Deutsch Verben Mit Präpositionen

Front 1

abhängen von (+D)

Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.

Back 1

to depend on -

Whether we go, depends on the weather.

Front 2

achten auf (+A)

Bitte achte auf den neuen Mantel.

Back 2

to pay attention to -

Please pay attention to the new coat.

Front 3

anfangen mit (+D)

Ich fange mit der Übung an.

Back 3

to begin with -

I begin with the exercise.

Front 4

ankommen auf (+A)

Es kommt auf den richtigen Preis an.

Back 4

to depend on -

It depends on the right price

Front 5

antworten auf (+A)

Bitte antworten Sie heute auf den Brief.

Back 5

to answer to -

Please reply to the letter today.

Front 6

sich ärgern über (+A)

Wir ärgern uns über den Regen.

Back 6

to be annoyed about -

We’re annoyed about the rain.

Front 7

aufhören mit (+D)

Er hört um 17.00 Uhr mit der Arbeit auf.

Back 7

to stop -

He stops work at 5 O’clock.

Front 8

aufpassen auf (+A)

Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf.

Back 8

to look after -

A babysitter takes care of small children.

Front 9

sich aufregen über (+A)

Deutsche regen sich über Unpünktlichkeit auf.

Back 9

to get upset about -

Germans get upset about being late.

Front 10

ausgeben für (+A)

Frauen geben viel Geld für Schuhe aus.

Back 10

to spend for -

Women spend a lot of money on shoes.

Front 11

sich bedanken bei (+D)

Ich bedanke mich herzlich bei dir.

Back 11

to thank -

I thank you sincerely.

Front 12

sich bedanken für (+A)

Martin bedankt sich für das Geschenk.

Back 12

to thank for -

Martin is grateful for the gift.

Front 13

beginnen mit (+D)

Wir beginnen pünktlich mit dem Deutschkurs.

Back 13

to begin with -

We start on time with the German course.

Front 14

sich bemühen um (+A)

Karla bemüht sich um eine Arbeit.

Back 14

to try hard -

Karla tries hard to find work.

Front 15

berichten über (+A)

Der Reporter berichtet über die Wahlen.

Back 15

to report on -

The reporter reports on the elections.

Front 16

sich beschäftigen mit (+D)

Ich beschäftige mich gern mit Pflanzen.

Back 16

to be busy with -

I like to work with plants.

Front 17

sich beschweren bei (+D)

Der Gast beschwert sich beim Kellner.

Back 17

to complain to -

The guest complains to the waiter.

Front 18

bestehen aus (+D)

Eheringe bestehen aus Gold.

Back 18

to consist of -

Wedding rings are made of gold.

Front 19

bestehen auf (+A)

Ich bestehe auf sofortige Bezahlung des Autos.

Back 19

to insist on -

I insist on immediate payment of the car.

Front 20

sich beteiligen an (+D)

Viele Studenten beteiligen sich an den Streiks.

Back 20

to participate in -

Many students participate in the strikes.

Front 21

sich bewerben bei (+D)

Er bewirbt sich bei einer Bäckerei.

Back 21

to apply to -

He applied to a bakery.

Front 22

sich bewerben um (+A)

Sie bewirbt sich um eine Stelle als Sekretärin.

Back 22

to apply for -

She applies for a job as secretary.

Front 23

sich beziehen auf (+A)

Meine Frage bezieht sich auf Ihr Angebot.

Back 23

to relate to -

My question relates to your offer.

Front 24

bitten um (+A)

Der Redner bittet um Aufmerksamkeit.

Back 24

to ask for -

The speaker asks for attention.

Front 25

danken für (+A)

Sam dankt für Ritas Hilfe.

Back 25

to thank for -

Sam thanks for Ritas help.

Front 26

denken an (+A)

Maria denkt oft an den Urlaub.

Back 26

to think of -

Maria thinks often of the holidays.

Front 27

diskutieren über (+A)

Das Kabinett diskutiert über eine neue Steuer.

Back 27

to discuss something -

The cabinet discusses a new tax.

Front 28

einladen zu (+D)

Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.

Back 28

to invite to -

I invite you to my birthday.

Front 29

sich entscheiden für (+A)

Frauen entscheiden sich gern für Gold.

Back 29

to decide in favour -

Women decide in favour of gold.

Front 30

sich entschließen zu (+D)

Karl entschließt sich zu einem Studium.

Back 30

to decide to -

Karl decides to study.

Front 31

sich entschuldigen bei (+D)

Mia entschuldigt sich bei ihrem Mann.

Back 31

to apologise to -

Mia apologises to her husband.

Front 32

sich entschuldigen für (+A)

Ich entschuldige mich für das Verhalten meiner Tochter.

Back 32

to apologise for -

I apologise for the behaviour of my daughter.

Front 33

erfahren von (+D)

Heute haben wir von dem Bauprojekt erfahren.

Back 33

to learn from -

Today we learned from the building project.

Front 34

sich erholen von (+D)

Von dem Schock muss ich mich erst erholen.

Back 34

to recover from -

I must first recover from the shock.

Front 35

sich erinnern an (+A)

Wir erinnern uns gern an unser erstes Ehejahr.

Back 35

to remember -

We like to remember our first year of marriage.

Front 36

erkennen an (+D)

Man erkennt Pinocchio an seiner langen Nase.

Back 36

to recognise by -

One can recognise Pinocchio by his long nose.

Front 37

sich erkundigen nach (+D)

Oma erkundigt sich oft nach meinen Plänen.

Back 37

to inquire about -

Oma inquires often about my plans.

Front 38

erschrecken über (+A)

Die Frau erschrickt über eine Maus.

Back 38

to be frightened -

The woman is frightened by the mouse.

Front 39

erzählen über (+A)

Ein Ostberliner erzählt über sein Leben in der ehemaligen DDR.

Back 39

to tell about -

An East Berliner tells about his life in the former GDR.

Front 40

erzählen von (+D)

Der Bischoff erzählt von der Reise nach Rom.

Back 40

to tell of -

The bishop tells of the journey to Rome.

Front 41

fragen nach (+D)

Die Journalistin fragt nach den Konsequenzen der Gesetzesänderung.

Back 41

to ask about -

The journalist asks about the consequences of the change in the law .

Front 42

sich freuen auf (+A)

Kinder freuen sich auf Weihnachten.

Back 42

to look forward to -

Children look forward to Christmas.

Front 43

sich freuen über (+A)

Jeder freut sich über eine Gehaltserhöhung.

Back 43

to be pleased/delighted with -

Everyone is delighted about a raise.

Front 44

gehen um (+A)

Immer geht es um Geld.

Back 44

to be a matter of -

It’s always a matter of money.

Front 45

gehören zu (+D)

Das Elsass gehört zu Frankreich.

Back 45

to belong to -

Alsace belongs to France.

Front 46

sich gewöhnen an (+A)

Ich kann mich nicht an den Euro gewöhnen.

Back 46

to get used to -

I cannot get used to the Euro.

Front 47

glauben an (+A)

Teenager glauben an die große Liebe.

Back 47

to believe in -

Teenagers believe in true love .

Front 48

gratulieren zu (+D)

Wir gratulieren dir zum 18. Geburtstag.

Back 48

to congratulate on -

We congratulate you on the 18th birthday.

Front 49

halten für (+A)

Ich halte das für keine gute Idee.

Back 49

to think -

I think thats not a good idea.

Front 50

halten von (+D)

Kinder halten nicht viel von Ordnung.

Back 50

to think of -

Children do not think a lot of order.

Front 51

sich handeln um (+A)

Bei der Kopie handelt es sich nicht um Originalsoftware.

Back 51

to involve -

The copy is not original software.

Front 52

handeln von (+D)

Märchen handeln von Gut und Böse.

Back 52

be about/ deal with -

Fairy stories deal with gut and bad.

Front 53

helfen bei (+D)

Kann ich dir beim Tischdecken helfen?

Back 53

to help with -

Can I help you with setting the table.

Front 54

hindern an (+D)

Ein langsamer Fahrer hindert Greta am Überholen.

Back 54

to prevent from -

A slow driver prevents Greta on overtaking.

Front 55

hoffen auf (+A)

Im März hoffen alle auf warme Frühlingstage.

Back 55

to hope for -

In March everyone hopes for warm spring days.

Front 56

hören von (+D)

Ich habe seit Sonntag nichts von Piet gehört.

Back 56

to hear from -

I haven’t heard from Piet since Sunday.

Front 57

sich informieren über (+A)

Auf der Messe kann man sich über die neue Technologie informieren.

Back 57

to inform oneself about -

At the fair you can learn about the new technology .

Front 58

sich interessieren für (+A)

Monika interessiert sich für ein Smartphone.

Back 58

to be interested in -

Monika is interested in a smartphone.

Front 59

klagen über (+A)

Frauen klagen häufig über Kopfschmerzen.

Back 59

to complain about -

Women often complain about headaches.

Front 60

kämpfen für (+A)

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

Back 60

to fight for -

The union struggles for higher wages.

Front 61

kommen zu (+D)

In der Besprechung kam es zu einem Streit.

Back 61

to come to -

In the meeting it came to a dispute.

Front 62

sich konzentrieren auf (+A)

Karl konzentriert sich auf seine Hausaufgaben.

Back 62

to concentrate on -

Karl focusses on his homework.

Front 63

sich kümmern um (+A)

Im Pflegeheim kümmert man sich um alte Leute, die krank sind.

Back 63

to look after -

In the nursing home on cares for old people who are ill.

Front 64

lachen über (+A)

Über einen guten Witz muss man laut lachen.

Back 64

to laugh about -

One must laugh about a good joke.

Front 65

leiden an (+D)

Jeder fünfte Manager leidet an Burn-out.

Back 65

to suffer from -

Every fifth manager suffers from burnout.

Front 66

leiden unter (+A)

Kaffeetrinker leiden unter Schlafproblemen.

Back 66

to suffer from/ because of -

Coffee drinkers suffer from sleep problems

Front 67

nachdenken über (+A)

Beamte müssen nicht über ihre Rente nachdenken.

Back 67

to think about -

Officials must not think about their retirement.

Front 68

protestieren gegen (+A)

Viele Menschen protestieren gegen Atomkraft.

Back 68

to protest against -

Many people protest against nuclear power.

Front 69

rechnen mit (+D)

Im Januar muss man mit Schnee rechnen.

Back 69

to reckon with -

In January one must reckon with snow.

Front 70

reden über (+A)

Deine Mutter redet gern über Krankheiten.

Back 70

to talk about -

Your mom likes to talk about diseases.

Front 71

reden von (+D)

Großvater redet von den guten alten Zeiten.

Back 71

to talk of -

Grandfather talks of the good old days.

Front 72

riechen nach (+D)

Hier riecht es nach Kuchen.

Back 72

to smell of -

Here it smells of cake.

Front 73

sagen über (+A)

Brigitte sagt über Dietmar, dass er oft lügt.

Back 73

to speak about -

Brigitte says about Dietmar, that he lies often.

Front 74

sagen zu (+D)

Was sagst du zu meinem neuen Haarschnitt?

Back 74

to say to -

What do you say to my new haircut?

Front 75

schicken an (+A)

Schicken Sie das Packet bitte an meine neue Adresse.

Back 75

to send to -

Please send the package to my new address.

Front 76

schicken zu (+D)

Der Allgemeinmediziner schickt den Patienten zu einem Spezialisten.

Back 76

to send to -

The general practitioner sends the patient to a specialist.

Front 77

schimpfen über (+A)

Alle schimpfen über den Regen.

Back 77

to complain about -

Everyone complains about the rain.

Front 78

schmecken nach (+D)

Muscheln schmecken nach Meerwasser.

Back 78

to taste of -

The mussels taste of sea water.

Front 79

schreiben an (+A)

Bitte schreibe noch heute an deine Mutter.

Back 79

to write to -

Please write to your mother today.

Front 80

sich schützen vor (+D)

Den Computer des Ministers muss man vor Hackern schützen.

Back 80

to protect from -

The computer of the Minister must be protected from hackers.

Front 81

sein für (+A)

Ich bin für die Abschaffung der Kinderarbeit.

Back 81

to be for -

I am for the abolition of child labor.

Front 82

sein gegen (+A)

Viele sind gegen Steuererhöhungen.

Back 82

to be against -

Many are against tax increases.

Front 83

sorgen für (+A)

Kinder müssen im Alter für ihre Eltern sorgen.

Back 83

to provide for -

Children must provide for their parents when they are older.

Front 84

sprechen mit (+D)

Ich spreche noch einmal mit deinem Vater.

Back 84

to speak with -

I speak again with your father.

Front 85

sprechen über (+A)

Lass uns über deine Zukunft sprechen.

Back 85

to speak about -

Let us speak about your future.

Front 86

sterben an (+D)

Zwei Deutsche sind an der Grippe gestorben.

Back 86

to die of -

Two Germans have died of the flu.

Front 87

streiten mit (+D)

Ich möchte nicht mit dir streiten.

Back 87

to argue with -

I don’t want to argue with you.

Front 88

streiten über (+A)

Die USA und Deutschland streiten über eine neue Strategie.

Back 88

to argue about -

The USA and Germany argue about a new Strategy.

Front 89

teilnehmen an (+D)

Nordkorea nimmt an der Fußball-WM teil.

Back 89

to participate in -

North Korea participates in the World Cup.

Front 90

telefonieren mit (+D)

Hast du schon mit dem Arzt telefoniert?

Back 90

to telephone with -

Have you already telephoned with the doctor?

Front 91

sich treffen mit (+D)

Die Kanzlerin trifft sich täglich mit ihrem Pressesprecher.

Back 91

to meet with -

The Chancellor meets daily with their spokesman.

Front 92

sich treffen zu (+D)

Sie treffen sich nur zu einem kurzen Gespräch.

Back 92

to meet to -

They meet only for a short conversation.

Front 93

überreden zu (+D)

Kann ich dich zu einem Glas Wein überreden?

Back 93

to persuade -

Can I persuade you to a glass of wine?

Front 94

sich unterhalten mit (+D)

Der Sänger unterhält sich mit dem Bassisten.

Back 94

to have a chat with -

The singer talks to the bassist.

Front 95

sich unterhalten über (+A)

Die Modedesigner unterhalten sich über die neuesten Trends.

Back 95

to talk about -

Fashion designers talk about the newest trends.

Front 96

sich verabreden mit (+D)

Heute verabrede ich mich mit einer Freundin.

Back 96

to arrange with -

Today I arrange with a friend.

Front 97

sich verabschieden von (+D)

Nun wollen wir uns von euch verabschieden.

Back 97

to say goodbye -

Now we want to say good-bye to you.

Front 98

vergleichen mit (+D)

Vergleichen Sie München mit Berlin.

Back 98

to compare with -

Compare Munich with Berlin.

Front 99

sich verlassen auf (+A)

Auf mich kann man sich verlassen.

Back 99

to rely on -

On me one can depend.

Front 100

sich verlieben in (+A)

Britta hat sich in das alte Bauernhaus verliebt.

Back 100

to fall in love -

Britta has fallen in love with the old farmhouse .

Front 101

sich verstehen mit (+D)

Daniel versteht sich gut mit seinem Chef.

Back 101

to get along with -

Daniel gets along well with his boss.

Front 102

verstehen von (+D)

Verstehst du etwas von Elektrik?

Back 102

to understand about -

Do you understand something about electrics?

Front 103

sich vorbereiten auf (+A)

Karl bereitet sich auf eine Präsentation vor.

Back 103

to prepare for -

Karl prepares himself for a presentation.

Front 104

warnen vor (+D)

Man hatte ihn vor den hohen Kosten für das alte Auto gewarnt.

Back 104

to warn against -

They had warned him about the high costs of the old car.

Front 105

warten auf (+A)

In Namibia wartet man lange auf einen Bus.

Back 105

to wait for -

In Namibia one waits long for a bus.

Front 106

sich wenden an (+A)

Bitte wenden Sie sich an die Buchhaltung.

Back 106

to be directed to -

Please contact the accounting department.

Front 107

werden zu (+D)

Unter null Grad wird Eis zu Wasser.

Back 107

to become -

Under zero degrees water becomes ice.

Front 108

wissen von (+D)

Ich weiß nichts von neuen Computern für unser Team.

Back 108

to know of -

I know nothing of new computers for our team.

Front 109

sich wundern über (+A)

Viele Deutsche wundern sich über die plötzlich so hohen Stromkosten.

Back 109

to be surprised at -

Many Germans are surprised at the sudden increase in electricity costs.

Front 110

zuschauen bei (+D)

Kann ich dir bei der Reparatur zuschauen?

Back 110

to watch you -

Can I watch you with the repair?

Front 111

zusehen bei (+D)

Willst du mir beim Kochen zusehen?

Back 111

to watch -

Do you want to watch me cook?

Front 112

zweifeln an (+D)

John zweifelt daran, dass sein Sohn die Wahrheit gesagt hat.

Back 112

to doubt about -

John doubts that his son was telling the truth.