Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
36 Cards in this Set
- Front
- Back
|
We’ll have a commercial beak now
|
Beidh sos fógraíochta againn anois
|
|
|
The second advertising break
|
An tarna/dara sos fógraíochta
|
|
|
The final advertising break
|
An sos fógraíochta deiridh
|
|
|
We’ll be back soon
|
Beimid ar ais go luath
|
|
|
We’ll be back shortly
|
Beimid ar ais go gairid
|
|
|
We’ll be back very shortly
|
Beimid ar ais go rí-ghairid
|
|
|
We’ll be back without delay
|
Beimid ar ais gan mhoill
|
|
|
We’ll have a little break
|
Beidh briseadh beag againn
|
|
|
We’ll have a short break
|
Beidh sos gairid againn
|
|
|
Stay around. It’s worth it.
|
Fan timpeall. Is fiú duit.
|
|
|
Here are the advertisements
|
Seo chugaibh na fógraí
|
|
|
Here are the death notices
|
Na fógraí báis anois
|
|
|
May he/she/they rest in peace
|
Ar dheis Dé go raibh sí/sé/siad
|
|
|
May they rest at God’s right hand
|
Ar dheis láimh Dé go raibh sé/sí/siad
|
|
|
May he/she/they be in God’s loving care
|
Faoi chúram grámhar Dé go raibh sé/sí/siad
|
|
|
The light of heaven to his/her soul/their soul
|
Solas na bhflaitheas dá anam/hanam/dá n-anamacha
|
|
|
Eternal rest to all the dead
|
Suaimhneas síoraí do na mairbh go léir
|
|
|
Eternal light to their souls
|
Solas síoraí dá n-anamacha
|
|
|
Eternal rest to him/her
|
Suaimhneas síoraí go raibh aige/aici
|
|
|
His death is a great sorrow
|
Méala mór a bhás
|
|
|
I am sorry for your troubles
|
Is dona liom do bhris/scéal
|
|
|
We’ll have the International/ national/local news now
|
Beidh an nuacht idirnáisiúnta/náisiúnta/áitiúil/againn anois
|
|
|
We have bad news/good news
|
Tá drochscéal/dea-scéal againn
|
|
|
News is just breaking in regard to X
|
Tá scéal ag teacht isteach faoi X
|
|
|
Telephone competition
|
Comórtas gutháin/fóin
|
|
|
Card competition
|
Comórtas cárta
|
|
|
Open competition
|
Comórtas oscailte
|
|
|
Limited competition
|
Comórtas iata
|
|
|
Poetry competition
|
Comórtas filíochta
|
|
|
Music/song competition
|
Comórtas ceoil/amhrán
|
|
|
Art/craft competition
|
Comórtas ealaíne/ceardaíochta
|
|
|
Limerick competition
|
Comórtas rannta
|
|
|
Short stories competition
|
Comórtas gearrscéalta
|
|
|
Drama/play competition
|
Comórtas drámaíochta
|
|
|
Website competition
|
Comórtas idirlín
|
|
|
E-mail competition
|
Comórtas ríomhphoist
|
