Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
54 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Does it hurt when you take a deep breath?
|
Duele cuando respira profundo?
|
|
|
Have you ever had this pain before?
|
Ha sentido este dolor anterioromente?
|
|
|
How often have you had this pain?
|
Con cuanta frecuencia ha sentido el dolor?
|
|
|
Where in your chest do you feel the pain?
|
En que parte del pecho siente Ud. el dolor?
|
|
|
Point to where you feel the pain.
|
Indica Ud. donde siente el dolor.
|
|
|
Does the pain radiate to any other area?
|
Se irradia este dolor a otra parter del cuerpo?
|
|
|
Atrium
|
el atrio
|
|
|
Ventricle
|
El ventriculo
|
|
|
What does the pain feel like?
|
Que clase de dolor?
|
|
|
Que clase de dolor:
-crushing or squeezing |
Siente que lo aplasta o oprime
|
|
|
Que clase de dolor:
-pressure or tightness? |
Siente presiOn o tensiOn
|
|
|
Que clase de dolor:
-dull ache? |
Es un dolor agudo?
|
|
|
Que clase de dolor:
-burning sensation? |
SensaciOn de ardor
|
|
|
Que clase de dolor:
-sharp or stabbing |
Agudo o punzante como un cuchillo?
|
|
|
Que clase de dolor:
-ripping or tearing sensation |
Siente que es un dolor desgarrante?
|
|
|
Que clase de dolor:
-heartburn-type pain? |
Siente como si le quemara el pecto?
|
|
|
-dizziness
-fainting |
Dizziness: mareos
Fainting: desmayos |
|
|
Jaw pain
|
dolor de mandibula
|
|
|
shortness of breath
|
falta de aire
or respiraciOn entrecortada |
|
|
Does anything make it worse?
-standing? -walking? -climbing stairs? |
Hay algo que emperoa el dolor?
-Pararse? -Caminar? -Subir escaleras? |
|
|
Does anything make it better?
|
Hay algo que alivia el dolor?
|
|
|
How long have you been having this chest pain?
Did it start recently? |
Hace cuanto tiempo que Ud. tiene este dolor de pecho?
ComenzO hace poco? |
|
|
How long does an attack last?
|
Cuanto tiempo dura el ataque?
|
|
|
Do you tire more easily than you used to?
|
Se cansa Ud. con mas facilidad que antes?
|
|
|
What type of activity causes you to feel fatigued?
|
Que tipo de actividad le hace sentirse fatigado?
|
|
|
Does rest relieve the fatigue?
|
El reposo le mitiga la fatiga?
|
|
|
Do your ankles or feet feel swollen?
|
Siente Ud. que se le hinchan los tobillos o los pies?
|
|
|
How long have you felt this way?
|
Hace cuanto tiempo que se siente asi?
|
|
|
Have you gained or lost weight recently?
|
AumentO o perdiO peso recientemente?
|
|
|
Does your heart ever feel like it's:
-pounding? -racing? -skipping beats? |
Siente Ud. alguna vez que el corazon:
-le late violentamente? -le late aceleradamente? -se saltea latidos? |
|
|
When does this feeling occur?:
-While resting? -During an activity? |
Cuando occurre esta sensacion?:
-Mientras descansa? -Mientras hace alguna actividad? |
|
|
What makes it better?
|
Que lo mejora?
|
|
|
What makes it worse?
|
Que lo empeora?
|
|
|
How many pillows do you use when you sleep?
|
Cuantas almohadas usa para dormir?
|
|
|
Do you have pain in your legs?
|
Siente dolor en las piernas?
|
|
|
Has your blood pressure been elevated during pregnancy?
|
Le ha subido la presion sanguinea durante el embarazo?
|
|
|
Do you feel dizzy when you change positions?
|
Siente Ud. mareos cuando cambia de postura?
|
|
|
Were you born with a heart problem?
|
NaciO Ud. con algun problema cardiaco?
|
|
|
Have you had rheumatic fever?
|
Ha tenido Ud. fiebre reumAtica?
|
|
|
Have you ever had a heart attack?
|
Se le hizo alguna vez un ataque cardiaco?
|
|
|
cardiac catheterization
|
una cateterizaciOn cardiaca
|
|
|
to insert a stent
|
insertar una cinula
|
|
|
the pacemaker
|
el marca pasos
|
|
|
the defibrillator
|
el desfribilador
|
|
|
Are you allergic to any medications?
|
Es alergico/a a algun medicamento?
|
|
|
What over-the-counter medications do you take?
|
Que medicamentos de venta libra toma?
|
|
|
Has anyone in your family died suddenly of an unknown cause?
|
Algun miembro de su familia ha muerto repentinamente por causa desconocida?
|
|
|
Does anyone in your family have medical problems?
|
Hay alguien en su familia que tenga problemas medicos?
|
|
|
How often do you drink alcohol?
|
Con que frecuencia bebe alcohol?
|
|
|
Do you awaken during the night to urinate?
|
Se despierta Ud. durante la noche para orinar?
|
|
|
Do you ever have SOB or coughing spells during the night?
|
Alguna vez tiene la respiracion entrecortada or accesos de tos por la noche?
|
|
|
Do you become short of breath when you lie flat?
|
Le falta a Ud. la respiraciOn cuando se acuesta de espaldas?
|
|
|
Do you ever have trouble breathing or chest pain while exercising?
|
Alguna vez le cuesta respirar o siente dolor en el pecho al ejercitarse?
|
|
|
What is your occupation?
|
Cual es su profesiOn o trabajo?
|
