Cz Test 16/10-11

Front 1

Nalačno

Back 1

On an empty stomach

Front 2

Objevit se

Back 2

To appear

Front 3

Oblékat se

Back 3

To dress

Front 4

Potíž

Back 4

Trouble, complaint

Front 5

Předtím

Back 5

Before, earlier

Front 6

Spíše

Back 6

Rather

Front 7

Stát se (stane se -3rd person)

Back 7

To happen

Front 8

Svědít

Back 8

To itch

Front 9

Vyrážka

Back 9

Rash

Front 10

Zaživací potíže

Back 10

Indigestion

Front 11

Zlepšení

Back 11

Improvement

Front 12

Co vás trápí?

Back 12

Whatś bothering you?

Front 13

Co je vám?

Back 13

What is wrong with you?

Front 14

Co vás přivádí?

Back 14

What brings you here?

Front 15

Kdy a jak to zčalo?

Back 15

When and how did it start?

Front 16

Jak dlouho už trvá?

Back 16

How long has it been going on?

Front 17

Souvisí to nějak s jídlem?

Back 17

Does it have any association with meals?

Front 18

Kdy se vám to stalo?

Back 18

When did it happen?

Front 19

Už jste někdy měl něco podobného?

Back 19

Have you experienced anything like this before?

Front 20

Dělal\a jste s tím něco, než jste přišel\přišla sem?

Back 20

Did you treat it with anything before coming here?

Front 21

Zlepšení

Back 21

Improvement

Front 22

Co vás trápí?

Back 22

Whatś bothering you?

Front 23

Co je vám?

Back 23

What is wrong with you?

Front 24

Co vás přivádí?

Back 24

What brings you here?

Front 25

Kdy a jak to zčalo?

Back 25

When and how did it start?

Front 26

Jak dlouho už trvá?

Back 26

How long has it been going on?

Front 27

Souvisí to nějak s jídlem?

Back 27

Does it have any association with meals?

Front 28

Kdy se vám to stalo?

Back 28

When did it happen?

Front 29

Už jste někdy měl něco podobného?

Back 29

Have you experienced anything like this before?

Front 30

Dělal\a jste s tím něco, než jste přišel\přišla sem?

Back 30

Did you treat it with anything before coming here?

Front 31

žijí vaší rodiče?

Back 31

Are your parents still alive?

Front 32

Ano, oba rodiče žijí

Back 32

Yes, both my parents are still alive.

Front 33

Ne, otec zemřel před deseti lety, matka je vdova.

Back 33

No, my father died ten years ago, my mother is a widow.

Front 34

Jsou rodiče zdraví?

Back 34

Are your parents healthy?

Front 35

Matka je po operaci žlučníku (střev, dělohy, žaludku atd.)

Back 35

My mother had an operation on her gallbladder (intestine, uterus, stomach)

Front 36

Otec měl mozkovou mrtvici

Back 36

My father had a stroke.

Front 37

Léči se se srdcem, nemůže chodit

Back 37

He is having treatment for his heart, he can't walk.

Front 38

Matka má problémy s dýcháním

Back 38

My mother has difficulties with breathing.

Front 39

Na jaké nemoci rodiče zemřeli?

Back 39

From what disease did your parents die?

Front 40

When did your parents die?

Back 40

Na co rodiče zemřeli?

Front 41

Matka zemřela ve 25 letech, po porodu

Back 41

Mother died at the age of ěř, after giving birth

Front 42

Matku neznám

Back 42

I never knew my mother.

Front 43

Otec padl ve válce.

Back 43

My father was killed in the war.

Front 44

matka zemřela ve 75 letech na plicní embolii

Back 44

Mother died at the age of 75 of pulmonary embolism.

Front 45

Nevím, na co rodiče zemřeli

Back 45

I do not know what my parents died of.

Front 46

Rodiče josu rozvedeni, nestýkáme se.

Back 46

My parents are divorced, i don't see them.

Front 47

Kolik máte sourozenců?

Back 47

How many siblings do you have?

Front 48

Mám dvě sestry a bratra

Back 48

I have two sisters and a brother.

Front 49

Nemám žádné sourozence.

Back 49

I haven't got any brothers or sisters.

Front 50

Na co zemřel váš bratr? kdy?

Back 50

What did your brother die of? When?

Front 51

Bratr se zabil ve 40 letech při autohavárii

Back 51

My brother was killed in a car accident at the age of 40.

Front 52

Sestra se otrávila plynem (léky). Ostatní jsou zdraví.

Back 52

My sister was poisoned by gas from a stove (medicaments). The others are healthy.

Front 53

Máte děti?

Back 53

Have you got children?

Front 54

Ano, 2 vlastní a 1 nevlastní

Back 54

Yes, 2 of my own and 1 stepchild.

Front 55

Syny, nebo dcery?

Back 55

Sons or daughters?

Front 56

Jak jsou staří? (Kolik je jim let?)

Back 56

How old are they?

Front 57

Nejstaršímu synovi je 27 let, nejmladšímu 15

Back 57

The oldest one is 27, the youngest is 15.

Front 58

Jsou zdrávi?

Back 58

Are they healthy?

Front 59

Léčí se s nějakou chorobou?

Back 59

Are they being treated for any illness?

Front 60

Syn je alergický na prach, léčí se u alergologa.

Back 60

My son is allergic to dust, he is being treated by the allergist.

Front 61

Byla ve vaši rodině cukrovka, tuberkuloza, nádorové onemocnění (rakovina), duševní choroby, pohlavní choroby, endokrinní nemoci?

Back 61

Has there ever been diabetes, tuberculosis, tumorous disease (cancer), mental illness, venereal disease or disease of the endocrine glands in your family?

Front 62

Cukrovku měla babička mého otce, moje teta měla tuberkulozu

Back 62

My fatherś grandmother had diabetes, my aunt had tuberculosis.

Front 63

Žijí vaši prarodiče? Jsou zdraví?

Back 63

Are your grandparents alive? Are they healthy?

Front 64

Na co zemřeli?

Back 64

What did they die of?

Front 65

Adopce

Back 65

Adoption

Front 66

Adopce

Back 66

Adoption

Front 67

Alergik

Back 67

Allergic person

Front 68

Autonehoda

Back 68

Car accident

Front 69

Bohužel

Back 69

Unfortunately

Front 70

Brácha

Back 70

Brother

Front 71

Bratranec

Back 71

Male cousin

Front 72

Být (jsem) na operaci

Back 72

To undergo surgery

Front 73

Cukrovka

Back 73

Diabetes

Front 74

Dědičný

Back 74

Hereditary

Front 75

Deprese

Back 75

Depression

Front 76

Dodnes

Back 76

To this day

Front 77

Dostat (-nu) se z nemoci

Back 77

To recover from an illness

Front 78

Duěevní

Back 78

Mental

Front 79

Dvjoče (dvojčata)

Back 79

Twin, twins

Front 80

Dýchání

Back 80

Breathing

Front 81

Chodit na kontrolu

Back 81

To go for a checkup

Front 82

Choroba

Back 82

Illness, disease

Front 83

Jedináček

Back 83

Single child

Front 84

Kluk

Back 84

Boy

Front 85

Křečové žíly

Back 85

Varicose veins

Front 86

Léčit se s něčím

Back 86

To be treated for sth.

Front 87

Málem

Back 87

Almost, nearly

Front 88

Manželství

Back 88

Marriage

Front 89

Mít depresi z něčeho

Back 89

To be depressed about something

Front 90

Mozkový

Back 90

Crebral

Front 91

Mrtvice

Back 91

Stroke

Front 92

Nádor

Back 92

Tumor

Front 93

Nadváha

Back 93

Overweight

Front 94

Naživu

Back 94

Alive

Front 95

Nejdřív

Back 95

First of all

Front 96

Neplodný

Back 96

Infertile

Front 97

Nevlastní bratr\matka\otec\sestra

Back 97

Stepbrother\mother\dad\sister

Front 98

Oba (m), Obě (f)

Back 98

Both

Front 99

Oženit se

Back 99

To marry\get married

Front 100

Oženit se s kým

Back 100

To marry somebody

Front 101

Pohlabvní

Back 101

Sexual, genital

Front 102

Porod

Back 102

Delivery

Front 103

Pořádek

Back 103

Order

Front 104

Příbuzný

Back 104

Relative

Front 105

Rozvést se (rozvedu)

Back 105

To get divorced, to divorce

(Rozvést se s kým - To divorce sb.)

Front 106

Ségra

Back 106

Sister coll.

Front 107

Sestřenice

Back 107

Female cousin

Front 108

Sourozenec

Back 108

Sibling

Front 109

Starost

Back 109

Worry\Concern

Front 110

Strýc

Back 110

Uncle

Front 111

Stýkat se s instr.

Back 111

To be in touch with somebody

Front 112

Svobodná matka

Back 112

Single mother

Front 113

Táta

Back 113

Dad coll.

Front 114

Vdát se

Back 114

To marry, get married
(Vdát se za někoho - To marry sb.)

Front 115

Vdova, Vdovec

Back 115

Widow, widower

Front 116

Vědět

Back 116

To know

Front 117

Vychovat

Back 117

To bring up

Front 118

Vyskytnout se (-u)

Back 118

To occur

Front 119

Z matčiny strany

Back 119

On motherś side

Front 120

Zemřit (-u)

Back 120

To die

Front 121

žít (žiju)

Back 121

To live

Front 122

život

Back 122

Life (noun)

Front 123

živý

Back 123

Life (adj)

Front 124

žláza

Back 124

Gland

Front 125

Vědět

Back 125

To know

Front 126

Vychovat

Back 126

To bring up

Front 127

Vyskytnout se (-u)

Back 127

To occur

Front 128

Z matčiny strany

Back 128

On motherś side

Front 129

Zemřit (-u)

Back 129

To die

Front 130

žít (žiju)

Back 130

To live

Front 131

život

Back 131

Life (noun)

Front 132

živý

Back 132

Life (adj)

Front 133

žláza

Back 133

Gland

Front 134

Měl\a jste spálu, záškrt, tyfus, infekční žloutenku?

Back 134

Have you ever had scarlet fever, diphtria, typhoid fever, hepatitis?

Front 135

V kolika letech?

Back 135

At which age?

Front 136

Měl\a jste revmatickou horečku?

Back 136

Have you had rheumatic fever?

Front 137

Jaké další nemcoi jste měl\a?

Back 137

What other diseases have you had?

Front 138

Měl jsem často angínu, v 16 letech mně vzali krční mandle

Back 138

I often had tonsillitis, at the age of 16 i had my tonsils taken out

Front 139

Ve 20 letech jsem byl na operarci slepého střeva

Back 139

At the age of 20 i had an operation on the appendix.

Front 140

Vymenujte všechny operace, na kterých jste byl(a) a kdy

Back 140

Name all the operations you have had and when they were performed

Front 141

Jaké jste měl\a urazy?

Back 141

What accidents have you had?

Front 142

Před pěti lety jsem si zlomil nohu

Back 142

Five years ago i broke my leg.

Front 143

Před 10 lety jsem měla při autonehodě otřes mozku

Back 143

10 years ago i got a concussion in a car accident.

Front 144

Jste na něco alergický?

Back 144

Are you allergic to anything?

Front 145

Jsem alergický na prach (pyl, roztoče, seno, léky proti bolestem, včelí nebo vosí štípnutí). Měl jsem alergický šok po jodové kontrastní látce.

Back 145

I am allergic to dust (pollen, mite, hay, painkillers, bee or wast bites.) I had allergic shock after receiving iodine contrast substance.

Front 146

Byl jste na vojně?

Back 146

Did you take part in the military service?

(For men)

Front 147

Kdy jste měla poprvé menstruaci?

Back 147

When did you menstruate for the first time?

Front 148

Kdy jste přestala menstruovat?

Back 148

When did you stop menstruating?

Front 149

Jaký byl přechod? Byl klidný, nebo jste měla potíže?

Back 149

What was your menopause like? Was it peaceful or did you have troubles?

Front 150

V přechodu jsem měla vysoký krevní tlak a závratě

Back 150

I had hyperension and dizziness in my climacterium.

Front 151

Kolikrát jste rodila a kdy?

Back 151

How many children have you had and when?

Front 152

Jak velké byly vaš děti? Kolik vážily?

Back 152

What was their length? How much did they weigh?

Front 153

Jeden porod byl císařským řezem

Back 153

Once i had a cesarean section.

Front 154

Nemohu mít děti.

Back 154

I can't have children.

Front 155

Dvakrát jsem měla mimoděložní těhotenství

Back 155

I had two ectopic pregnancies.

Front 156

Byl jste někdy v bezvědomí? Kdy?

Back 156

Have you ever been unconscious? When?

Front 157

Ne, v bezvědomí jste nikdy nebyl.

Back 157

No, i have never been unconscious.

Front 158

Pravidelně užívám léky, mám po urazu epilepsii.

Back 158

I take medicines regularly, i have suffered from epilepsy since an accident.

Front 159

Léčil jste se na neurologii?

Back 159

Have you been treated by a neurologist?

Front 160

Krvácel\a jste někdy? Kdy a z čeho?

Back 160

Have you ever bled? When and from what?

Front 161

Dostal\a jste krevní transfuzi?

Back 161

Have you ever had a blood transfusion?

Front 162

Kouříte? Odky a kolik?

Back 162

Do you smoke? When did you start and how many cigarettes a day?

Front 163

Kouřím od 20 let 20 cigaret denně

Back 163

I have smoked 20 cigarettes a day since i was 20

Front 164

Pijete černou kávu?

Back 164

Do you drink black coffee?

Front 165

Ne, nepiji. Nedělá mi dobře.

Back 165

No, i don't. It doesn't do me any good.

Front 166

Pijete alkohol? Kolik pijete piva? Pijete víno?

Back 166

Do you drink alcohol? How much beer do you drink? Do you drink wine?

Front 167

Jsem abstinent

Back 167

I am a teetotaler

Front 168

Piji půl litru vína denně

Back 168

I drink half a litre of wine a day.

Front 169

Piji jen jednou za měsíc, když se sejdu s kamarády.

Back 169

I drink once a month when i meet my friends.

Front 170

Jaké léky užíváte?

Back 170

Which medications do you use?

Front 171

Absolvent

Back 171

Graduate, (school)leaver

Front 172

Alergický na co

Back 172

Allergic to something

Front 173

Alergie

Back 173

Allergy

Front 174

Bezvědomí

Back 174

Unconsciousness

Front 175

Běžný

Back 175

Common

Front 176

Borelioza

Back 176

Boreliosis

Front 177

Brát (beru) lék

Back 177

To take medication

Front 178

černý kašel

Back 178

Whooping cough

Front 179

Další

Back 179

Further, next, other

Front 180

Dětství

Back 180

Childhood

Front 181

Klíště

Back 181

Tick

Front 182

Léčit se s čím

Back 182

To be treated for something

Front 183

Málem

Back 183

Almost, nearly

Front 184

Možný

Back 184

Possible

Front 185

Národnost

Back 185

Nationality

Front 186

Nějak

Back 186

Somehow

Front 187

Nesnášet (-im)

Back 187

To hate

Front 188

Neštovice

Back 188

Chicken pox

Front 189

Nyní

Back 189

Now

Front 190

Očkování

Back 190

Inoculation, vaccination

Front 191

Od té doby

Back 191

Since then

Front 192

Osobní ůdaje

Back 192

Personal data

Front 193

Pád

Back 193

Fall

Front 194

Píchnout (-u) komu injekci

Back 194

To give sb. an injection

Front 195

Pohlaví

Back 195

Sex

Front 196

Poslední dobou

Back 196

Lately, recently

Front 197

Potíž

Back 197

Ailment, trouble, complaint

Front 198

Prach

Back 198

Dust

Front 199

přechodné bydliště

Back 199

Temporary accommodation

Front 200

Příjmení

Back 200

Surname

Front 201

Příušnice

Back 201

mumps

Front 202

Rodné číslo

Back 202

Identification number

Front 203

Rodné příjmení

Back 203

Maiden name

Front 204

Rozvedený\á

Back 204

Divorced

Front 205

Slepé střevo

Back 205

Cecum, appendix

Front 206

Spadnout (-u)

Back 206

To fall down

Front 207

Spála

Back 207

Scarlet fever

Front 208

Spalničky

Back 208

Measles

Front 209

Státní příslušnost

Back 209

Citizenship

Front 210

Stav

Back 210

marital status

Front 211

Stěžovat si na

Back 211

To complain about something

Front 212

Svobodný

Back 212

Single

Front 213

Těhotenství

Back 213

Pregnancy

Front 214

Trápit

Back 214

To bother somebody

Front 215

Trvalé bydliště

Back 215

Permanent residence

Front 216

Umřít

Back 216

To die

Front 217

Vdaná\ženatý

Back 217

Married

Front 218

Vědomí

Back 218

consciousness

Front 219

Záchvat

Back 219

Fit, attack, seizure

Front 220

Zánět pobřišnice

Back 220

Peritonitis

Front 221

Zarděnky

Back 221

Rubella, german measles

Front 222

Závažný

Back 222

Serious

Front 223

Zdravotní pojišťovna

Back 223

Health insurance office

Front 224

Zranit se

Back 224

To get injured

Front 225

Zranit se

Back 225

To get injured