bang dat de lijn bezet is.
|
|
|
I'm afraid the line is busy.
|
Ik ben bang dat hij in gesprek is.
|
|
|
I'll be seventeen next year.
|
Volgend jaar word ik zeventien.
|
|
|
I'll be back in ten minutes.
|
Ik ben over tien minuten terug.
|
|
|
I'd like to join your group.
|
Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
|
|
|
I'd like something to drink.
|
Ik zou graag iets te drinken hebben.
|
|
|
I'd like something to drink.
|
Ik zou graag iets drinken.
|
|
|
I wrote a letter in English.
|
Ik heb een brief geschreven in het Engels.
|
|
|
I would rather stay at home.
|
Ik zou liever thuis blijven.
|
|
|
I will have to study harder.
|
Ik zal harder moeten studeren.
|
|
|
I went to the zoo yesterday.
|
Ik ging gisteren naar de dierentuin.
|
|
|
I was quite shocked by this.
|
Hierdoor was ik nogal geschokt.
|
|
|
I want to learn how to swim.
|
Ik wil leren zwemmen.
|
|
|
I want to have my breakfast.
|
Ik wil mijn ontbijt.
|
|
|
I told you it wouldn't work.
|
Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
|
|
|
I told him about our school.
|
Ik vertelde hem over onze school.
|
|
|
I think he's a great writer.
|
Volgens mij is hij een geweldige schrijver.
|
|
|
I think I'll come back soon.
|
Ik denk dat ik snel terug kom.
|
|
|
I sure hope this is a dream.
|
Ik hoop echt dat dit een droom is.
|
|
|
I shouldn't have logged off.
|
Ik had niet moeten uitloggen.
|
|
|
I shouldn't have logged off.
|
Ik had me niet moeten afmelden.
|
|
|
I remember seeing the movie.
|
Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
|
|
|
I quit smoking and drinking.
|
Ik ben gestopt met roken en drinken.
|
|
|
I put my coat on inside out.
|
Ik deed mijn jas binnenstebuiten aan.
|
|
|
I plan to never drink again.
|
Ik ben van plan nooit meer te drinken.
|
|
|
I need to search for my pen.
|
Ik moet naar mijn pen zoeken.
|
|
|
I need someone to talk with.
|
Ik heb nood aan iemand om met te praten.
|
|
|
I met the president himself.
|
Ik heb de president hemzelf ontmoet.
|
|
|
I love her and she loves me.
|
Ik hou van haar en zij houdt van mij.
|
|
|
I like milk more than juice.
|
Ik heb liever melk dan sap.
|
|
|
I just received your letter.
|
Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
|
|
|
I just received your letter.
|
Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
|
|
|
I invited them to the party.
|
Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.
|
|
|
I intend to become a lawyer.
|
Ik ben van plan advocaat te worden.
|
|
|
I held my breath and waited.
|
Ik hield de adem in en wachtte.
|
|
|
I haven't seen her for ages.
|
Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.
|
|
|
I have seen the film before.
|
Ik heb de film al eens gezien.
|
|
|
I have nothing better to do.
|
Ik heb niks beters te doen.
|
|
|
I have never seen a giraffe.
|
Ik heb nog nooit een giraf gezien.
|
|
|
I have just finished eating.
|
Ik ben net klaar met eten.
|
|
|
I have been to the barber's.
|
Ik ben naar de kapper geweest.
|
|
|
I have been to London twice.
|
Ik ben tweemaal in Londen geweest.
|
|
|
I have a very beautiful dog.
|
Ik heb een zeer mooie hond.
|
|
|
I have a book about fishing.
|
Ik heb een boek over visvangst.
|
|
|
I feel like going out today.
|
Ik heb zin om uit te gaan vandaag.
|
|
|
I expect you to be punctual.
|
Ik verwacht dat je stipt bent.
|
|
|
I don't want to do it again.
|
Ik wil het niet nog eens doen.
|
|
|
I don't want to be poisoned.
|
Ik wil niet vergiftigd worden.
|
|
|
I don't like the red jacket.
|
Ik vind het rode jasje niet leuk.
|
|
|
I don't know where to start.
|
Ik weet niet waar te beginnen.
|
|
|
I don't feel like going out.
|
Ik heb geen zin om uit te gaan.
|
|
|
I couldn't find it anywhere.
|
Ik kon het nergens vinden.
|
|
|
I can't forget his kindness.
|
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
|
|
|
I can't drink any more beer.
|
Ik kan geen bier meer drinken.
|
|
|
I can swim across the river.
|
Ik kan de rivier overzwemmen.
|
|
|
I bought it for ten dollars.
|
Ik heb het gekocht voor tien dollar.
|
|
|
I arrived at school on time.
|
Ik ben op tijd op school gekomen.
|
|
|
I am looking for my friends.
|
Ik zoek mijn vrienden.
|
|
|
I am interested in swimming.
|
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
|
|
|
I am going to buy a new car.
|
Ik ga een nieuwe auto kopen.
|
|
|
How old do you think Tom is?
|
Hoe oud denk je dat Tom is?
|
|
|
How much money does he have?
|
Hoeveel geld heeft hij?
|
|
|
How much is the room charge?
|
Hoeveel kost de kamer?
|
|
|
How many books does he have?
|
Hoeveel boeken heeft hij?
|
|
|
How long will you stay here?
|
Hoe lang blijf je hier?
|
|
|
How far away is the airport?
|
Hoe ver is het naar het vliegveld?
|
|
|
How do you view this matter?
|
Wat denkt u over deze zaak?
|
|
|
How do you view this matter?
|
Wat denk jij over deze zaak?
|
|
|
How do you view this matter?
|
Wat denkt ge over deze zaak?
|
|
|
Hold your horses, young man.
|
Niet zo vlug, jonge vriend.
|
|
|
His brother was nasty to me.
|
Zijn broer deed gemeen tegen me.
|
|
|
Hi, Mimi! How are you doing?
|
Hoi Mimi! Hoe gaat het?
|
|
|
Hey you! What are you doing?
|
Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?
|
|
|
He's able to speak Japanese.
|
Hij kan Japans spreken.
|
|
|
He's able to speak Japanese.
|
Ze kan Japans spreken.
|
|
|
He's a typical Japanese man.
|
Hij is een typische Japanse man.
|
|
|
He wrote a letter yesterday.
|
Gisteren heeft hij een brief geschreven.
|
|
|
He writes to me once a week.
|
Hij schrijft mij eens per week.
|
|
|
He will be writing a letter.
|
Hij zal een brief schrijven.
|
|
|
He went up the steps slowly.
|
Hij ging langzaam de trap op.
|
|
|
He was pleased with the toy.
|
Hij was tevreden met het speeltje.
|
|
|
He was not at all satisfied.
|
Hij was totaal niet tevreden.
|
|
|
He traveled all over Europe.
|
Hij reisde door heel Europa.
|
|
|
He told me his life's story.
|
Hij vertelde me zijn levensverhaal.
|
|
|
He talked about her illness.
|
Hij praatte over haar ziekte.
|
|
|
He survived the plane crash.
|
Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.
|
|
|
He suddenly stopped talking.
|
Hij stopte plotseling met praten.
|
|
|
He speaks Russian perfectly.
|
Hij spreekt perfect Russisch.
|
|
|
He speaks English very well.
|
Hij spreekt zeer goed Engels.
|
|
|
He seems like a good person.
|
Hij ziet er een goed mens uit.
|
|
|
He sat there smoking a pipe.
|
Hij zat daar een pijp te roken.
|
|
|
He probably forgot about it.
|
Hij is het waarschijnlijk al vergeten.
|
|
|
He pretended to be a doctor.
|
Hij deed alsof hij een dokter was.
|
|
|
He painted the ceiling blue.
|
Hij verfde het plafond blauw.
|
|
|
He lost two sons in the war.
|
Hij verloor twee zonen in de oorlog.
|
|
|
He lost his way in the snow.
|
Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.
|
|
|
He lives alone in the woods.
|
Hij leeft alleen in de bossen.
|
|
|
He likes to read newspapers.
|
Hij leest graag kranten.
|
|
|
He is standing on the stage.
|
Hij staat op het podium.
|
|
|
He is rarely in a good mood.
|
Hij is zelden goed gehumeurd.
|
|
|
He is often late for school.
|
Hij komt vaak laat op school.
|
|
|
He is looking forward to it.
|
Hij verheugt zich erop.
|
|
|
He is being very kind today.
|
Hij is vandaag erg aardig.
|
|
|
He is as tall as his father.
|
Hij is zo groot als zijn vader.
|
|
|
He is almost always at home.
|
Hij is bijna altijd thuis.
|
|
|
He is a head taller than me.
|
Hij is een hoofd groter dan ik.
|
|
|
He grabbed me by the collar.
|
Hij greep me bij mijn kraag.
|
|
|
He failed the entrance exam.
|
Hij faalde zijn toelatingsexamen.
|
|
|
He enjoyed playing baseball.
|
Hij speelde graag honkbal.
|
|
|
He died from lack of oxygen.
|
Hij stierf door zuurstofgebrek.
|
|
|
He closed the door suddenly.
|
Hij deed plots de deur dicht.
|
|
|
He changed school last year.
|
Hij veranderde van school vorig jaar.
|
|
|
He came back two days later.
|
Hij kwam twee dagen later weer terug.
|
|
|
He asked me to read 5 poems.
|
Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.
|
|
|
He asked for a lot of money.
|
Hij eiste veel geld.
|
|
|
He acquired Russian quickly.
|
Hij heeft snel Russisch verworven.
|
|
|
He acknowledged his mistake.
|
Hij heeft zijn fout erkend.
|
|
|
Have you had dinner already?
|
Hebt ge al gegeten deze middag?
|
|
|
Have you had dinner already?
|
Hebt ge al middageten gehad?
|
|
|
Have you ever been to Paris?
|
Ben je al eens in Parijs geweest?
|
|
|
Have you ever been arrested?
|
Ben jij ooit wel eens gearresteerd?
|
|
|
Have you done your homework?
|
Heb je je huiswerk gedaan?
|
|
|
Hanako likes cake very much.
|
Hanako houdt erg van gebak.
|
|
|
Give me a different example.
|
Geef me een ander voorbeeld.
|
|
|
Get out of here! All of you!
|
Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!
|
|
|
France is in western Europe.
|
Frankrijk ligt in West-Europa.
|
|
|
Fill this bottle with water.
|
Vul deze fles met water.
|
|
|
Few students can read Latin.
|
Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
|
|
|
Everything's going to be OK.
|
Alles komt in orde.
|
|
|
Everybody wants to be happy.
|
Iedereen wil gelukkig zijn.
|
|
|
Don't speak so fast, please.
|
Wilt u niet zo snel spreken, alstublieft?
|
|
|
Does Tom always carry a gun?
|
Heeft Tom altijd een geweer bij zich?
|
|
|
Do you want fries with that?
|
Wil je daar frietjes bij?
|
|
|
Do you want a cup of coffee?
|
Wilt ge een tas koffie?
|
|
|
Do you want a cup of coffee?
|
Wilt u een kopje koffie?
|
|
|
Do you plan to buy that car?
|
Ben je van plan die auto te kopen?
|
|
|
Do you like white chocolate?
|
Hebt ge graag witte chokolade?
|
|
|
Do you have time to help me?
|
Hebt ge tijd om mij te helpen?
|
|
|
Do you have bread for lunch?
|
Eet je brood tussen de middag?
|
|
|
Do you have any soft drinks?
|
Heeft u niet-alcoholische dranken?
|
|
|
Do you buy that explanation?
|
Aanvaardt ge deze uitleg?
|
|
|
Do you believe what he said?
|
Geloof je wat hij zei?
|
|
|
Do I have to write a letter?
|
Moet ik een brief schrijven?
|
|
|
Did you watch TV last night?
|
Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
|
|
|
Did you have a good weekend?
|
Hebt ge een aangenaam weekend gehad?
|
|
|
Dick plans to go by himself.
|
Dick is van plan alleen te gaan.
|
|
|
Dad painted the walls white.
|
Papa schilderde de muren wit.
|
|
|
Could you solve the problem?
|
Heb je het probleem kunnen oplossen?
|
|
|
Come the day after tomorrow.
|
Kom overmorgen.
|
|
|
Children often hate spinach.
|
Kinderen haten vaak spinazie.
|
|
|
Canada is larger than Japan.
|
Canada is groter dan Japan.
|
|
|
Can you teach me how to fly?
|
Kun je me leren vliegen?
|
|
|
Can I have something to eat?
|
Kan ik iets te eten krijgen?
|
|
|
Both of my parents are dead.
|
Mijn beide ouders zijn dood.
|
|
|
Bill was killed by that man.
|
Bill werd gedood door die man.
|
|
|
Bell invented the telephone.
|
Bell vond de telefoon uit.
|
|
|
Ask Tom to wait till I come.
|
Vraag Tom te wachten tot ik er ben.
|
|
|
Ask Tom to bring his guitar.
|
Vraag Tom zijn gitaar mee te nemen.
|
|
|
Are you interested in music?
|
Ben je geïnteresseerd in muziek?
|
|
|
An elephant has a long nose.
|
Een olifant heeft een lange neus.
|
|
|
Americans eat a lot of meat.
|
Amerikanen eten veel vlees.
|
|
|
All of the milk was spilled.
|
Alle melk was gemorst.
|
|
|
A stitch in time saves nine.
|
Voorkomen is beter dan genezen.
|
|
|
A pound is a unit of weight.
|
Pond is een gewichtseenheid.
|
|
|
A doctor examined Mr. Brown.
|
Een dokter onderzocht meneer Brown.
|
|
|
A cookie is under the table.
|
Een koekje ligt onder de tafel.
|
|
|
Your friends will miss you.
|
Je vrienden zullen je missen.
|
|
|
Your brother is very angry.
|
Uw broer is erg kwaad.
|
|
|
You're going the wrong way.
|
Ge zijt op de verkeerde weg.
|
|
|
You're Germans, aren't you?
|
Jullie zijn Duitsers, toch?
|
|
|
You were late, weren't you?
|
Ge waart laat zeker?
|
|
|
You sound like your mother.
|
Je klinkt als je moeder.
|
|
|
You should go to bed early.
|
Je moet vroeg naar bed gaan.
|
|
|
You should be more careful.
|
U zou beter wat voorzichtiger zijn.
|
|
|
You remind me of my mother.
|
Je doet me denken aan mijn moeder.
|
|
|
You ought to see a dentist.
|
Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
|
|
|
You only have to work hard.
|
Ge moet alleen hard werken.
|
|
|
You need to work very hard.
|
Je moet heel hard werken.
|
|
|
You must start immediately.
|
Ge moet onmiddellijk beginnen.
|
|
|
You must continue to train.
|
Je moet blijven trainen.
|
|
|
You may now kiss the bride.
|
U mag nu de bruid kussen.
|
|
|
You may need to boil water.
|
Je moet misschien water laten koken.
|
|
|
You don't need to stand up.
|
Je hoeft niet op te staan.
|
|
|
You don't need to go there.
|
Je hoeft daar niet heen te gaan.
|
|
|
You can't bribe that judge.
|
Deze rechter is niet omkoopbaar.
|
|
|
You are taller than she is.
|
Jij bent groter dan zij.
|
|
|
You are on the wrong train.
|
Je zit in de verkeerde trein.
|
|
|
Yesterday he saw a big man.
|
Gisteren heeft hij een grote man gezien.
|
|
|
Will you tell me the truth?
|
Zal je me de waarheid vertellen?
|
