Dialog Chapter 1

Front 1

¡Hola, Daniel!

Back 1

Hello, Daniel!

Front 2

¡Hola! ¿Cómo estás?

Back 2

Hello. How are you?

Front 3

¡Bien, gracias! ¿Y tú?

Back 3

Fine, thank you. And you?

Front 4

Me alegro. Daniel, te presento a una muy buena amiga. Ella es Ana.

Back 4

I am glad! Daniel, I want you to meet a very good friend. This is Ana.

Front 5

Encantado de conocerte. Soy Daniel Gardel.

Back 5

Delighted to meet you. I am Daniel Gardel.

Front 6

¿Adónde vas?

Back 6

Where are you going?

Front 7

Estoy yendo a la biblioteca. Necesito buscar unos artículos de diario para un caso que tenemos.

Back 7

I am on my way to the library. I need some newspaper articles for a case we have.

Front 8

Como siempre, trabajando tanto. Nosotras estamos yendo al centro comercial. Necesito unos zapatos.

Back 8

As always, you work so hard. We are going to the mall. I need some shoes.

Front 9

Bueno entonces, que la pasen bien.

Back 9

Well, have a good time shopping.

Front 10

Gracias. Saludos a tus padres.

Back 10

Thanks. Say hello to your parents.

Front 11

¿Tienes algo que hacer el viernes?

Back 11

Are you doing anything on Friday?

Front 12

No, no tengo nada planeado todavía.

Back 12

No, I don't have any plans yet.

Front 13

Quería invitarte a mi casa. Tenemos una reunión familiar. ¿Quieres venir?

Back 13

I wanted to invite you to my home. My family is having a (small) gathering. Would you like to come?

Front 14

Sí, me encantaría conocer a tu familia.

Back 14

Sure, I would like very much to meet your family.

Front 15

¡Qué bien! También van a estar unos amigos y familiares.

Back 15

That's good! And also some of my friends and other relatives are going to be there.

Front 16

¿A qué hora es la reunión?

Back 16

What time is the gathering?

Front 17

Trata de venir a eso de las seis para cocteles y comeremos a eso de las nueve y media.

Back 17

Come by six o'clock for cocktails, and we'll have dinner by nine thirty.

Front 18

Salgo del trabajo a las 5:30 entonces estaré en tu casa alrededor de las 6:30.

Back 18

I get off work at 5:30, so I will be there around 6:30.

Front 19

Está bien, nos vemos el viernes.

Back 19

That's fine! I will see you on Friday.

Front 20

Hasta el viernes.

Back 20

See you Friday.

Front 21

¡Hola! ¡Qué bueno que viniste! ¡Entra!

Back 21

Hi! It's good you came! Come in!

Front 22

¡Hola! ¡Gracias! ¡Qué linda casa!

Back 22

Hi! Thanks! What a nice home!

Front 23

Gracias. Mi mamá fue la que decoró todo.

Back 23

Thanks. My mother did all the decorating.

Front 24

¿Dónde puedo poner esta botella de vino que traje?

Back 24

Where may I put this bottle of wine I brought?

Front 25

Gracias, pero no te hubieras molestado.

Back 25

Thanks, but you shouldn't have.

Front 26

No fue ninguna molestia.

Back 26

It was no problem.

Front 27

Pongámosla en la cocina.

Back 27

Let's put it in the kitchen.

Front 28

¡Ven! Te voy a presentar a mis padres y amigos.

Back 28

Come on! I will introduce you to my parents and friends.

Front 29

Papá, te quiero presentar a mi amiga, Adriana.

Back 29

Dad, I want to introduce you my friend, Adriana.

Front 30

¡Mucho gusto! Gustavo nos ha comentado mucho de ti. Nos contó que eres de la Argentina.

Back 30

Nice to meet you! I heard so much about you. Gustavo told us you are from Argentina.

Front 31

¡Encantada! Sí, soy de Buenos Aires.

Back 31

Delighted! Yes, I am from Buenos Aires.

Front 32

¿Y cuánto hace que vives en Méjico?

Back 32

And for how long have you lived in Mexico?

Front 33

Hace dos años. La compañía en la que trabajo necesitaba una persona en las oficinas de la Cuidad de Méjico. Me pareció una buena oportunidad y acepté la oferta.

Back 33

It's been two years. The company that I am working for needed a person in their Mexico City offices. I thought it was a great opportunity, and I accepted the offer.

Front 34

¡Qué bien! ¿Y para qué compañía trabajas?

Back 34

That's very good. And what company do you work for?

Front 35

Trabajo para Edificios Internacionales.

Back 35

I work for International Buildings.

Front 36

Es una muy buena compañía. Te felicito.

Back 36

That's a great company. Good for you!

Front 37

Papá, ¿nos disculpas un momentito? La quiero presentar a mamá.

Back 37

Dad, may you excuse us? I want to introduce her to mom.

Front 38

¡Ah, sí! Vayan. Seguiremos hablando más tarde.

Back 38

Sure! Go ahead. We'll continue talking later.

Front 39

Muy lindo hablar con usted. Ya volvemos.

Back 39

Nice talking to you. We'll be back soon.

Front 40

Bueno, me tengo que ir. Se está haciendo tarde.

Back 40

Well, it's getting late. I should be leaving.

Front 41

Quédate un ratito más, por favor.

Back 41

Please, stay a little longer.

Front 42

Gracias, pero tengo que levantarme temprano mañana.

Back 42

Thanks, but I have to get up early tomorrow.

Front 43

¿Un sábado?

Back 43

On a Saturday?

Front 44

Sí, quedé con Patricia en salir a correr a las 7 de la mañana.

Back 44

Yes, I am meeting Patricia at 7 A.M. to go running.

Front 45

Bueno, entonces necesitas descansar. Gracias por venir.

Back 45

Then, you need the rest. Thanks for coming.

Front 46

Gracias por todo. Tenés una familia hermosa.

Back 46

Thanks for everything. You have a beautiful family.

Front 47

Gracias, te acompaño hasta el carro.

Back 47

Thanks, I'll walk you to your car.