Croatian Accusative Case In Idioms

Front 1

Bacio je pogled na nju.

Back 1

He glanced at her

Front 2

Sve ćete dijeliti na dva dijela.

Back 2

You will divide everything in two.

Front 3

Govorio je na sav glas.

Back 3

He was speaking at the top of his lungs.

Front 4

Kćerka vam više sliči na suprugu.

Back 4

Your daughter looks more like your wife.

Front 5

Možemo ići tamo na pecanje.

Back 5

We can go fishing there.

Front 6

Nemojte se ljutiti na njega.

Back 6

Don't get angry at him.

Front 7

Nagovarao me je na to.

Back 7

He tried to talk me into it.

Front 8

Nabasali smo na dobar restoran.

Back 8

We happened upon a good restaurant.

Front 9

To će vas navesti na pogreške.

Back 9

That will cause you to make errors

Front 10

Odgovorite na pitanje, molim vas.

Back 10

Answer the question please.

Front 11

Svi se osmjehnuše na taj odgovor.

Back 11

They all smiled at that reply.

Front 12

Molim te, pazi na djecu.

Back 12

Keep an eye on the children please.

Front 13

Plaća se na sat.

Back 13

You have to pay by the hour.

Front 14

Na njega si potrošio više nego na mene.

Back 14

You spent more on him than you did on me.

Front 15

Svu je krivnu prebacila na njega.

Back 15

She put all the blame on him.

Front 16

Preveo je knjigu na engleski.

Back 16

He translated the book into English.

Front 17

Nisam se mogao priviknuti na ritam velikog grada.

Back 17

I couldn't get used to the rhythm (of life) in the big city.

Front 18

Prodaju ga samo na litre.

Back 18

They sell it only by the liter.

Front 19

Grijanje na struju je najskuplje.

Back 19

Electric heating is the most expensive.

Front 20

On je slijep na jedno oko.

Back 20

He is blind in one eye.

Front 21

Prasnuše u glasan smijeh.

Back 21

They burst into uproarious laughter.

Front 22

Rekli su to u jedan glas.

Back 22

They said it (as if) in one voice.

Front 23

Tiskao ga je u vlastitoj nakladi, u samo stotinjak primjeraka.

Back 23

He published it on his own, in (a run of) only a hundred copies or so.

Front 24

Narodi su vjerovali u nebo.

Back 24

(Various) people believe in heaven.

Front 25

Držali smo ga za pametnog čovjeka

Back 25

We took him to be an intelligent person.

Front 26

Udala se za španjolskog vojnika.

Back 26

She married a Spanish soldier.

Front 27

Uzela ga je za ruku.

Back 27

She took him by the hand.

Front 28

Za njega se zna da je vrlo bogat.

Back 28

He's known to be very rich.

Front 29

na taj način

Back 29

like that, in that manner

Front 30

na primjer

Back 30

for example

Front 31

na vrijeme

Back 31

on time

Front 32

ljubav na prvi pogled

Back 32

love at first sight

Front 33

glačalo na paru

Back 33

steam iron

Front 34

štednjak na drva

Back 34

wood burning stove

Front 35

na zdravlje!

Back 35

Cheers! To your health!

Front 36

bez obzira na

Back 36

regardless of

Front 37

u isto vrijeme

Back 37

at the same time

Front 38

sve u svoje vrijeme

Back 38

everything in its time

Front 39

u neku ruku

Back 39

to a certain extent

Front 40

za uzvrat

Back 40

in return

Front 41

za razliku od

Back 41

unlike, as distinguished from

Front 42

za dlaku

Back 42

by a hair's breadth

Front 43

vrijeme za spavanje

Back 43

bedtime

Front 44

daska za glačanje

Back 44

ironing board

Front 45

pribor za pecanje

Back 45

fishing gear

Front 46

pribor za crtanje

Back 46

drawing supplies

Front 47

lijek za kašalj

Back 47

cough medicine

Front 48

mjesto za parkiranje

Back 48

parking place

Front 49

služba za zapošljavanje

Back 49

employment office