Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
38 Cards in this Set
- Front
- Back
|
alebrijes
|
figuras de papel mâché que representan dragones, pájaros y mariposas
fanciful papier maché figures that resemble reptiles, birds, and butterflies |
|
|
alfeñique
|
pasta de azúcar usada para fabricar calaveras
sugar paste used to make skulls |
|
|
ánimas
|
las almas, figuras que representan las almas de los difuntos
souls; figures representing souls of dead |
|
|
angelitos, angelitas
|
las almas de los niños
souls of little children; literally "little angels" |
|
|
barrio
|
un distrito o vecindad
district or neighborhood |
|
|
calaca
|
un esqueleto, una calavera, o la muerte
slang for skull or death |
|
|
calavera
|
cráneo, coplas o versos satíricos, u obituarios falsos, pulbicados para esta fiesta
skull and/or satiric poetry or verses, and mock obituraries for this holiday |
|
|
carita
|
una cabeza de barro usada por el panadero para adornar el pan de muerto
tiny baker's clay head used to decorate bread of dead |
|
|
Calavera Catrina
|
el nombre de la imagen esqueletal de José Guadalupe Posada
name of most famous skeletal image designed by Posada |
|
|
Calavera Zapatista
|
una imagen esqueletal de José Guadalupe Posada nombrada por Emiliano Zapata
Posada skeletal image named after Zapata |
|
|
cementerio
|
panteón o campo santo
cemetary |
|
|
cempasúchil
|
flor de muerto
yellow marigold |
|
|
chocolate
|
del náhuatl
chocolate |
|
|
cacao
|
el fruto del cual se fabrica el chocolate
cocoa; bean of chocolate tree |
|
|
copal
|
un incienso resinoso
resinous incense |
|
|
Día de los Muertos
|
1 y 2 de noviembre
|
|
|
difunto
|
muerto
|
|
|
incensario
|
un recipiente para quemar el incienso
vessel in which incense is burned |
|
|
janitzio
|
una isla en el Lago Pátzcuaro, Michoacán, sitio de uno de los festejos más bellos del Día de los Muertos
island on Lake Patzcuaro; site of one of most beautiful and famous DOD celebrations |
|
|
jímica
|
un tubérculo comestible de sabor dulce
slightly sweet root vegetable |
|
|
lotería
|
un juego
lottery |
|
|
magenta terciopelo
|
flor aterciopelada
ruby coxcombes |
|
|
masa harina
|
harina de maiz para hacer tortillas y tamales
corn flower --> tortilla dough |
|
|
mole
|
una salsa de chocolate y chile
chile and chocolate sauce |
|
|
moño
|
papel usado para decorar las velas en una ofrenda del Día de los Muertos; un grupo o un nudo de listones
paper or ribbons for DOD decorations |
|
|
muertito/a
|
término de cariño para hablar del difunto
the dead one |
|
|
noche de duelo
|
1 de noviembre, velorio
night of mourning |
|
|
novios
|
corazones hechos de varios materiales que se intercambian bor novios, amigos y parientes en Día de los Muertos
sweet hearts exchanged on DOD |
|
|
olla
|
sartenes o recipientes para cocinar
pots/pans |
|
|
ofrenda
|
lo que se deja en el altar como obsequio al difunto
|
|
|
padrecitos
|
sacerdotes pequeños
little priests |
|
|
pan de muerto
|
pan dulce preparado especialmente para el Día de los Muertos
|
|
|
papel picado
|
papel seda o papel metálico recortado en patrones
|
|
|
petate
|
una alfombra o colchón de palma
palm sleeping mat to place offerings on |
|
|
Posada, José Guadalupe
|
el más prolífico de los grabadores mexicanos
|
|
|
tamal
|
un pastelito de maíz relleno de carne, verduras, frijoles o queso, y cocido al vapor en hojas de elote o plátano
|
|
|
Tenorio, don Juan
|
protagonista del drama por josé Zorrilla, presentado tradicionalmente durante esta época
protagonist in drama by Jose Zorrilla presented during season |
|
|
tumbitas
|
representaciones pequeñas de tumbas hechas de cartón
small cardboard representation of tombs |
