Concise Qur'an Dictionary - English Eng Lugh_01 To 10

Front 1

ذالِكَ

Back 1

this, (that)

Front 2

لَا رَيْبَ

Back 2

no doubt, no suspicion

Front 3

فِيْهِ

Back 3

prep. in this, in, at, on, within

Front 4

مُتَّقِيْنَ

Back 4

those who ward off evil, pious, God-fearing

Front 5

يُؤْمِنُوْن

Back 5

they believe

Front 6

غَيْبُ

Back 6

unseen, secret, invisible

Front 7

يُقِيْمُوْنَ

Back 7

they establish, they are steadfast

Front 8

الصَّلَاةُ

Back 8

prayer

Front 9

مِمّاَ

Back 9

prep. of that, from that

Front 10

رَزَقْنَا

Back 10

we have provided, bestowed

Front 11

هُمْ

Back 11

pl. them, they, their

Front 12

يُنْفِقُوْنَ

Back 12

they spend / distribute

Front 13

بِمَا

Back 13

which, with

Front 14

أُنْزِلَ

Back 14

revealed, sent down

Front 15

إِلَيْكَ

Back 15

unto thee

Front 16

قَبْلِكَ

Back 16

before thee

Front 17

آخِرَةٌ

Back 17

life after death, hereafter, life to come

Front 18

يُوْقِنُوْنَ

Back 18

they are certain of, sure, affirm

Front 19

أُوْلَآئِكَ

Back 19

those / (these) people

Front 20

مُفْلِحُوْنَ

Back 20

ap. pl. successful,

Front 21

إِنَّ

Back 21

certainly, undoubtedly, doubtless

Front 22

كَفَرُوْا

Back 22

they disbelieved, they rejected

Front 23

سَوَآءٌ

Back 23

equal, all the same

Front 24

ءَ

Back 24

whether (sign of interrogation)

Front 25

أَنْذَرْتَهُم

Back 25

you warned / frightened them

Front 26

أَمْ

Back 26

or

Front 27

لَمْ

Back 27

not

Front 28

تُنْذِرْهُم

Back 28

you warn them

Front 29

خَتَمَ

Back 29

sealed, closed, concluded

Front 30

قُلُوْبِهٍم

Back 30

hearts (sr.: قَلْبٌ)

Front 31

سَمْعِهِمْ

Back 31

their ears / hearing

Front 32

أَبْصَارِهٍم

Back 32

pl. eye-sight, eyes

Front 33

غِشَاوَةٌ

Back 33

covering, dimness

Front 34

عَذَابٌ

Back 34

punishment, torment

Front 35

عَظِيْمٌ

Back 35

Great

Front 36

اَلنَّاسُ

Back 36

the men / mankind / people

Front 37

مَنْ

Back 37

who

Front 38

يَقُوُلُ

Back 38

he says / speaks / tells (vn.: قَوْلٌ)

Front 39

آمَنَّا

Back 39

we believe, we have faith, 34, 62

Front 40

يُخَادِعُوْنَ

Back 40

they beguile, they deceive

Front 41

مَا

Back 41

not

Front 42

إِلَّا

Back 42

but, except

Front 43

أَنْفُسَهُم

Back 43

their person / soul

Front 44

مَايَشْعُرُوْنَ

Back 44

they don’t perceive / realize

Front 45

مَرَضٌ

Back 45

disease, illness, sickness

Front 46

فَزَادَهُم

Back 46

so increased them

Front 47

أَلِيْمٌ

Back 47

painful

Front 48

بِمَا

Back 48

because

Front 49

كانُوْا

Back 49

they were

Front 50

يَكْذِبُوْنَ

Back 50

they tell a lie

Front 51

إِذَا

Back 51

when, whenever

Front 52

إِذَا قِيْلَ

Back 52

pv. when it is said

Front 53

لَا تُفْسِدُوْا

Back 53

ni. pl. make not mischief, act not wickedly / corruptly

Front 54

فِي الْأَرْضِ

Back 54

on the earth

Front 55

قَالُوا

Back 55

they said

Front 56

إِنَّمَا

Back 56

only, infact, verily

Front 57

نَحْنُ

Back 57

we

Front 58

مُصْلِحُوْنَ

Back 58

ap. those who put things right, reformers

Front 59

أَلَا

Back 59

be aware, be careful, better understand

Front 60

مُفْسِدُوْنَ

Back 60

ap. mischievous, persons, disturbance creators

Front 61

لكِنْ

Back 61

but

Front 62

آمِنُوْا

Back 62

im. pl. believe, become faithful

Front 63

كَمَا

Back 63

like, as, alike

Front 64

أَ نُؤْمِنُ

Back 64

shall we believe?

Front 65

سُفَهآءُ

Back 65

pl. foolish / insolent / stupid persons

Front 66

لاَ يَعْلَمُون

Back 66

they do not know

Front 67

إِذا لَقُوْا

Back 67

when they meet

Front 68

خَلَوْا

Back 68

they went in loneliness, secluded in privacy, they are alone

Hint 68

galowa: gallow
onder brug, turkse moskee,
hang suicide, loneliness, alone

Front 69

شَيَاطِيْن

Back 69

devils, devil type behavior

Front 70

مَعَكُم

Back 70

with you (all)

Front 71

مُسْتَهْزِءُوْنَ

Back 71

ap. those who scoff / sneer / laugh

Front 72

يَمُدُّهُمْ

Back 72

he gives them rope / prolongs them

Front 73

طُغْيَانِهِمْ

Back 73

their wrongdoings / insolence

Front 74

يَعْمَهُوْنَ

Back 74

they wander blindly

Front 75

اِشْتَرَوْا

Back 75

deception, straying

Front 76

ضَلَالَةٌ

Back 76

guidance, right way, 53

Front 77

فَمَا رَبِحَتْ

Back 77

so did not benefit

Front 78

تِجَارَتُهُمْ

Back 78

their business

Front 79

مُهْتَدِيْنَ

Back 79

ap. rightly directed / guided persons

Front 80

مَثَلُهُمْ

Back 80

their example / parable / likeness

Front 81

كَ

Back 81

as, like

Front 82

الَّذِيْ

Back 82

relative pronoun one who

Front 83

اِسْتَوْقَدَ

Back 83

kindled, lighted

Front 84

نَارٌ

Back 84

fire

Front 85

فَلَمَّا

Back 85

when

Front 86

أَضَآءَ تْ

Back 86

lighted

Front 87

حَوْلَهُ

Back 87

around him, his surroundings

Front 88

ذَهَبَ بِ

Back 88

took away, carried off

Front 89

نُورِهِمْ

Back 89

their light

Front 90

تَرَكَ

Back 90

left, abandoned

Front 91

ظُلُمَاتٌ

Back 91

pl. darkness, gloom

Front 92

لَا يُبْصِرُو(ب)

Back 92

they do not see

Front 93

صُمٌّ

Back 93

pl. deaf

Front 94

بُكْمٌ

Back 94

pl. dumb (sr.: أَبْكَمُ)

Front 95

عُمْىٌ

Back 95

pl. blind (sr.: أَعْمى)

Front 96

لَا يَرْجِعُونَ

Back 96

they do / will not return

Front 97

أَوْ

Back 97

or

Front 98

كَ

Back 98

like

Front 99

صَيِّبٌ

Back 99

rain-laden cloud, rainy storm

Front 100

سَمَآءُ

Back 100

sky

Front 101

رَعْدٌ

Back 101

thunder

Front 102

بَرْقٌ

Back 102

lightening

Front 103

يَجْعَلُونَ

Back 103

they thrust / put / place

Front 104

أَصَابِعَهُمْ

Back 104

their fingers

Front 105

آذَانٌ

Back 105

ears (sr.: أُذُنٌ)

Front 106

صَوَاعِقُ

Back 106

pl. thunderclaps (sr.: صَاعِقَةٌ)

Front 107

حَذَرٌ

Back 107

fear, danger

Front 108

مَوْتٌ

Back 108

death

Front 109

مُحِيْطٌ

Back 109

ap. one who surrounds, encompasses

Front 110

الْكَافِرِين

Back 110

disbelievers/ rejecters of faith

Front 111

يَكَادُ

Back 111

almost, nearly

Front 112

يَخْطَفُ

Back 112

snatches, takes away

Front 113

كُلَّمَا

Back 113

as often, whenever

Front 114

مَشَوْا

Back 114

they walked

Front 115

أَظْلَمَ

Back 115

became dark

Front 116

قَامُوْا

Back 116

they stood still

Front 117

لَوْ

Back 117

if

Front 118

شَآءَ

Back 118

willed, wished

Front 119

كُلِّ شَيْءٍ

Back 119

everything

Front 120

قَدِيْرٌ

Back 120

omnipotent, command, capable, skillful

Front 121

يَآ أَيُّهَا النَّاسُ

Back 121

O! mankind

Front 122

اُعْبُدُوْا

Back 122

im. pl. worship, 16

Front 123

خَلَقَكُمْ

Back 123

(He) created you

Front 124

لَعَلَّكُمْ

Back 124

so that you (pl.)

Front 125

تَتَّقُوْنَ

Back 125

pl. you may ward off (evil), you become righteous / pious, 33

Front 126

جَعَلَ

Back 126

created, made, 179, 267, 859

Front 127

لَكُمْ

Back 127

for you (pl.)

Front 128

فِرَاشًا

Back 128

couch, resting place, bed

Front 129

بِنَآءٌ

Back 129

canopy, covering

Front 130

أَنْزَلَ

Back 130

sent down, revealed, 187

Front 131

مَآءٌ

Back 131

water

Front 132

أَخْرَجَ

Back 132

brought forth

Front 133

بِهِ

Back 133

therewith+J182

Front 134

ثَمَرَاتْ

Back 134

fruits, gains, benefits, (sr.: ثَمَرَةٌ)

Front 135

فَلَا تَجْعَلُوْا

Back 135

ni. pl. then do not set up / appoint

Front 136

أَنْدَادًا

Back 136

partners, equivalent

Front 137

أَنْتُمْ

Back 137

pl. you

Front 138

إِنْ

Back 138

if

Front 139

كُنْتُمْ

Back 139

pl. you are / were

Front 140

نَزَّلْنَا

Back 140

we revealed

Front 141

عَبْدِنَا

Back 141

Our slave

Front 142

فَأْتُوْا

Back 142

im. pl. so produce / bring

Front 143

سُوْرَةٌ

Back 143

Surah, a chapter of the Qur’aan (pl.: سُوَرٌ)

Front 144

وَ ادْعُوْا

Back 144

im. pl. and call

Front 145

شُهَدَاءَكُمْ

Back 145

witnesses (sr.: شَهِيْدٌ)

Front 146

صَادِقِيْنَ

Back 146

ap. those who are truthful (sr.: صَادِقٌ)

Front 147

لَمْ تَفْعَلُوْا

Back 147

you could not do

Front 148

لَنْ تَفْعَلُوْا

Back 148

you shall not (be able to) do

Front 149

اَلَّتِيْ

Back 149

fg. whose, that which

Front 150

وَقُوْدُهَا

Back 150

fuel

Front 151

حِجَارَةٌ

Back 151

pl. stones

Front 152

أُعِدَّتْ

Back 152

prepared

Front 153

بَشِّرْ

Back 153

im. give glad tidings (good news: بِشَارَةٌ)

Front 154

عَمِلُوْا

Back 154

they worked, did deeds

Front 155

صَالِحَاتْ

Back 155

fg. pl. righteous deeds

Back 156

(mg. pl. صَالِحُوْنَ)

Front 157

أَنَّ

Back 157

that

Front 158

جَنَّاتٍ

Back 158

gardens (sr.: جَنَّةٌ)

Front 159

تَجْرِيْ

Back 159

sr. fg. flows

Front 160

تَحْتِهَا

Back 160

underneath them, under them

Front 161

أَنْهَارٌ

Back 161

rivers (sr.: نَهْرٌ)

Front 162

رُزِقُوْا

Back 162

pv. they are provided with

Front 163

مِنْهَا

Back 163

from them, therefrom

Front 164

هذَا

Back 164

this

Front 165

أُتُوْا

Back 165

pv. are provided, are given

Front 166

مُتَشَابِهًا

Back 166

similar, similitude

Front 167

أَزْوَاجٌ

Back 167

spouses (sr.: زَوْجٌ)

Front 168

مُطَهَّرَةٌ

Back 168

pp. fg. one who is purified

Front 169

خَالِدُوْنَ

Back 169

ap. pl. abide forever

Front 170

لَا يَسْتَحْي ا

Back 170

disdains not

Front 171

أَنْ

Back 171

to, that

Front 172

يَضْرِبُ مَثَلاً

Back 172

uses a similitude, gives an example

Front 173

بَعُوْضَةٌ

Back 173

gnat, mosquito

Front 174

فَمَا

Back 174

and (even) something

Front 175

فَوْقَهَا

Back 175

above it

Front 176

فَأَمَّا

Back 176

then as

Front 177

أَنَّهُ

Back 177

that it / he

Front 178

حَقُّ

Back 178

truth

Front 179

مَاذَا

Back 179

what

Front 180

أَرَادَ

Back 180

desired, wished, intended

Front 181

يُضِلُّ

Back 181

leads astray

Front 182

كَثِيرًا

Back 182

many

Front 183

يَهْدِيْ

Back 183

guides

Front 184

فَاسِقِيْنَ

Back 184

ap. transgressors

Front 185

يَنْقُضُوْنَ

Back 185

they break

Front 186

عَهْد

Back 186

covenant

Front 187

بَعْدِ

Back 187

after

Front 188

مِيْثَاق

Back 188

ratification (of covenant)

Front 189

يَقْطَعُوْنَ

Back 189

they cut off

Front 190

يُوْصَلُ

Back 190

pv. be joined

Front 191

خَاسِرُوْنَ

Back 191

ap. losers

Front 192

كَيْفَ

Back 192

how

Front 193

أَمْوَاتًا

Back 193

pl. dead

Front 194

فَأَحْيَاكُمْ

Back 194

and (he) gave you life

Front 195

ثُمَّ

Back 195

then

Front 196

يُمِيتُكُمْ

Back 196

he would give you death

Front 197

جَمِيْعًا

Back 197

all

Front 198

اِسْتَوَى إِلَى

Back 198

turned (towards)

Front 199

سَوّئهُنَّ

Back 199

he made them

Front 200

سَبْعَ

Back 200

seven

Front 201

عَلِيْمٌ

Back 201

knower, aware

Front 202

لِلْمَلَآئِكَةٌ

Back 202

to angles

Front 203

خَلِيْفَةٌ

Back 203

viceroy, vicegerent, successor

Front 204

يَسْفِكُ

Back 204

will shed / pour

Front 205

دِمآءٌ

Back 205

blood

Front 206

نُسَبِّحُ

Back 206

we proclaim (your) praise

Front 207

نُقَدِّسُ

Back 207

we glorify / sanctify

Front 208

عَلَّمَ

Back 208

taught

Front 209

أَسْمَآءَ

Back 209

names (sr.: اِسْمٌ)

Front 210

عَرَضَهُمْ

Back 210

(he) displayed them / showed them

Front 211

أَنْبِئُوْنِيْ

Back 211

im. tell me

Front 212

هؤُلَآءِ

Back 212

these

Front 213

سُبْحَانَكَ

Back 213

Glory to You

Front 214

لاَ عِلْمَ

Back 214

no knowledge

Front 215

لَنَا

Back 215

for us

Front 216

إِنَّكَ

Back 216

in truth, You ..

Front 217

أَنْتَ

Back 217

You

Front 218

حَكِيْمٌ

Back 218

All Wise

Front 219

أَعْلَمُ

Back 219

I know

Front 220

تُبْدُوْنَ

Back 220

pl. you reveal

Front 221

تَكْتُمُوْنَ

Back 221

pl. you hide

Front 222

اُسْجُدُوْا

Back 222

im. pl. bow down, prostrate

Front 223

إِبْلِيْس

Back 223

Iblees, Satan

Front 224

أَبى

Back 224

refused

Front 225

اِسْتَكْبَرَ

Back 225

became haughty

Front 226

كَانَ

Back 226

(he) became / was

Front 227

اُسْكُنْ

Back 227

im. dwell, live

Front 228

كُلَا

Back 228

im. dl. eat

Front 229

رَغَدًا

Back 229

plentifully

Front 230

حَيْثُ

Back 230

wherever, anywhere

Front 231

شِئْتُمَا

Back 231

dl. you desired / wished (sr. شَآءَ)

Front 232

لَا تَقْرَبَا

Back 232

ni. dl. do not go near

Front 233

هذِهِ

Back 233

this

Front 234

شَجَرَةٌ

Back 234

tree

Front 235

فَتَكُوْنَا

Back 235

or you (both will) be

Front 236

ظَالِمين

Back 236

wrongdoers

Front 237

فَأَزَلَّهُمَا

Back 237

then (he) made both of them slip

Front 238

اِهْبِطُوْا

Back 238

im. pl. get down, alight, disembark

Front 239

بَعْضُكُم

Back 239

some of you

Front 240

عَدُوٌّ

Back 240

enemy

Front 241

مُسْتَقَرٌّ

Back 241

pp. destination, dwelling place

Front 242

مَتَاعٌ

Back 242

means of livelihood, provisions, goods

Front 243

حِيْنَ

Back 243

period, time

Front 244

فَتَلَقّى

Back 244

thereafter (he) learnt

Front 245

كَلِمَات

Back 245

words (sr.: كَلِمَةٌ)

Front 246

فَتَابَ عَلَى

Back 246

so He turned towards / pardoned

Front 247

تَوَّابٌ

Back 247

ap. oft-returning, one who forgives

Front 248

فَإِمَّا

Back 248

and if, then whenever

Front 249

يَأْتِيَنَّكُمْ

Back 249

comes to you (pl.)

Front 250

مِنِّيْ

Back 250

from me

Front 251

تَبَعَ

Back 251

followed

Front 252

خَوْفٌ

Back 252

fear

Front 253

يَحْزَنُون

Back 253

they shall grieve

Front 254

كَذَّبُوْا

Back 254

they belied

Front 255

آياَتِنَا

Back 255

our signs

Front 256

أَصْحَابُ النَّارِ

Back 256

companions of the fire, inhabitants of the fire

Front 257

يَا

Back 257

O!

Front 258

بَنِيْ إِسْرَآئِيْلَ

Back 258

children of Isreal

Front 259

اذْكُرُوْا

Back 259

im. pl. remember, recall, call to mind

Front 260

نِعٍْمَتِي

Back 260

my favor

Front 261

أَوْفُوْا

Back 261

im. pl. fulfill

Front 262

أُوْفِ

Back 262

I (shall) fulfill

Front 263

إِيَّايَ

Back 263

me alone

Front 264

فَارْهَبُوْنِ

Back 264

im. pl. and fear me, and have awe of me,

Front 265

مُصَدِّقًا

Back 265

ap. that which confirms

Front 266

لَا تَكُوْنُوْا

Back 266

ni. pl. be not, do not become

Front 267

أَوَّلَ

Back 267

the first, prime

Front 268

ثَمَنًا

Back 268

price

Front 269

قَلِيْلاً

Back 269

little, small

Front 270

لَا تَلْبِسُوْا

Back 270

ni. pl. do not cover / confound

Front 271

بِالْبَاطِل

Back 271

with the falsehood

Front 272

لَا تَكْتُمُوْا

Back 272

ni. pl. do not conceal, hide (vn.: كَتْمٌ )

Front 273

آتوُا

Back 273

give

Front 274

الزَّكَوة

Back 274

charity, poor-due

Front 275

ارْكَعُوْا

Back 275

bow down

Front 276

أَ تَأْمُرُوْنَ

Back 276

Do you enjoin?

Front 277

بِالْبِرّ

Back 277

right conduct, piety, righteousness

Front 278

تَنْسَوْنَ

Back 278

pl. you forget

Front 279

تَتْلُوْنَ

Back 279

pl. you read / recite

Front 280

تَعْقِلُوْنَ

Back 280

pl. you understand / think

Front 281

اِسْتَعِيْنُوْا

Back 281

im. pl. seek help

Front 282

باِلصَّبْر

Back 282

in patience

Front 283

لَكَبِيْرَةٌ

Back 283

very hard; surely difficult

Front 284

خَاشِعِيْنَ

Back 284

ap. those who are humble

Front 285

يَظُنُّوْنَ

Back 285

they bear in mind

Front 286

مُلَاقُوْا

Back 286

ap. those who are going to meet

Front 287

رَاجِعُوْنَ

Back 287

ap. those who return

Front 288

فَضَّلْتُ

Back 288

I preferred, I gave preference

Front 289

لَا تَجْزِىْ

Back 289

fg. shall not avail

Front 290

نَفْسٌ

Back 290

soul

Front 291

عَنْ

Back 291

with regard to, about

Front 292

لَا يُقْبَلُ

Back 292

pv. shall not be accepted

Front 293

شَفَاعَةٌ

Back 293

intercession

Front 294

لاَ يُؤْخَذُ

Back 294

pv. shall not be taken

Front 295

عَدْل

Back 295

compensation

Front 296

يُنْصَرُوْنَ

Back 296

they would be helped

Front 297

نَجَّيْنَاكُمْ

Back 297

pl. we delivered you

Front 298

آلَ

Back 298

people, followers

Front 299

فِرْعَوْنَ

Back 299

Pharaoh

Front 300

يَسُوْمُوْنَكُمْ

Back 300

they afflict you

Front 301

سُوْءَ

Back 301

evil

Front 302

يُذَبِّخُونَ

Back 302

they slaughter, they kill

Front 303

أَبْنَآءَكُمْ

Back 303

your sons

Front 304

يَسْتَحْيُوْنَ

Back 304

they spare / let live

Front 305

نِسَآءكُمْ

Back 305

your women

Front 306

بَلَآءٌ

Back 306

trial

Front 307

فَرَقْنَا

Back 307

We divided / separated

Front 308

بَحْرٌ

Back 308

sea

Front 309

أَغْرَقْنَا

Back 309

we drowned

Front 310

تَنْظُرُوْنَ

Back 310

pl. you were seeing

Front 311

َواعَدْنَا

Back 311

We promised

Front 312

مُوسَى

Back 312

Moses (pbuh)

Front 313

أَرْبَعِيْنَ

Back 313

forty

Front 314

لَيْلَة

Back 314

night (pl.: لَيَالِيْ)

Front 315

اِتَّخَذْ تُمْ

Back 315

pl. you took

Hint 315

itta gaz toem : itta [attia] gaz [gas man, toevallig jazz die vermomd is] toem [doom]
. hal v grotius. bij tassen
. attia zegt dat de gazman haar doom spelletje hebben gepakt uit haar tas.

Front 316

عِجْلٌ

Back 316

calf

Front 317

عَفَوْنَا عَنْكُم

Back 317

we forgave you

Front 318

تَشْكُرُون

Back 318

you return thanks

Front 319

آتَيْنَا

Back 319

We gave you

Front 320

الْفُرْقَانْ

Back 320

The Scripture to differentiate between right and wrong

Front 321

لِقَوْمِهِ

Back 321

to his people

Front 322

ظَلَمْتُمْ

Back 322

you have wronged

Front 323

فَتُوْبُوْا

Back 323

so turn in repentance

Front 324

بَارِئِكُمْ

Back 324

your Creator

Front 325

فَاقْتُلُوا

Back 325

and kill

Front 326

خَيْر

Back 326

better

Front 327

عِندَ

Back 327

with, near

Front 328

لَكَ

Back 328

in you

Front 329

حَتّى

Back 329

till, until

Front 330

نَرَى

Back 330

we see

Front 331

جَهْرَةً

Back 331

openly, manifestly

Front 332

فَأَخَذَتْكُمْ

Back 332

so seized you

Front 333

صَاعِقَةٌ

Back 333

thunderbolt, thunder and lightning

Front 334

بَعَثْنَاكُمْ

Back 334

we raised/revived you

Front 335

ظَلَّلْنَا

Back 335

We we shaded

Front 336

غَمَامٌ

Back 336

cloud

Front 337

اَلْمَنُّ

Back 337

grains like those of coriander seeds

Front 338

سَلْواى

Back 338

quails

Front 339

كُلُوْا

Back 339

im. pl. eat

Front 340

طَيِّبَاتِ

Back 340

pl. good things

Front 341

لكِنْ

Back 341

but

Front 342

ادْخُلُوا

Back 342

enter

Front 343

هذِهِ

Back 343

this

Front 344

قَرْيَةٌ

Back 344

town, township

Front 345

بَابٌ

Back 345

gate

Front 346

حِطَّة

Back 346

repentence, forgiveness

Front 347

نَغْفِرْ

Back 347

We shall forgive

Front 348

خَطَايَاكُمْ

Back 348

pl. your faults / transgressions

Front 349

سَ

Back 349

soon, in near future

Front 350

نَزِيْدُ

Back 350

we will increase

Front 351

مُحْسِنِيْنَ

Back 351

ap. those who do good

Front 352

فَ

Back 352

but, then

Front 353

بَدَّلَ

Back 353

changed, substituted

Front 354

رِجْزًا

Back 354

wrath, plague, scourge

Front 355

يَفْسُقُوْنَ

Back 355

they infringe / transgress

Front 356

اِسْتَسْقى

Back 356

asked / prayed for water

Front 357

اِضْرِبْ

Back 357

im. strike (vn.: ضَرْبٌ)

Front 358

عَصَا

Back 358

staff

Front 359

اِنْفَجَرَتْ

Back 359

gushed forth

Front 360

اِثْنَتَا عَشَرَةَ

Back 360

twelve

Front 361

عَيْنًا

Back 361

spring, fountain (pl.: عُيُوْنٌ)

Front 362

قَدْ عَلِمَ

Back 362

(indeed) knew

Front 363

مَشْرَب

Back 363

drinking place, place for water

Front 364

اِشْرَبُوْا

Back 364

im. pl. drink

Front 365

لَا تَعْثَوْا

Back 365

ni. pl. don’t act wickedly

Front 366

لَنْ نَّصْبِرَ

Back 366

never will we endure

Front 367

طَعَامٌ

Back 367

food

Front 368

تُنْبِتُ

Back 368

fg. grows, germinates

Front 369

بَقْلٌ

Back 369

herbs, vegetables

Front 370

قِثَّآءٌ

Back 370

cucumbers

Front 371

فُوْمٌ

Back 371

wheat

Front 372

عَدَسٌ

Back 372

lentils, a kind of pulse

Front 373

بَصَلٌ

Back 373

onions

Front 374

تَسْتَبْدِلُوْنَ

Back 374

pl. you exchange

Front 375

أَدْنى

Back 375

lower (grade)

Front 376

مِصْرٌ

Back 376

big city, metropolis

Front 377

سَأَلْتُمْ

Back 377

pl. you demanded asked

Front 378

ذِلَّةٌ

Back 378

humiliation, abasement

Front 379

مَسْكَنَةٌ

Back 379

poverty

Front 380

بَآءُوْا

Back 380

they made themselves entitled

Front 381

يَقْتُلُوْنَ

Back 381

they kill, 544, 666, 1072

Front 382

نَبِيِّيْنَ

Back 382

prophets (sr.: نَبِيٌّ)

Front 383

بِغَيْرِ الْحَقّ

Back 383

without just cause

Front 384

عَصَوْا

Back 384

they disobeyed (vn.: عِصْيَانٌ)

Front 385

يَعْتَدُوْنَ

Back 385

they transgress

Front 386

هَادُوْا

Back 386

they became Jews

Front 387

نَصَاراى

Back 387

Christians

Front 388

صَابِئِيْنَ

Back 388

Sabians

Front 389

أَجْرُهُمْ

Back 389

their reward / remuneration

Front 390

رَفَعْنَا

Back 390

we raised

Front 391

الطُّوْرٌ

Back 391

name of a mountain, 691

Front 392

بِقُوَّة

Back 392

with strength

Front 393

تَوَلَّيْتُمْ

Back 393

pl. you turned back / away, 621

Front 394

فَضْل

Back 394

grace

Front 395

رَحْمَتُه

Back 395

His Mercy

Front 396

لَقَدْ

Back 396

indeed

Front 397

اِعْتَدَوْا

Back 397

transgressed

Front 398

اَلسَّبْتُ

Back 398

Sabbath, Saturday

Front 399

كُونُوا

Back 399

be (you all)

Front 400

قِرَدَةٌ

Back 400

apes, monkeys (sr.: قِرْدٌ )

Front 402

خَاسِئِيْنَ

Back 402

pl. despised, rejected

Front 403

نَكَالاً

Back 403

deterrent, example

Front 404

بَيْنَ يَدَيْهَا

Back 404

in front of them

Front 405

خَلْفَهَا

Back 405

vn. After/Succeeding/ behind, them

Front 406

مَوْعِظَةٌ

Back 406

lesson, admonition

Front 407

بَقَرَةٌ

Back 407

cow

Front 408

هُزُوًا

Back 408

to make fun

Front 409

الْجَاهِلِين

Back 409

pl. foolish

Front 410

يُبَيِّنْ

Back 410

make clear

Front 411

لَا فَارِضٌ

Back 411

not old aged

Front 412

لَا بِكْرٌ

Back 412

too young

Front 413

عَوَانٌ

Back 413

between, middle

Front 414

لَوْنُهَا

Back 414

her / its color (pl.: أَلْوَان)

Front 415

صَفْرَآءُ

Back 415

yellow

Front 416

فَاقِعٌ

Back 416

bright

Front 417

تَسُرُّ

Back 417

delights, gladdens

Front 418

نَاظِرِيْنَ

Back 418

ap. onlookers, beholders

Front 419

تَشَابَهَ

Back 419

look alike

Front 420

لَا ذَلُوْلٌ

Back 420

not trained

Front 421

تُثِيْرُ الْأَرْضَ

Back 421

fg. tills / ploughs the earth

Front 422

تَسْقِيْ

Back 422

fg. waters (the field)

Front 423

حَرْثٌ

Back 423

field, farm

Front 424

مُسَلَّمَةٌ

Back 424

pp. without any defect, physically fit, (sound)

Front 425

لَا شِيَةَ

Back 425

without any scar, unblemished

Front 426

أَلْئنَ

Back 426

now

Front 427

وَ مَا كَادُوْا

Back 427

and they were not near to

Front 428

نَفْسًا

Back 428

a man

Front 429

فَادَّارَءْتُمْ

Back 429

pl. then you disputed

Front 430

بِبَعْضِهَا

Back 430

with some of it

Front 431

قَسَتْ

Back 431

fg. Hardened (vn.: قَسَاوَةٌ)

Front 432

أَشَدُّ

Back 432

worse, more severe

Front 433

قَسْوَةٌ

Back 433

hard, 556

Front 434

يَتَفَجَّرُ

Back 434

gushes out, bursts forth

Front 435

يَشَّقَّقُ

Back 435

splits asunder

Front 436

يَهْبِطُ

Back 436

falls down

Front 437

خَشْيَةُ اللَّهِ

Back 437

fear of Allah

Front 438

بِغَافِل

Back 438

unaware

Front 439

عَمَّا

Back 439

of what, about what

Front 440

أَ فَتَطْمَعُوْنَ

Back 440

Do you covet?

Front 441

فَرِيْقٌ

Back 441

a group, a party

Front 442

يُحَرِّفُوْنَهُ

Back 442

they change it

Hint 442

yu harrif oena hoe : yu (u u u u and us) harrison ford , hoe (ho, om de grond mee te bewerken) oena (paling)
. change it. gwk station
. harrison ford werkt in de gwk , er is een verslag omdat hij een speciale gave heeft, hij kan een paling in een ho veranderen. de crowd goes wild, van de magische truc. presto changeo

Front 443

عَقَلُوْهُ

Back 443

they understood it

Front 444

أَتُحَدِّثُونَهُمْ

Back 444

Do you tell them?

Front 445

فَتَحَ

Back 445

revealed, opened

Front 446

لِيُحَآجُّوكُمْ

Back 446

revealed, disclosed, opened

Front 447

يُسِرُّوْنَ

Back 447

they hide / conceal (secret: سِرٌّ ; secrets: أَسْرَار)

Front 448

يُعْلِنُوْنَ

Back 448

they proclaim (vn.: اِعْلَانٌ)

Front 449

أُمِّيُّوْنَ

Back 449

pl. illiterate / unlettered (people)

Front 450

فَوَيْلٌ

Back 450

woe, destruction, ruin

Front 451

يَكْتُبُوْنَ

Back 451

they write

Front 452

أَيْدِيْهِمْ

Back 452

their hands (sr.: يَدٌ)

Front 453

يَكْسِبُوْنَ

Back 453

they earn / gain

Front 454

لَن تَمَسَّنَا

Back 454

never will touch us

Front 455

مَّعْدُودَةً

Back 455

a certain number

Front 456

يُخْلِفَ

Back 456

will do against, will act contrary

Front 457

سَيِّئَةً

Back 457

evil, wrong (pl.: سَيِّئَات)

Front 458

أَحَاطَتْ

Back 458

fg. surrounded, encompassed (vn.: إِحَاطَةٌ)

Front 459

لاَ تَعْبُدُونَ

Back 459

you shall not worship

Front 460

بِالْوَالِدَيْنِ

Back 460

parents

Front 461

إِحْسَاناً

Back 461

good

Front 462

وَذِي الْقُرْبَى

Back 462

relatives, kindred

Front 463

الْيَتَامَى

Back 463

orphans (sr.: يَتِيْمٌ)

Front 464

الْمَسَاكِينِ

Back 464

pl. poor, needy, miserable

Front 465

حُسْناً

Back 465

polite manner, fair

Front 466

مِّعْرِضُونَ

Back 466

ap. backsliders

Front 467

دِيَارِكُمْ

Back 467

your homes/ dwellings (sr.: دَارٌ)

Front 468

أَقْرَرْتُمْ

Back 468

pl. you have ratified

Front 469

تَشْهَدُونَ

Back 469

pl. you witness

Front 470

تَظَاهَرُونَ

Back 470

pl. you support one another

Front 471

بِالإِثْمِ

Back 471

sin

Front 472

وَالْعُدْوَانِ

Back 472

transgression, to exceed the limits

Front 473

أُسَارَى

Back 473

captives

Front 474

تُفَادُوهُمْ

Back 474

pl. you ransom them+J521

Front 475

مُحَرَّمٌ

Back 475

pp. unlawful, forbidden

Front 476

جَزَاء

Back 476

recompense, reward

Front 477

خِزْيٌ

Back 477

disgrace

Front 478

الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

Back 478

the life of this world

Front 479

الْقِيَامَةِ

Back 479

the resurrection

Front 480

يُرَدُّونَ

Back 480

they will be returned

Front 481

يُخَفَّفُ

Back 481

shall not be lightened

Front 482

قَفَّيْنَا

Back 482

we followed up

Front 483

الرُّسُلِ

Back 483

messengers

Front 484

عِيسَى

Back 484

Jesus (pbuh)

Front 485

ابْنَ مَرْيَمَ

Back 485

son of Mary

Front 486

الْبَيِّنَاتِ

Back 486

pl. clear (signs)

Front 487

أَيَّدْنَاهُ

Back 487

we supported / strengthened

Front 488

رُوحِ الْقُدُسِ

Back 488

The Holy Spirit (i.e., the Angel Gabriel or Jibra’eel)

Front 489

جَاءكُمْ

Back 489

came to you

Front 490

لاَ تَهْوَى

Back 490

desired not

Front 491

غُلْفٌ

Back 491

wrapping, covering

Front 492

بَل

Back 492

nay, but

Front 493

لَّعَنَهُمُ

Back 493

cursed them

Front 494

يَسْتَفْتِحُونَ

Back 494

them, they

Front 495

عَرَفُواْ

Back 495

they recognised

Front 496

بِئْسَمَا

Back 496

evil is that which

Front 497

بَغْياً

Back 497

to rebel / revolt, insolence

Front 498

مُّهِينٌ

Back 498

ap. humiliating, disgraceful

Front 499

وَرَاءهُ

Back 499

after it, beside it

Front 500

فَلِمَ

Back 500

then why did?

Front 501

أُشْرِبُواْ

Back 501

pv. pl. they were filled of, (they were made to drink)

Front 502

يَأْمُرُكُمْ

Back 502

commands you

Front 503

خَالِصَةً

Back 503

exclusively, specially

Front 504

دُونِ النَّاسِ

Back 504

excluding people

Front 505

فَتَمَنَّوُاْ

Back 505

then long for, wish for

Front 506

أَبَدًا

Back 506

always, ever, forever, eternal

Front 507

قَدَّمَتْ

Back 507

fg. sent before

Front 508

لَتَجِدَنَّهُمْ

Back 508

verily you will find them

Front 509

أَحْرَصَ

Back 509

most greedy

Front 510

أَشْرَكُواْ

Back 510

they associated (partners with Allah)

Front 511

يَوَدُّ

Back 511

wishes, desires

Front 512

يُعَمَّرُ

Back 512

pv. is allowed to live, given life

Front 513

أَلْفَ

Back 513

one thousand

Front 514

سَنَةٍ

Back 514

year

Front 515

مُزَحْزِحِهِ

Back 515

one who can save him, remove him away

Front 516

بَصِيرٌ

Back 516

beholder, one who sees

Front 517

ِجِبْرِيلَ

Back 517

the angel Gabriel

Front 518

بِإِذْنِ

Back 518

by permission

Front 519

بُشْرَى

Back 519

glad tidings

Front 520

مِيكَالَ

Back 520

the angel Michael

Front 521

عَاهَدُواْ

Back 521

they contract

Front 522

نَّبَذَهُ

Back 522

threw it away, cast it aside

Front 523

أَكْثَرُهُمْ

Back 523

most of them

Front 524

ظُهُورِهِمْ

Back 524

their backs (sr.: ظَهْرٌ)

Front 525

اتَّبَعُواْ

Back 525

they followed, 851

Front 526

تَتْلُواْ

Back 526

recited, read (vn.: تِلَاوَةٌ)

Front 527

الشَّيَاطِينُ

Back 527

Satans, devils

Front 528

مُلْكِ

Back 528

kingdom

Front 529

سُلَيْمَانَ

Back 529

Solomon (pbuh)

Front 530

السِّحْرَ

Back 530

magic

Front 531

بَابِلَ

Back 531

name of the city of Babylon

Front 532

هَارُوتَ وَوَمَارُوتَ

Back 532

names of angles

Front 533

أَحَدٍ

Back 533

anyone

Front 534

فِتْنَةٌ

Back 534

trial, test

Front 535

يُفَرِّقُونَ

Back 535

they sow discord / cause separation (vn.: تَفْرِيْقٌ)

Front 536

الْمَرْءِ

Back 536

the man

Front 537

ضَآرِّينَ

Back 537

ap. pl. those who harm / impair (sr.: ضَارٌّ)

Front 538

يَضُرُّهُمْ

Back 538

harms them

Front 539

وَلاَ يَنفَعُهُمْ

Back 539

and not profits them

Front 540

مِنْ خَلاَقٍ

Back 540

any portion/share

Front 541

مَثُوبَةٌ

Back 541

recompense, reward

Front 542

رَاعِنَا

Back 542

attend to us , listen to us

Front 543

انظُرْنَا

Back 543

im. look upon us

Front 544

أَهْلِ الْكِتَابِ

Back 544

People of the Book

Front 545

يَخْتَصُّ

Back 545

chooses

Front 546

ذُو الْفَضْلِ

Back 546

of bounty / grace

Front 547

نَنسَخْ

Back 547

we abrogate

Front 548

آيَةٍ

Back 548

verse, sign

Front 549

نُنسِهَا

Back 549

we cause it to be forgotten

Front 550

نَأْتِ بِ

Back 550

we bring

Front 551

وَلِيٍّ

Back 551

protector, friend

Front 552

نَصِيرٍ

Back 552

helper

Front 553

تَسْأَلُواْ

Back 553

pl. you ask

Front 554

سُئِلَ

Back 554

pv. was questioned

Front 555

يَتَبَدَّلِ

Back 555

exchanges

Front 556

حَسَدًا

Back 556

envy

Front 557

تَبَيَّنَ

Back 557

became clear/ manifest

Front 558

وَاصْفَحُواْ

Back 558

and overlook!

Front 559

لَن يَدْخُلَ

Back 559

never will enter

Front 560

هُوداً

Back 560

a Jew or a Chrisitian

Front 561

أَمَانِيُّهُمْ

Back 561

their desires

Front 562

هَاتُواْ

Back 562

bring!

Front 563

بُرْهَانَكُمْ

Back 563

your proof

Front 564

أَسْلَمَ

Back 564

surrendered, submitted

Front 565

وَجْهَهُ

Back 565

his face, himself (pl.: وُجُوْهٌ)

Front 566

لَيْسَتِ

Back 566

fg. not (mg.: لَيْسَ)

Front 567

يَحْكُمُ

Back 567

will judge

Hint 567

yah ku mu يَحْكُمُ: yah [hai yah - wilma flintsone judo] kumu [koe die zegt mu]
. bull super, will judge how good the drawing is.
. wilma flintstone heeft een tekening gemaakt van zicht zelf dat ze aan het judoen is. Maar er is ook een koe die een zelf portret heeft gemaakt waarin hij moo zegt. bullsuper slaat met zijn hamer op de toonbank. de koe heeft gewonnen, wilma slaat em inmekaar.

Front 568

يَخْتَلِفُونَ

Back 568

they differ

Front 569

أَظْلَمُ

Back 569

greater wrong-doer, more unjust, 412

Front 570

مَّنَعَ

Back 570

forbade, prevented

Front 571

مَسَاجِدَ

Back 571

mosques (sr.: مَسْجِدٌ)

Front 573

وَسَعَى

Back 573

and strived

Front 574

خَرَابِهَا

Back 574

their ruin

Front 575

خَآئِفِينَ

Back 575

ap. those who fear

Front 576

الْمَشْرِقُ

Back 576

the East

Front 577

وَالْمَغْرِبُ

Back 577

the West

Front 578

فَأَيْنَمَا

Back 578

so wherever

Front 579

تُوَلُّواْ

Back 579

pl. you turn

Front 580

فَثَمَّ

Back 580

so there

Front 581

وَاسِعٌ

Back 581

infinite, All-Embracing

Front 582

وَلَدًا

Back 582

son (pl.: أَوْلَادٌ)

Front 583

قَانِتُونَ

Back 583

pl. subservient

Front 584

بَدِيعُ

Back 584

The Originator, Innovator

Front 585

إِذَا قَضَى

Back 585

when (He) decrees

Front 586

كُن

Back 586

im. be

Front 587

فَيَكُونُ

Back 587

and it becomes

Front 588

يُكَلِّمُنَا

Back 588

speak to us

Front 589

تَأْتِينَآ

Back 589

come to us

Front 590

قَدْ بَيَّنَّا

Back 590

indeed we have made clear

Front 591

أَرْسَلْنَاكَ

Back 591

we sent you

Front 592

بَشِيرًا

Back 592

ap. one who gives good tidings (vn.: بشَارَةٌ)

Front 593

نَذِيرًا

Back 593

ap. warner

Front 594

أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Back 594

inmates of the Hell

Front 595

لَن تَرْضَى

Back 595

never be pleased/satisfied with you

Front 596

تَتَّبِعَ

Back 596

you follow, 733

Front 597

مِلَّتَهُمْ

Back 597

their religion

Front 598

أَهْوَاءهُم

Back 598

their desires (sr.: هَوى)

Front 600

ابْتَلَى

Back 600

tried, 396 (vn.: اِبْتِلَاءٌ)

Front 601

إِبْرَاهِيمَ

Back 601

Abraham (a prophet), pbuh

Front 602

بِكَلِمَاتٍ

Back 602

with words

Front 603

فَأَتَمَّهُنَّ

Back 603

then he fulfilled them

Front 604

إِمَامًا

Back 604

leader, Imam

Front 605

ذُرِّيَّتِي

Back 605

my offspring/progeny (pl.: ذُرِّيَّاتٌ)

Front 606

لاَ يَنَالُ

Back 606

shall not reach

Front 607

الْبَيْتَ

Back 607

the house (at Makkah)

Front 608

مَثَابَةً

Back 608

a place of resort / assembly

Front 609

أَمْناً

Back 609

safety

Front 610

مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ

Back 610

place where Prophet Ibrahim u stood

Front 611

مُصَلًّى

Back 611

place of worship (prayer)

Front 612

عَهِدْنَا إِلَى

Back 612

we covenanted

Front 613

إِسْمَاعِيلَ

Back 613

Prophet Ishmael (pbuh)

Front 614

طَهِّرَا

Back 614

you both purify (it)

Front 615

لِلطَّائِفِينَ

Back 615

for those who go round (the Ka’ba)

Front 616

وَالْعَاكِفِينَ

Back 616

ap. those who stay (at mosques for worship)

Front 617

وَالرُّكَّعِ

Back 617

those who bow down and prostrate

Front 618

السُّجُودِ

Back 618

those who prostrate

Front 619

بَلَدًا

Back 619

city

Front 620

آمِنًا

Back 620

peace, security

Front 621

أَهْلَهُ

Back 621

its people

Front 622

فَأُمَتِّعُهُ

Back 622

I will let him enjoy

Front 623

أَضْطَرُّهُ

Back 623

I shall compel / coerce him

Front 624

الْمَصِيرُ

Back 624

destination

Front 625

الْقَوَاعِدَ

Back 625

foundations (sr.: قَاعِدَةٌ)

Front 627

تَقَبَّلْ

Back 627

im. accept

Front 628

السَّمِيعُ

Back 628

All-hearer

Front 629

مُسْلِمَيْنِ

Back 629

Muslims, those who submit, submissive

Front 630

أُمَّةً

Back 630

group of people, (community) (pl.: أُمَمٌ)

Front 631

مُّسْلِمَةً

Back 631

fg. submissive

Front 632

وَأَرِنَا

Back 632

im. and show us

Hint 632

wa a rina : wa [paki kwali guys] arena [gladiator arena]
toneel theater naast must see,
. onder schot v pistool, v kawali guys, die alleen maar het woordt wa kunnen zeggen, en een arena dvd laren zien v gladiator, worden ze naar het toneel geleid om de show te zien.

Front 633

مَنَاسِكَنَا

Back 633

our ways of worship, rites

Front 634

تُبْ عَلَيْنَآ

Back 634

im. accept our repentence

Front 635

وَابْعَثْ

Back 635

im. and raise up, 422, 1202

Front 636

وَالْحِكْمَةَ

Back 636

and wisdom

Front 637

وَيُزَكِّيهِمْ

Back 637

and purifies them and make them grow

Front 638

العَزِيزُ

Back 638

the Almighty

Front 639

يَرغَبُ عَن

Back 639

turns away

Front 640

اصْطَفَيْنَاهُ

Back 640

we chose him

Front 641

الصَّالِحِينَ

Back 641

the righteous

Front 642

أَسْلِمْ

Back 642

im. surrender, submit

Front 643

وَوَصَّى

Back 643

and enjoined

Front 644

يَعْقُوبُ

Back 644

Prophet Jacob, pbuh

Front 645

فَلاَ تَمُوتُنَّ

Back 645

then you don't die

Front 646

حَضَرَ

Back 646

came, (approached)

Front 647

إِلَـهَكَ

Back 647

your God

Front 648

آبَائِكَ

Back 648

your fathers

Front 649

إِسْحقَ

Back 649

Prophet Issac, pbuh

Front 650

قَدْ خَلَتْ

Back 650

(indeed) has passed away

Front 651

وَلاَ تُسْأَلُونَ

Back 651

im. pl. be, become

Front 652

حَنِيفًا

Back 652

the upright (pl.: حُنَفَاءُ)

Front 653

الْمُشْرِكِينَ

Back 653

the polytheists

Front 654

الأسْبَاطِ

Back 654

tribes, descendants (of Prophet Yakub u )

Front 655

أُوتِيَ

Back 655

pv. was / were given

Front 656

لاَ نُفَرِّقُ

Back 656

we make no distinction

Front 657

فَقَدِ اهْتَدَواْ

Back 657

then they are guided

Front 658

شِقَاقٍ

Back 658

schism, split, dissension, 1052

Front 659

فَسَيَكْفِيكَهُمُ

Back 659

so will Allah suffice you against them

Front 660

صِبْغَةَ

Back 660

color, dye

Front 661

أَحْسَنُ

Back 661

better

Front 662

عَابِدونَ

Back 662

ap. worshippers (sr.: عَابِدٌ)

Front 664

أَتُحَآجُّونَنَا

Back 664

do you dispute with us?

Front 665

أَعْمَالُنَا

Back 665

our deeds

Front 666

مُخْلِصُونَ

Back 666

sincere (people)

Front 667

كَتَمَ

Back 667

concealed

Front 668

وَلاَّهُمْ

Back 668

turned then

Front 669

قِبْلَتِهِمُ

Back 669

their Qiblah

Front 670

وَسَطًا

Back 670

balanced

Front 671

يَنقَلِبُ

Back 671

turns away (vn.: اِنْقِلَابٌ)

Front 672

عَقِبَيْهِ

Back 672

dl. his two heels

Front 673

لِيُضِيعَ

Back 673

to let lose

Front 674

إِيمَانَكُمْ

Back 674

your faith

Front 675

لَرَؤُوفٌ

Back 675

most compassionate

Front 676

تَقَلُّبَ

Back 676

turning

Front 677

شَطْرَ

Back 677

towards

Front 678

الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

Back 678

the sacred mosque (inviolable place of worship)

Front 679

أُوْتُواْ الْكِتَابَ

Back 679

pv. were given the Book (scripture)

Front 680

الْمُمْتَرِينَ

Back 680

ap. doubters, (those who doubt)

Front 681

وِجْهَةٌ

Back 681

direction, goal

Front 682

مُوَلِّيهَا

Back 682

ap. he turns them to which

Front 683

فَاسْتَبِقُواْ

Back 683

so try to excel

Front 684

الْخَيْرَاتِ

Back 684

good deeds, works

Front 685

يَأْتِ بِكُمُ

Back 685

wii bring you

Front 686

لِئَلاَّ

Back 686

so that (it may) not ( لِ + أَنْ + لَا )

Front 687

حُجَّةٌ

Back 687

argument

Front 688

فَلاَ تَخْشَوْهُمْ

Back 688

so, do not fear them

Front 689

وَلأُتِمَّ

Back 689

so that I may complete

Front 690

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ

Back 690

and surely we will test you

Front 691

وَالْجُوعِ

Back 691

and the hunger

Front 692

وَنَقْصٍ

Back 692

and loss

Front 693

الأَمَوَالِ

Back 693

pl. wealth, worldly goods

Front 694

أَصَابَتْهُم

Back 694

afflicts them

Front 695

مُّصِيبَةٌ

Back 695

misfortune, calamity

Front 696

صَلَوَاتٌ

Back 696

blessings

Front 697

الصَّفَا

Back 697

name of mountain in Makkah

Front 698

وَالْمَرْوَةَ

Back 698

name of mountain in Makkah

Front 699

شَعَآئِرِ اللّهِ

Back 699

symbols, signs of Allah (sr.: شِعَارٌ)

Front 700

حَجَّ

Back 700

performed Hajj (the pilgrimage)

Front 701

اعْتَمَرَ

Back 701

performed Umrah (the pilgrimage in a period other than that of Hajj)

Front 702

فَلاَ جُنَاحَ

Back 702

there is no sin

Front 703

يَطَّوَّفَ

Back 703

he walks (between)

Front 704

تَطَوَّعَ

Back 704

did (more) good on his own accord

Front 705

شَاكِرٌ

Back 705

responsive to gratitude, beautiful in rewarding

Front 706

وَأَصْلَحُواْ

Back 706

and mend (their ways)

Front 707

أَجْمَعِينَ

Back 707

pl. combined, all

Front 708

يُنظَرُونَ

Back 708

pv. they will be reprieved / granted respite

Front 709

اخْتِلاَفِ

Back 709

vn. difference, alternation

Front 710

وَالنَّهَارِ

Back 710

and day

Front 711

الْفُلْكِ

Back 711

ship

Front 712

وَبَثَّ

Back 712

spread, dispersed, scattered

Front 713

دَآبَّةٍ

Back 713

moving creatures, beasts (pl.: دَوَابٌّ)

Front 714

تَصْرِيفِ

Back 714

vn. veering, to control the movement of

Front 715

الرِّيَاحِ

Back 715

winds (sr.: رِيْحٌ)

Front 716

السَّحَابِ

Back 716

clouds

Front 717

الْمُسَخِّرِ

Back 717

pp. that which is made subservient

Front 718

يُحِبُّونَهُمْ

Back 718

they love them

Front 719

إِذْ تَبَرَّأَ

Back 719

when will disown

Front 720

وَتَقَطَّعَتْ

Back 720

and would be cut

Front 721

الأَسْبَابُ

Back 721

aims, ties, relations, means

Front 722

كَرَّةً

Back 722

(second / more) chance

Front 723

حَلاَلاً

Back 723

lawful

Front 724

خُطُوَاتِ

Back 724

footsteps (sr.: خُطْوَةٌ)

Front 725

مُّبِينٌ

Back 725

open,clear

Front 726

الْفَحْشَاء

Back 726

pl. indecent, shameful

Front 727

أَلْفَيْنَا

Back 727

we found

Front 728

يَنْعِقُ

Back 728

shouts

Front 729

دُعَاء

Back 729

to call

Front 730

نِدَاء

Back 730

to cry

Front 731

يآيُّهَا

Back 731

oh you

Front 732

الْمَيْتَةَ

Back 732

carrion, dead

Front 733

لَحْمَ الْخِنزِيرِ

Back 733

pig's meat, flesh

Front 734

أُهِلَّ

Back 734

on which a name is invoked, consecrated

Front 735

غَيْرَ بَاغٍ

Back 735

nor transgressing

Front 736

عَادٍ

Back 736

ap. transgressing

Front 737

غَفُورٌ

Back 737

Oft-forgiving

Front 738

الْمَغْفِرَةِ

Back 738

the forgiveness

Front 739

أَصْبَرَهُمْ

Back 739

audacious they are

Front 740

بَعِيدٍ

Back 740

far

Front 741

ابْنَ السَّبِيلِ

Back 741

wayfarers

Front 742

السَّآئِلِينَ

Back 742

ap. those who ask, beggars

Front 743

الرِّقَابِ

Back 743

slaves, (necks of slaves), those in bondage (sr. neck رَقَبَةٌ)

Front 744

الْمُوفُونَ

Back 744

ap. those who keep/fulfil (promise)

Front 745

الْبَأْسَاء

Back 745

suffering, tribulation

Front 746

الْبَأْسِ

Back 746

war,peril

Front 747

كُتِبَ

Back 747

pv. is prescribed, ordained, 594

Front 748

الْقِصَاصُ

Back 748

retaliation, just retribution, law of equality

Hint 748

al qisa soe : al bundy, qesa [hyena v lion king] soeki
. basketbal pleintje - gevecht
. retalliation vd bloods op de cryps, na hun aanval op een van de moeders. Al bundy is de leider van de bloods en de leider van de cryps is de hyena, qesa, vraagt hij. De law of the streets, zijn de laws of equality. Dan komt soeki er aan en dimt het geheel met haar soepjes en eten. ze zijn toch blij dat het niet door is gegaan. Beetje zoals beat it op gesteld

Front 749

الْقَتْلَى

Back 749

murder

Front 750

الْحُرُّ

Back 750

the free man

Front 751

الْعَبْدُ

Back 751

slave

Front 752

الأُنثَى

Back 752

female

Front 753

أَخِيهِ

Back 753

his brother

Front 754

بِالْمَعْرُوفِ

Back 754

according to usage, fair

Front 755

أَدَاء إِلَيْهِ

Back 755

payment be made to him

Front 756

تَخْفِيفٌ

Back 756

vn. alleviation, concession, act of making light

Front 757

أُولِيْ الأَلْبَابِ

Back 757

those (men) of understanding or insight (sr.: mind, intellect لُبٌّ)

Front 758

الْوَصِيَّةُ

Back 758

to make bequest, will

Front 759

وَالأقْرَبِينَ

Back 759

and relatives, next of kin

Front 760

خَافَ

Back 760

feared, apprehended

Front 761

مُّوصٍ

Back 761

ap. testator

Front 762

جَنَفًا

Back 762

unjust, mistake, partiality

Front 763

الصِّيَامُ

Back 763

fasts (sr.: صَوْمٌ)

Front 764

سَفَرٍ

Back 764

journey

Front 765

عِدَّةٌ

Back 765

count, prescribed number

Front 766

أَيَّامٍ أُخَرَ

Back 766

other days

Front 767

يُطِيقُونَهُ

Back 767

afford it

Front 768

فِدْيَةٌ

Back 768

ransom

Front 769

شَهْرُ رَمَضَانَ

Back 769

the month of Ramadan

Front 770

الْفُرْقَانِ

Back 770

the criterion

Front 771

شَهِدَ

Back 771

witnesses, sights

Front 772

يُرِيدُ

Back 772

want

Front 773

الْيُسْرَ

Back 773

ease

Front 774

الْعُسْرَ

Back 774

hardship

Front 775

وَلِتُكْمِلُواْ

Back 775

so that you complete

Front 776

وَلِتُكَبِّرُواْ

Back 776

and that you magnify

Front 777

قَرِيبٌ

Back 777

near

Front 778

أُجِيبُ

Back 778

I respond to

Front 779

فَلْيَسْتَجِيبُواْ

Back 779

so let then respond

Front 780

يَرْشُدُونَ

Back 780

walk in the right way

Front 781

أُحِلَّ

Back 781

is allowed

Front 782

الرَّفَثُ

Back 782

to go to wife, to cohabit

Front 783

لِبَاسٌ

Back 783

raiment, garment

Front 784

تَخْتانُونَ

Back 784

pl. you deceive / defraud

Front 785

يَتَبَيَّنَ

Front 786

الْخَيْطُ الأَبْيَضُ

Back 786

the white thread

Front 787

الْخَيْطِ الأَسْوَدِ

Back 787

the black thread

Front 788

الْفَجْرِ

Back 788

the dawn

Front 789

وَتُدْلُواْ بِهَا

Back 789

nor present

Front 790

الْحُكَّامِ

Back 790

the authorities

Front 791

يَسْأَلُونَكَ

Back 791

they ask you

Front 792

الأهِلَّةِ

Back 792

new moons

Front 793

مَوَاقِيتُ

Back 793

timers

Front 794

ثَقِفْتُمُوهُمْ

Back 794

you find them

Front 795

انتَهَوْاْ

Back 795

they desist / cease (vn.: اِنْتِهَاءٌ)

Front 796

وَلاَ تُلْقُواْ

Back 796

and don not throw

Front 797

التَّهْلُكَةِ

Back 797

ruin, destruction

Hint 797

attah loeka tie: [attahck] loeka ER , tie [stropdas]
verbouwing v poptahof,
loeka is gekomen om iemand te helpen die met spoed hulp nodig heeft omdat hij door het puin van de ruin is aangevallen, de destructie die is aangedaan aan het natuurlijk leefelement van de pxies die in de poptahof huizen wonen beviel ze niet en hebben hem attackhed

Front 798

الْعُمْرَةَ

Back 798

Umra

Front 799

أُحْصِرْتُمْ

Back 799

pv. you are besieged / held back

Front 800

اسْتَيْسَرَ

Back 800

obtained with ease

Front 801

الْهَدْيُ

Back 801

gift, offering

Front 802

وَلاَ تَحْلِقُواْ

Back 802

ni. pl. and shave not

Front 803

رُؤُوسَكُمْ

Back 803

your heads (sr.: رَأْسٌ)

Front 804

يَبْلُغَ

Back 804

reaches

Front 805

مَحِلَّهُ

Back 805

its destination

Front 806

أَذًى

Back 806

ailment, hurt

Front 807

نُسُكٍ

Back 807

act of worship, sacrifice, offering

Front 808

أَمِنتُمْ

Back 808

pl. you are in security

Front 809

تَمَتَّعَ

Back 809

takes advantage of ý

Front 810

لَّمْ يَجِدْ

Back 810

did not find

Front 811

ثَلاثَةِ

Back 811

three

Front 812

كَامِلَةٌ

Back 812

in all

Front 813

شَدِيدُ الْعِقَابِ

Back 813

severe in punishment

Front 814

مَّعْلُومَاتٌ

Back 814

pl. well known

Front 815

فَرَضَ

Back 815

enjoined, undertakes

Front 816

وَلاَ فُسُوقَ

Back 816

and not wickedness

Front 817

وَلاَ جِدَالَ

Back 817

nor wrangling

Front 818

تَزَوَّدُواْ

Back 818

im. pl. make provision

Front 819

تَبْتَغُواْ

Back 819

you seek

Front 820

أَفَضْتُم

Back 820

you return

Front 821

عَرَفَاتٍ

Back 821

name of the ground where Hajis assemble on the 9th day of the Hajj

Front 822

الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

Back 822

Sacred monument, i.e., Muzdalifah,

Front 823

وَاسْتَغْفِرُواْ

Back 823

and ask forgiveness

Front 824

قَضَيْتُم

Back 824

you have accomplished

Front 825

آتِنَا

Back 825

im. give us

Front 826

حَسَنَةً

Back 826

good

Front 827

وَقِنَا

Back 827

and save us

Front 828

نَصِيبٌ

Back 828

portion, share

Front 829

سَرِيعُ الْحِسَابِ

Back 829

swift in reckoning

Front 830

تَعَجَّلَ

Back 830

hastened

Front 831

تَأَخَّرَ

Back 831

delayed, stayed on

Front 832

تُحْشَرُونَ

Back 832

will be gathered

Front 833

يُعْجِبُكَ

Back 833

fascinates you

Front 834

وَيُشْهِدُ اللّهَ

Back 834

and he calls to witness

Front 835

أَلَدُّ الْخِصَامِ

Back 835

most rigid of opponents, most contentious

Front 836

النَّسْلَ

Back 836

progeny, cattle

Front 837

الْعِزَّةُ

Back 837

pride

Front 838

فَحَسْبُهُ

Back 838

so suffices for him

Front 839

جَهَنَّمُ

Back 839

Hell

Front 840

الْمِهَادُ

Back 840

resting place, bed

Front 841

يَشْرِي

Back 841

sells

Front 842

مَرْضَاتِ اللّهِ

Back 842

pleasure (of Allah)

Front 843

كَآفَّةً

Back 843

fully, completely

Front 844

زَلَلْتُمْ

Back 844

you slide back

Front 845

هَلْ

Back 845

do

Front 846

فِي ظُلَلٍ

Back 846

in shadows

Front 847

قُضِيَ

Back 847

judged, decided

Front 848

الأُمُورُ

Back 848

matters

Front 849

كَمْ

Back 849

many a, how many

Front 850

زُيِّنَ

Back 850

pv. beautified, fair-seeming

Front 851

يَسْخَرُونَ

Back 851

they scof

Front 852

مُبَشِّرِينَ

Back 852

heralds of glads

Front 853

مُنذِرِينَ

Back 853

warners

Front 854

حَسِبْتُمْ

Back 854

pl. you thought

Front 855

مَّسَّتْهُمُ

Back 855

befell them

Front 856

زُلْزِلُواْ

Back 856

they were shaken (vn.: زَلْزَلَةٌ)

Front 857

مَتَى

Back 857

when

Front 858

الْقِتَالُ

Back 858

warfare, fighting

Front 859

كُرْهٌ

Back 859

hateful dislike

Front 860

عَسَى

Back 860

(it) may happen, may be

Front 861

شَرٌّ

Back 861

bad

Front 862

صَدٌّ

Back 862

to prevent, to hinder

Front 863

لاَ يَزَالُونَ

Back 863

they will not cease

Front 864

إِنِ اسْتَطَاعُواْ

Back 864

if they could

Front 865

يَرْتَدِدْ

Back 865

turns back (vn: to forsake the religion اِرْتِدَادٌ)

Front 866

حَبِطَتْ

Back 866

came to nothing, became waste, rendered vain

Front 867

هَاجَرُواْ

Back 867

they emigrated / suffered exile

Front 868

جَاهَدُواْ

Back 868

they strove / struggled

Front 869

يَرْجُونَ

Back 869

they have hope, they are hopeful

Front 870

الْخَمْرِ

Back 870

wine, intoxicant

Front 871

الْمَيْسِرِ

Back 871

games of chance, gambling

Front 872

الْعَفْوَ

Back 872

superfluous, surplus

Front 873

تَتَفَكَّرُونَ

Back 873

pl. you may reflect / ponder

Hint 873

tata fakkar oena: tata [hans lieberg] fakkar [fakir in een dakkar rally race auto] oena [oenagi-paling]
reflect/ponder . oranje museum. plek waar hij is neergeschoten.
hans lieberg zingt een liedje tata over het nadeken van een fakir die net de dakkar rally heeft gereden en een paling in het schot gaatje vindt van de kogel die prins oranje heeft vermoordt. wat een bizarre gebeurtenis.

Front 874

إِصْلاَحٌ

Back 874

to put things right, 1236

Front 875

تُخَالِطُوهُمْ

Back 875

pl. you mingle / intermix with them

Front 876

لأعْنَتَكُمْ

Back 876

he overburdened you / put in you in difficulty

Front 877

لاَ تَنكِحُواْ

Back 877

ni. pl. wed / marry not, 1242

Front 878

أَمَةٌ

Back 878

bond-woman, slave-girl

Front 879

لاَ تُنكِحُواْ

Back 879

ni. pl. do not give in marriage, 1238

Front 880

يَتَذَكَّرُونَ

Back 880

they may remember / recall, 977

Front 881

الْمَحِيضِ

Back 881

menstruation

Front 882

فَاعْتَزِلُواْ

Back 882

im. pl. so keep away

Front 883

قَدِّمُواْ

Back 883

they sent before

Front 884

عُرْضَةً

Back 884

hindrance

Front 885

أَيْمَانِكُمْ

Back 885

your oaths (sr.: يَمِيْنٌ)

Front 886

تَبَرُّواْ

Back 886

pl. your being righteous, your giving good treatment to others

Front 887

اللَّغْوِ

Back 887

unintentional

Front 888

حَلِيمٌ

Back 888

clement, forbearing

Front 889

يُؤْلُونَ

Back 889

they swear (vn.: إِيْلَاءٌ)

Front 890

تَرَبُّصُ

Back 890

to wait

Front 891

فَآؤُوا

Back 891

they go back / return

Front 892

عَزَمُواْ

Back 892

they decided / resolved

Front 893

الطَّلاَقَ

Back 893

divorce

Front 894

ثَلاَثَةَ قُرُوَءٍ

Back 894

three menstrual periods

Front 895

فِي أَرْحَامِهِنَّ

Back 895

in their wombs (sr.: رَحِمٌ)

Front 896

بُعُولَتُهُنَّ

Back 896

their husbands (sr.: بَعْل)

Front 898

أَحَقُّ

Back 898

more entitled

Front 899

رَدِّهِنَّ

Back 899

to take them back, enforced a legal claim

Front 900

وَلِلرِّجَالِ

Back 900

and for men (sr.: رَجُلٌ)

Front 901

دَرَجَةٌ

Back 901

degree

Front 902

مَرَّتَانِ

Back 902

twice

Front 903

إِمْسَاكٌ

Back 903

vn. retention, retaining, 1294

Front 904

تَسْرِيحٌ

Back 904

vn. to release

Front 905

آتَيْتُمُوهُنَّ

Back 905

you had givewn them

Front 906

افْتَدَتْ

Back 906

she paid as ransom

Front 907

يَتَعَدَّ

Back 907

trespasses

Front 908

يَتَرَاجَعَا

Back 908

dl. they return to each, other they come together again

Front 909

إِن ظَنَّا

Back 909

if both of then think

Front 910

سَرِّحُوهُنَّ

Back 910

im. pl. release, let them go, 1282

Front 911

يَعِظُكُم

Back 911

he admonishes you (vn.: وَعْظٌ)

Front 912

لاَ تَعْضُلُوهُنَّ

Back 912

do not prevent them

Front 913

إِذَا تَرَاضَوْاْ

Back 913

when they agree

Front 914

أَزْكَى

Back 914

more virtuous

Front 915

أَطْهَرُ

Back 915

cleaner

Front 916

يُرْضِعْنَ

Back 916

they suckle, give suck (at mothers breast), 1305,1318

Front 917

حَوْلَيْنِ

Back 917

dl. two years

Front 918

كَامِلَيْنِ

Back 918

dl. two whole / complete

Front 919

الْمَوْلُودِ لَهُ

Back 919

the one with child (father)

Front 920

كِسْوَتُهُنَّ

Back 920

their clothing

Front 921

لاَ تُكَلَّفُ

Back 921

pv. burdened not be charged /

Front 922

وُسْعَهَا

Back 922

her capacity ( نَفْسٌ or soul is feminine in Arabic)

Front 923

لاَ تُضَآرَّ

Back 923

pv. made not to suffer

Front 924

الْوَارِثِ

Back 924

heir

Front 925

فِصَالاً

Back 925

to wean (from suckling)

Front 926

عَن تَرَاضٍ

Back 926

by consent

Front 927

تَشَاوُرٍ

Back 927

consultation

Front 928

تَسْتَرْضِعُواْ

Back 928

pl. you gave out to nurse, you ask a women to suckle (your baby)

Front 929

سَلَّمْتُم

Back 929

pl. you paid fully

Front 930

يُتَوَفَّوْنَ

Back 930

they die

Front 931

يَذَرُونَ

Back 931

they leave behind

Front 932

أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ

Back 932

four months

Front 933

أَجَلَهُنَّ

Back 933

their waiting term

Front 934

خَبِيرٌ

Back 934

Well-Aware

Front 935

عَرَّضْتُم

Back 935

pl. you made an (indirect) offer

Front 936

خِطْبَةِ

Back 936

marriage proposal

Front 937

أَكْنَنتُمْ

Back 937

pl. you kept secret

Front 938

لاَّ تُوَاعِدُوهُنَّ

Back 938

do not make a promise with them

Front 939

لَمْ تَمَسُّوهُنُّ

Back 939

you have not touched them

Front 940

تَفْرِضُواْ

Back 940

you have fixed

Front 941

فَرِيضَةً

Back 941

appointed portion, (dower)

Front 942

مَتِّعُوهُنَّ

Back 942

provide for them

Front 943

الْمُوسِعِ

Back 943

rich, well to do

Front 944

قَدَرُهُ

Back 944

his means

Front 945

الْمُقْتِرِ

Back 945

strained, poor

Front 946

نِصْفُ

Back 946

Half

Front 947

عُقْدَةُ النِّكَاحِ

Back 947

marriage knot

Front 948

حَافِظُواْ

Back 948

im. pl. be guardian, keep watch

Front 949

قَانِتِينَ

Back 949

pl. (those) with devotion

Front 950

رُكْبَانًا

Back 950

riding

Front 951

مَّتَاعًا

Back 951

provision, maintenance

Front 952

الْحَوْلِ

Back 952

the year

Front 953

يُقْرِضُ

Back 953

lends, offers loan

Front 954

فَيُضَاعِفَهُ

Back 954

so that He will multiply it

Front 955

أَضْعَافًا

Back 955

manifold (sr.: double ضِعْفٌ)

Front 956

كَثِيرَةً

Back 956

many, much

Front 957

يَقْبِضُ

Back 957

to straiten, decreases

Front 958

يَبْسُطُ

Back 958

he amplifies, enlarges

Front 959

الْمَلإِ

Back 959

chiefs

Front 960

مَلِكًا

Back 960

king

Front 961

عَسَيْتُمْ

Back 961

pl. perchance (you)

Front 962

طَالُوتَ

Back 962

SAUL: A pious leader in the time of Prophet David u

Front 963

سَعَةً

Back 963

abundance

Front 964

بَسْطَةً

Back 964

abundantly, to be well to do

Front 965

الْجِسْمِ

Back 965

body

Front 966

سَكِينَةٌ

Back 966

peace of reassurance, inner peace

Front 967

بَقِيَّةٌ

Back 967

remnant, relics

Front 968

هَارُونَ

Back 968

a prophet (PBHH)

Front 969

تَحْمِلُهُ

Back 969

will bear it

Front 970

فَصَلَ

Back 970

set out

Front 971

الْجُنُودِ

Back 971

armies, forces

Front 972

مُبْتَلِيكُم

Back 972

one who will try / test you

Front 973

لَّمْ يَطْعَمْهُ

Back 973

not tastes it

Front 974

اغْتَرَفَ

Back 974

takes

Front 975

غُرْفَةً

Back 975

scoop of handful

Front 976

جَاوَزَهُ

Back 976

crossed it

Front 977

لاَ طَاقَةَ

Back 977

don't have strength

Front 978

جَالُوت

Back 978

Goliath

Front 979

فِئَةٍ قَلِيلَةٍ

Back 979

small company, group

Front 980

غَلَبَتْ

Back 980

prevailed, overcame

Front 981

بَرَزُواْ

Back 981

they came into the field, they came face to face

Front 982

أَفْرِغْ

Back 982

im. bestow, pour out

Front 983

ثَبِّتْ

Back 983

im. make firm

Front 984

فَهَزَمُوهُم

Back 984

so the routed the

Front 985

دَاوُدُ

Back 985

 Prophet David (pbuh)

Front 986

دَفْعُ

Back 986

repelled

Front 987

لَّفَسَدَتِ

Back 987

fg. corrupted

Front 988

الْمُرْسَلِينَ

Back 988

messengers, (those who are sent) (sr.: مُرْسَل)

Front 989

مَا اقْتَتَلُواْ

Back 989

not the would have fought one another

Front 990

لاَ بَيْعٌ

Back 990

no bargaining

Front 991

لاَ خُلَّةٌ

Back 991

no friendship

Front 992

الْحَيُّ

Back 992

the alive, the living

Front 993

الْقَيُّومُ

Back 993

self-subsistent, eternal

Front 994

سِنَةٌ

Back 994

slumber

Front 995

نَوْمٌ

Back 995

sleep

Front 996

لاَ يُحِيطُونَ

Back 996

they encompass not, they cannot bound / encircle (vn.: اِحَاطَةٌ)

Front 997

كُرْسِيُّهُ

Back 997

his throne

Front 998

لاَ يَؤُودُهُ

Back 998

could not to weary him, fatigue him

Front 999

حِفْظُهُمَا

Back 999

their hupholding

Front 1000

لاَ إِكْرَاهَ

Back 1000

no compulsion

Front 1001

تَّبَيَّنَ

Back 1001

became distinct / clear

Front 1002

الرُّشْدُ

Back 1002

guidance

Front 1003

الْغَيِّ

Back 1003

error

Front 1004

الطَّاغُوتِ

Back 1004

false deities, idols or whatever is worshipped besides Allah

Front 1005

اسْتَمْسَكَ

Back 1005

grasped, took hold

Front 1006

الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ

Back 1006

firm handle

Front 1007

لاَ انفِصَامَ

Back 1007

never breaking

Front 1008

النُّوُرِ

Back 1008

light

Front 1009

حَآجَّ

Back 1009

argued, disputed

Front 1010

الشَّمْسِ

Back 1010

fg. sun

Front 1011

فَبُهِتَ

Back 1011

thus (was confounded) defeated

Front 1012

مَرَّ

Back 1012

passed by (vn.: مُرُوْرٌ)

Front 1013

خَاوِيَةٌ

Back 1013

fg. overturned

Front 1014

عَلَى عُرُوشِهَا

Back 1014

upon its roof

Front 1015

أَنَّىَ

Back 1015

how

Front 1016

مِئَةَ عَامٍ

Back 1016

on ehundred years

Front 1017

كَمْ لَبِثْتَ

Back 1017

how l,ong did you remain

Front 1018

لَمْ يَتَسَنَّهْ

Back 1018

not rotten, untouched by the passing of time

Front 1019

حِمَارِكَ

Back 1019

your donkey

Front 1020

العِظَامِ

Back 1020

bones

Front 1021

نُنشِزُهَا

Back 1021

we set up / put them together

Front 1022

نَكْسُوهَا

Back 1022

we clothe them

Front 1023

لِّيَطْمَئِنَّ

Back 1023

to satisfy

Front 1024

الطَّيْرِ

Back 1024

bird (pl.: طُيُوْرٌ)

Front 1025

فَصُرْهُنَّ

Back 1025

Tame them to incline

Front 1026

جَبَلٍ

Back 1026

"mountain

Front 1027

جُزْءًا

Back 1027

portion, part

Front 1028

سَعْيًا

Back 1028

with speed

Front 1029

حَبَّةٍ

Back 1029

grain, seed

Front 1030

أَنبَتَتْ

Back 1030

grows (vn.: اِنْبَاتٌ)

Front 1031

سَبْعَ سَنَابِلَ

Back 1031

seven ears (of corn) (sr.: سُنْبُلَةٌ)

Front 1032

يُضَاعِفُ

Back 1032

gives manifold, multiplies, increases (vn.: مُضَاعَفَةٌ)

Front 1033

لاَ يُتْبِعُونَ

Back 1033

"do not follow

Front 1034

مَنًّا

Back 1034

reminding (others) of generosity

Front 1035

غَنِيٌّ

Back 1035

self sufficient, free of all wants

Front 1036

لاَ تُبْطِلُواْ

Back 1036

ni. pl. void not, cancel not

Front 1037

رِئَاء

Back 1037

to be seen (of)

Front 1038

صَفْوَانٍ

Back 1038

hard, barren / smooth rock

Front 1039

تُرَابٌ

Back 1039

soil, dust

Front 1040

وَابِلٌ

Back 1040

rainstorm

Front 1041

صَلْدًا

Back 1041

smooth, bare

Front 1042

لاَّ يَقْدِرُونَ

Back 1042

they have no control

Front 1043

تَثْبِيتًا

Back 1043

certainty, strengthening

Hint 1043

ta th bi tan: tath [tooth] bi [tweeling] tan [tam met een tan]
kosters: deze oefening zal je zeker sterker maken, vrij squatten.
De tweeling heeft een tand gevonden, die over de vloer naar hun kwam aanrollen, tam heeft net een tan gehaald en is in kosters om indruk te maken op de de tweeling, hij krijgt met zekerheid gezegd dat vrij sqwatten het meest strenghtening is. Maar valt bij het squatten en verliest een tand, tot vermaak v de tweeling.

Front 1044

رَبْوَةٍ

Back 1044

on a height

Front 1045

أُكُلَهَا

Back 1045

her fruits, yields (of harvest)

Front 1046

ضِعْفَيْنِ

Back 1046

dl. two fold

Front 1047

فَطَلٌّ

Back 1047

the showers, light rain

Front 1048

نَّخِيلٍ

Back 1048

pl. palm trees, date palms

Front 1049

أَعْنَابٍ

Back 1049

pl. vines (sr.: عِنَبٌ)

Front 1050

الْكِبَرُ

Back 1050

old age

Front 1051

ضُعَفَاء

Back 1051

pl. feeble, weak (sr.: ضَعِيْفٌ)

Front 1052

إِعْصَارٌ

Back 1052

sr. whirlwind, hurricane

Front 1053

فَاحْتَرَقَتْ

Back 1053

so it is consumed by fire, burnt

Front 1054

لاَ تَيَمَّمُواْ

Back 1054

ni. pl. seek not

Front 1055

الْخَبِيثَ

Back 1055

bad / vile things

Front 1056

آخِذِيهِ

Back 1056

tahes it accepts it

Front 1057

تُغْمِضُواْ

Back 1057

pl. you close eyes

Front 1058

حَمِيدٌ

Back 1058

owner of praise

Front 1059

يَعِدُكُمُ

Back 1059

promises you

Front 1060

الْفَقْرَ

Back 1060

poverty

Front 1061

نَذَرْتُم

Back 1061

you vow to spend

Front 1062

أَنصَارٍ

Back 1062

helper (pl)

Front 1063

إِن تُبْدُواْ

Back 1063

if you disclose,declare

Front 1064

فَنِعِمَّا

Back 1064

well, good

Front 1065

تُؤْتُوهَا

Back 1065

give it

Front 1066

يُكَفِّرُ عَنكُم

Back 1066

would atone of you

Front 1067

سَيِّئَاتِكُمْ

Back 1067

your bad deeds, evils (sr.: سَيِّئَةٌ)

Front 1068

وَجْهِ اللّهِ

Back 1068

Allah’s countenance, Allah’s face

Front 1069

يُوَفَّ

Back 1069

repaid fully, redeemed back, 1604

Front 1070

لاَ يَسْتَطِيعُونَ

Back 1070

don't have strength

Front 1071

ضَرْبًا

Back 1071

to travel / move about

Front 1072

التَّعَفُّفِ

Back 1072

restraint, modesty

Front 1073

بِسِيمَاهُمْ

Back 1073

by their mark

Front 1074

إِلْحَافًا

Back 1074

importunity, (wrapped, covered)

Front 1075

سِرًّا

Back 1075

in secret

Front 1076

عَلاَنِيَةً

Back 1076

openly

Front 1077

الرِّبَا

Back 1077

usury, interest

Front 1078

يَتَخَبَّطُهُ

Back 1078

confounded him

Front 1079

مَا سَلَفَ

Back 1079

what has passed

Front 1080

وَأَمْرُهُ

Back 1080

and his case (is left)

Front 1081

يَمْحَقُ

Back 1081

he deprives of blessings

Front 1082

َيُرْبِي

Back 1082

increases

Front 1083

كَفَّارٍ

Back 1083

impious, ungrateful (sr.: كَافِرٌ)

Front 1084

ذَرُواْ

Back 1084

im. pl. give up

Front 1085

فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ

Back 1085

then be warned of war

Front 1086

رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ

Back 1086

your principal, capital sums

Front 1087

ذُو عُسْرَةٍ

Back 1087

the one with difficulty

Front 1088

فَنَظِرَةٌ

Back 1088

the postpone, delay

Front 1089

تَصَدَّقُواْ

Back 1089

pl. you remit the debt, you waive the amount

Front 1090

تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ

Back 1090

you contract from one another

Front 1091

وَلْيُمْلِلِ

Back 1091

and let dictate

Front 1092

لاَ يَبْخَسْ

Back 1092

don't diminish, lessen, decrease

Front 1093

اسْتَشْهِدُواْ

Back 1093

call for evidence

Front 1094

امْرَأَتَانِ

Back 1094

dl. two women

Front 1095

تَرْضَوْنَ

Back 1095

pl. you approve / agree

Front 1096

تَضِلَّ

Back 1096

fg. errs (through forgetfulness)

Front 1097

فَتُذَكِّرَ

Back 1097

reminds

Front 1098

لاَ تَسْأَمُوْاْ

Back 1098

not become weary

Front 1099

صَغِيرًا

Back 1099

small, short

Front 1100

أَقْسَطُ

Back 1100

more equitable / just

Front 1101

أَقْومُ

Back 1101

more upright

Front 1102

أَدْنَى

Back 1102

small

Front 1103

أَلاَّ تَرْتَابُواْ

Back 1103

that you do not doubt

Front 1104

حَاضِرَةً

Back 1104

hand to hand, on the spot

Front 1105

تُدِيرُونَهَا

Back 1105

you carry it out

Front 1106

لاَ يُضَآرَّ

Back 1106

let no harm be done

Front 1107

رِهَانٌ

Back 1107

pledge

Front 1108

مَّقْبُوضَةٌ

Back 1108

pp. taken in hand

Front 1109

أَمِنَ

Back 1109

entrusted, trusted

Front 1110

فَلْيُؤَدِّ

Back 1110

the let fulfil

Front 1111

اؤْتُمِنَ

Back 1111

is trusted

Front 1112

أَمَانَتَهُ

Back 1112

his trust

Front 1113

تُخْفُوهُ

Back 1113

you conceal it

Front 1114

يُحَاسِبْكُم

Back 1114

will call you to account

Front 1115

يُعَذِّبُ

Back 1115

he will punish

Front 1116

أَطَعْنَا

Back 1116

we obeyed / followed

Front 1117

غُفْرَانَكَ

Back 1117

(grant us) your forgiveness

Front 1118

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ

Back 1118

Allah does not burden

Front 1119

إِن نَّسِينَا

Back 1119

if we forgot

Front 1120

أَخْطَأْنَا

Back 1120

we fell into error, we did wrong unwillingly

Front 1121

إِصْرًا

Back 1121

a burden

Front 1122

لاَ تُحَمِّلْنَا

Back 1122

do not lay on us

Front 1123

اغْفِرْ لَنَا

Back 1123

forgive us

Front 1124

ارْحَمْنَآ

Back 1124

have mercy on us

Front 1125

مَوْلاَنَا

Back 1125

our protector

Front 1126

التَّوْرَاةَ

Back 1126

the Torah

Front 1127

الإِنجِيلَ

Back 1127

the Gospel

Front 1128

ذُو انتِقَامٍ

Back 1128

avenger of retribution

Front 1129

يُصَوِّرُكُمْ

Back 1129

shapes you

Front 1130

مُّحْكَمَاتٌ

Back 1130

firmly constructed, clear

Front 1131

أُمُّ الْكِتَابِ

Back 1131

foundation of the book, substance of the book

Front 1132

زَيْغٌ

Back 1132

deviation, perversity

Front 1133

تَأْوِيلِهِ

Back 1133

its (real) meaning

Front 1134

الرَّاسِخُونَ

Back 1134

pl. firmly grounded / sound (people)

Front 1135

لاَ تُزِغْ

Back 1135

ni. cause not to stray / deviate

Front 1136

الْوَهَّابُ

Back 1136

the Bestower

Front 1137

الْمِيعَادَ

Back 1137

promise, tryst

Front 1138

كَدَأْبِ

Back 1138

like behavior

Front 1139

فِئَتَيْنِ

Back 1139

dl. two hosts / armies (sr.: فِئَةٌ)

Front 1140

الْتَقَتَا

Back 1140

dl. they two met

Front 1141

رَأْيَ الْعَيْنِ

Back 1141

seen with open eye

Front 1142

عِبْرَةً

Back 1142

lesson

Front 1143

الشَّهَوَاتِ

Back 1143

joys, worldly desires pleasurable things (sr.: شَهْوَةٌ)

Front 1144

الْقَنَاطِيرِ

Back 1144

hoards, treasures

Front 1145

الْمُقَنطَرَةِ

Back 1145

stored up

Front 1146

الذَّهَبِ

Back 1146

gold

Front 1147

الْفِضَّةِ

Back 1147

silver

Front 1148

الْخَيْلِ

Back 1148

horses

Front 1149

الْمُسَوَّمَةِ

Back 1149

branded

Front 1150

الأَنْعَام

Back 1150

cattle

Front 1151

الْمَآبِ

Back 1151

abode to return

Front 1152

رِضْوَانٌ

Back 1152

goodwill, pleasure

Front 1153

بِالأَسْحَارِ

Back 1153

pl. dawn, early morning

Front 1154

نَصِيبًا

Back 1154

a portion

Front 1155

غَرَّهُمْ

Back 1155

deceived them, deluded

Front 1156

تَنزِعُ

Back 1156

you take off / strip off

Front 1157

تُعِزُّ

Back 1157

you exalt

Front 1158

تُذِلُّ

Back 1158

you bring low, you humiliate

Front 1159

تُولِجُ

Back 1159

you make pass, you plunge

Front 1160

يُحَذِّرُكُمُ

Back 1160

warns you

Front 1161

تُقَاةً

Back 1161

to guard, to protect

Front 1162

مُّحْضَرًا

Back 1162

confronted, presented

Front 1163

أَمَدًا

Back 1163

distance

Front 1164

َآلَ عِمْرَانَ

Back 1164

family of Imran

Front 1165

فِي بَطْنِي

Back 1165

in my womb

Front 1166

مُحَرَّرًا

Back 1166

pp. dedicated

Front 1167

وَضَعْتُهَا

Back 1167

she delivered her

Front 1168

سَمَّيْتُهَا

Back 1168

I named her

Front 1169

كَفَّلَهَا

Back 1169

put her in the care of

Front 1170

زَكَرِيَّا

Back 1170

a prophet (PBUH)

Front 1171

الْمِحْرَابَ

Back 1171

sanctuary, chamber

Front 1172

هُنَالِكَ

Back 1172

there, that place

Front 1173

يُصَلِّي

Back 1173

praying

Front 1174

بِيَحْيَـى

Back 1174

of John

Front 1175

كَلِمَة

Back 1175

word

Front 1176

سَيِّدًا

Back 1176

leader, noble

Front 1177

حَصُورًا

Back 1177

chaste

Front 1178

غُلاَمٌ

Back 1178

son (pl.: غِلْمَانٌ)

Front 1179

عَاقِرٌ

Back 1179

barren

Front 1180

رَمْزًا

Back 1180

tokens, gestures

Front 1181

بِالْعَشِيِّ

Back 1181

in the evening, early hours of night

Front 1182

الإِبْكَارِ

Back 1182

morning

Front 1183

طَهَّرَكِ

Back 1183

purified you

Front 1184

اقْنُتِي

Back 1184

remain devout

Front 1185

أَنبَاء

Back 1185

tidings, news (sr.: نَبَأٌ)

Front 1186

أَقْلاَمَهُمْ

Back 1186

their pens (sr.: قَلَمٌ)

Front 1187

يَكْفُلُ

Back 1187

should take charge of caring

Front 1188

إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Back 1188

when they quarreled / disputed

Front 1189

وَجِيهًا

Back 1189

illustrious, of great honour

Front 1190

الْمُقَرَّبِينَ

Back 1190

those brought near (unto Allah)

Front 1191

الْمَهْدِ

Back 1191

cradle

Front 1192

كَهْلاً

Back 1192

manhood, maturity

Front 1193

كَهَيْئَةِ

Back 1193

like the shape / figure of

Front 1194

الطَّيْرِ

Back 1194

bird (pl.: طَيُوْرٌ)

Front 1195

فَأَنفُخُ

Back 1195

will breathe

Front 1196

الأكْمَهَ

Back 1196

blind by birth

Front 1197

والأَبْرَصَ

Back 1197

and leper

Front 1198

تَدَّخِرُونَ

Back 1198

pl. you store up

Front 1199

أَحَسَّ

Back 1199

perceived, became conscious

Front 1200

الْحَوَارِيُّونَ

Back 1200

disciples (companions of Prophet Jesus u)

Front 1201

نَبْتَهِلْ

Back 1201

we pray humbly / earnestly

Front 1202

الْقَصَصُ

Back 1202

narrative, account ( قَصَّ ، يَقُصُّ ، قِصَّةٌ )

Front 1203

تَعَالَوْاْ

Back 1203

come

Front 1204

أَرْبَابًا

Back 1204

lords, gods (sr.: رَبٌّ)

Front 1205

أَوْلَى

Back 1205

best

Front 1206

تَأْمَنْهُ بِ

Back 1206

you trust him

Front 1207

دِينَارٍ

Back 1207

dinar (currency)

Front 1208

مَا دُمْتَ

Back 1208

you kept constantly

Front 1209

يَلْوُونَ

Back 1209

they distort / pervert

Front 1210

النُّبُوَّةَ

Back 1210

Prophethood

Front 1211

رَبَّانِيِّينَ

Back 1211

faithful servants of Allah

Front 1212

تَدْرُسُونَ

Back 1212

pl. you study

Front 1213

إِصْرِي

Back 1213

my burden (of covenant)

Front 1214

طَوْعًا

Back 1214

willingly

Front 1215

كَرْهًا

Back 1215

unwillingly

Front 1216

ازْدَادُواْ

Back 1216

they increased

Front 1217

مِّلْءُ الأرْضِ

Back 1217

earthful, in quantum of earth

Front 1218

افْتَدَى

Back 1218

offered as ransom

Front 1219

حِـلاًّ

Back 1219

lawful

Front 1220

بِبَكَّةَ

Back 1220

in Bakkah, Makkah

Front 1221

مُبَارَكًا

Back 1221

full of blessing

Front 1222

حِجُّ الْبَيْتِ

Back 1222

pilgrimage to the house (of Allah)

Front 1223

عِوَجًا

Back 1223

crookedness

Front 1224

تُطِيعُواْ

Back 1224

you obey

Front 1225

يَعْتَصِم

Back 1225

holds fast / firmly

Front 1226

بِحَبْلِ اللّهِ

Back 1226

of Allah's cable, rope, cord

Front 1227

وَلاَ تَفَرَّقُواْ

Front 1228

فَأَلَّفَ

Back 1228

the he made friendship, joined

Front 1229

إِخْوَانًا

Back 1229

brothers, brethren (sr.: أَخٌ)

Front 1230

شَفَا

Back 1230

brink

Front 1231

حُفْرَةٍ

Back 1231

abyss, pit

Front 1232

فَأَنقَذَكُم

Back 1232

he saved you

Front 1233

يَنْهَوْنَ

Back 1233

pl. they forbid

Front 1234

الأَدُبَارَ

Back 1234

backs (sr.: دُبُرٌ)

Front 1235

آنَاء

Back 1235

parts, hours

Front 1236

يُسَارِعُونَ

Back 1236

they hasten / vie with one another

Front 1237

لَن تُغْنِيَ

Back 1237

will not avail / profit them

Front 1238

رِيحٍ

Back 1238

wind (pl.: رِيَاحٌ )

Front 1239

صِرٌّ

Back 1239

biting and icy, intense cold

Front 1240

بِطَانَةً

Back 1240

intimate friend

Front 1241

لاَ يَأْلُونَكُمْ

Back 1241

they spare effort to make you

Hint 1241

la ya ' loewna koem : la , ya [wilma flintstone] sneewwitje, loona , kom
. de woodwork hal.
. de jongens hebben gespaard om een la te maken onder leiding van wilma. voor sneeuwwitje. Loona is bezig met een kom met 1 vd jongens. ze doen goed hun best, een la is wel iets ingewikkelds. en wilma gaat judo gebruiken als het niet goed gaat.

Front 1242

خَبَالاً

Back 1242

ruin, corruption

Front 1243

عَنِتُّمْ

Back 1243

pl. hamper / distress you

Front 1244

عَضُّواْ

Back 1244

they bit (past tense of bite)

Front 1245

الأَنَامِلَ

Back 1245

fingers, finger-tips

Front 1246

الْغَيْظِ

Back 1246

rage

Front 1247

تَسُؤْهُمْ

Back 1247

grieves them, is evil unto them

Front 1248

يَفْرَحُواْ

Back 1248

they rejoice

Front 1249

غَدَوْتَ

Back 1249

you went out early morning or at day break

Front 1250

تُبَوِّىءُ

Back 1250

you assign (positions)

Front 1251

هَمَّت

Back 1251

inclined

Front 1252

تَفْشَلاَ

Back 1252

show weakness

Front 1253

بِبَدْرٍ

Back 1253

in (battle of) Badr

Front 1254

أَذِلَّةٌ

Back 1254

utterly weak, helpless (sr.: ذَلِيْلٌ)

Front 1255

ثَلاَثَةِ آلاَفٍ

Back 1255

three thousand

Front 1256

فَوْرِهِمْ

Back 1256

they rushingly, all of a sudden

Front 1257

خَمْسَةِ

Back 1257

five

Front 1258

مُسَوِّمِينَ

Back 1258

marked

Front 1259

طَرَفًا

Back 1259

a part, a fringe

Front 1260

يَكْبِتَهُمْ

Back 1260

subdue them

Front 1261

خَآئِبِينَ

Back 1261

disappointed, frustrated

Front 1262

السَّرَّاء

Back 1262

ease, prosperity

Front 1263

الْكَاظِمِينَ

Back 1263

ap. those who control / repress

Front 1264

الْعَافِينَ

Back 1264

ap. those who forgive / pardon

Front 1265

لَمْ يُصِرُّواْ

Back 1265

they do not persist / repeat

Front 1266

نِعْمَ

Back 1266

excellent, bountiful

Hint 1266

ni ' ma : ni [knights that say ni]
' appel vast in keel v sneeuwitje
ma
. excellent bountifull: c1000 bounties in de aanbiedinng, excellent merk en aanbiedings week.
. the knights that say ni dragen sneeuwitje en ma op hun rug, sneeuwitje stikt in een appel, forse keel opzetting. Ze moeten bounties kopen in de c1000, vragen aan de hulp, die zegt dat de excellente week aanbieding hier staat.

Front 1267

سُنَنٌ

Back 1267

pl. systems, ways

Front 1268

فَسِيرُواْ

Back 1268

im. pl. travel, go about

Front 1269

عَاقِبَة

Back 1269

consequence, end

Front 1270

لاَ تَهِنُوا

Back 1270

ni. pl. faint not, loose not heart

Front 1271

الأَعْلَوْنَ

Back 1271

overcome, rise high (sr.: أَعْلى)

Front 1272

قَرْحٌ

Back 1272

wound, distress

Front 1273

نُدَاوِلُهَا

Back 1273

we change it by turns

Front 1274

لِيُمَحِّصَ

Back 1274

so that may purge, purifie

Front 1275

تَمَنَّوْنَ

Back 1275

pl. you wish / long

Front 1276

كِتَابًا مُّؤَجَّلاً

Back 1276

term appointed, recorded time

Front 1277

ثَوَاب

Back 1277

a reward

Front 1278

كَأَيِّن

Back 1278

many

Front 1279

رِبِّيُّونَ

Back 1279

devoted men, Godly men

Front 1280

وَمَا ضَعُفُواْ

Back 1280

nor did they show weakness

Front 1281

وَمَا اسْتَكَانُواْ

Back 1281

tnor the absed themselves

Front 1282

إِسْرَافَنَا

Back 1282

our transgressions

Front 1283

الرُّعْبَ

Back 1283

terror, dread

Front 1284

تَحُسُّونَهُم

Back 1284

you were destroying them

Front 1285

تَنَازَعْتُمْ

Back 1285

pl. you disagreed / disputed

Front 1286

صَرَفَكُمْ

Back 1286

he made you flee

Front 1287

إِذْ تُصْعِدُونَ

Back 1287

pl. when you were climbing

Front 1288

وَلاَ تَلْوُونَ

Back 1288

pl.and you paid no heed / did not look back

Front 1289

أُخْرَاكُمْ

Back 1289

your rear

Front 1290

فَأَثَابَكُمْ

Back 1290

the he rewarded you

Front 1291

مَا فَاتَكُمْ

Back 1291

what escaped you

Front 1292

أَمَنَةً

Back 1292

an inner peace

Front 1293

نُّعَاسًا

Back 1293

slumber

Front 1294

يَغْشَى

Back 1294

overcome

Front 1295

أَهَمَّتْهُمْ

Back 1295

were concerned about

Front 1296

الْجَاهِلِيَّةِ

Back 1296

the ignorance

Front 1297

مَضَاجِعِهِمْ

Back 1297

places of their death

Front 1298

الْجَمْعَانِ

Back 1298

dl. two parties / hosts

Front 1299

اسْتَزَلَّهُمُ

Back 1299

caused (them) to backslide, made (them) slip

Front 1300

غُزًّى

Back 1300

fighting

Front 1301

مُتُّمْ

Back 1301

die

Front 1302

لِنتَ

Back 1302

you became lenient / gentle (لَانَ؛ يَلِيْنُ)

Front 1303

فَظًّا

Back 1303

harsh, severe

Front 1304

لاَنفَضُّواْ

Back 1304

surely they would have broken

Front 1305

شَاوِرْهُمْ

Back 1305

im. Consult them, counsel (vn.: مُشَاوَرَةٌ)

Front 1306

فَتَوَكَّلْ

Back 1306

the put your trust

Front 1307

يَخْذُلْكُمْ

Back 1307

He forsakes you

Front 1308

أَن يَغُلَّ

Back 1308

that he defrauds

Front 1309

بِسَخْطٍ

Back 1309

with wrath

Front 1310

مَنَّ

Back 1310

bestowed favor, showed grace

Front 1311

نَاقَقُوا

Back 1311

they became hypocrites

Front 1312

ادْفَعُواْ

Back 1312

im. pl. defend, push back

Hint 1312

ad fa oew: ad [advertentie poster] fa oew [oe oe rend hard krl ]
. rugby pitch v tu delft, moet vd coach beter defense spelen. en harder terug duwen.
Ondertussen staat er op de zijlijn een reclame ploeg voor FA shampo met de oerend hard krl een advertentie te maken. waardoor de groep is afgeleid en overheen wordt gelopen

Front 1313

وَقَعَدُواْ

Back 1313

and they sat

Front 1314

فَادْرَؤُوا

Back 1314

im. pl. then avert, then turn away, then ward off

Front 1315

يَسْتَبْشِرُونَ

Back 1315

they rejoice in glad tiding

Front 1316

لَمْ يَلْحَقُواْ

Back 1316

they did not join

Front 1317

لاَ يُضِيعُ

Back 1317

will not waste

Front 1318

الْوَكِيل

Back 1318

trustee/ guardian

Front 1319

يُخَوِّفُ

Back 1319

makes (you) fear, frightens

Front 1320

حَظًّا

Back 1320

portion, share

Front 1321

نُمْلِي

Back 1321

we give rein, we grant respite

Front 1322

يَمِيزَ

Back 1322

separates, sets apart, discriminates

Front 1323

لِيُطْلِعَكُمْ

Back 1323

going to inform you

Front 1324

يَجْتَبِي

Back 1324

chooses, elects

Front 1325

يَبْخَلُونَ

Back 1325

they hoard up / niggardly cling to

Front 1326

سَيُطَوَّقُونَ

Back 1326

will be hung about their necks

Front 1327

مِيرَاث

Back 1327

heritage

Front 1328

الْحَرِيقِ

Back 1328

burning, fire

Front 1329

بِظَلاَّمٍ

Back 1329

unjust

Front 1330

بِقُرْبَانٍ

Back 1330

offering, sacrifice

Front 1331

الزُّبُر

Back 1331

scripture

Front 1332

الْمُنِيرِ

Back 1332

ap. giving light, of enlightenment

Front 1333

زُحْزِحَ

Back 1333

was drawn away; was removed far away

Front 1334

فَازَ

Back 1334

succeeded, became triumphant (vn.: فَوْزٌ)

Front 1335

الْغُرُورِ

Back 1335

illusion, deception

Front 1336

بِمَفَازَةٍ

Back 1336

to be safe, to be successful

Front 1337

قُعُودًا

Back 1337

sitting

Front 1338

جُنُوبِهِمْ

Back 1338

their sides

Front 1339

الأبْرَارِ

Back 1339

pl. righteous, truly virtuous

Front 1340

فَاسْتَجَابَ

Back 1340

and answered

Front 1341

أُوذُواْ

Back 1341

were persecuted

Front 1342

حُسْنُ الثَّوَابِ

Back 1342

best reward

Front 1343

الْبِلاَدِ

Back 1343

lands, cities (sr.: بَلَدٌ)

Front 1344

صَابِرُواْ

Back 1344

im. pl. outdo others in endurance, excel in patience

Front 1345

رَابِطُواْ

Back 1345

im. pl. strengthen each other

Front 1346

تَسَاءلُونَ

Back 1346

pl. you demand from one another

Front 1347

رَقِيبًا

Back 1347

watcher, observer

Front 1348

تَتَبَدَّلُواْ

Back 1348

you exchange

Front 1349

حُوبًا

Back 1349

sin

Front 1350

طَابَ

Back 1350

seemed good, pleased

Front 1351

مَثْنَى

Back 1351

twos

Front 1352

ثُلاَثَ

Back 1352

threes

Front 1353

رُبَاعَ

Back 1353

fours

Front 1354

مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

Back 1354

became the owner; your right hands possessed

Front 1355

تَعُولُواْ

Back 1355

you will oppress

Front 1356

صَدُقَاتِهِنَّ

Back 1356

their dower, marriage portions, Mahr (sr.: صُدَاقٌ)

Front 1357

نِحْلَةً

Back 1357

willingly

Front 1358

هَنِيئًا

Back 1358

with pleasure

Front 1359

مَّرِيئًا

Back 1359

with good cheer

Front 1360

آنَسْتُم

Back 1360

you perceive

Front 1361

رُشْدًا

Back 1361

sound judgment, discretion

Front 1362

فَادْفَعُواْ إلى

Back 1362

the deliver to them, hand over

Front 1363

بِدَارًا

Back 1363

in haste

Front 1364

يَكْبَرُواْ

Back 1364

they would grow up

Front 1365

فَلْيَسْتَعْفِفْ

Back 1365

he should abstain entirely (from taking wages)

Front 1366

فَأَشْهِدُواْ عَلَيْهِمْ

Back 1366

take witness on them

Front 1367

حَسِيبًا

Back 1367

in taking account

Front 1368

قَلَّ

Back 1368

be little, small

Front 1369

كَثُرَ

Back 1369

be much, large

Front 1370

الْقِسْمَةَ

Back 1370

division, distribution

Front 1371

سَدِيدًا

Back 1371

justly, appropriate

Front 1372

سَيَصْلَوْنَ

Back 1372

the will son be burnt

Front 1373

سَعِيرًا

Back 1373

blazing fire

Front 1374

الأُنثَيَيْنِ

Back 1374

dl. two females

Front 1375

ثُلُثَا

Back 1375

dl. two thirds

Front 1376

لِأَبَوَيْهِ

Back 1376

for parents

Front 1377

السُّدُسُ

Back 1377

one-sixth, 1/6

Front 1378

الثُّلُثُ

Back 1378

one-third, 1/3

Front 1379

إِخْوَةٌ

Back 1379

brothers (or sisters)

Front 1380

لاَ تَدْرُونَ

Back 1380

pl. you know not

Front 1381

نَفْعاً

Back 1381

in benefit

Front 1382

فَرِيضَةً

Back 1382

prescribed

Front 1383

الرُّبُعُ

Back 1383

one-fourth, 1/4

Front 1384

الثُّمُنُ

Back 1384

one-eighth, 1/8

Front 1385

كَلاَلَةً

Back 1385

deceased man or woman having left neither parent nor children

Front 1386

غَيْرَ مُضَآرٍّ

Back 1386

not causing any harm / loss

Front 1387

شُرَكَاء

Back 1387

partners

Front 1388

وَصِيَّةً

Back 1388

bequest

Front 1389

يَتَعَدَّ

Back 1389

transgresses

Front 1390

وَاللاَّتِي

Back 1390

and those women

Front 1391

وَاللَّذَانَ

Back 1391

dl. and two persons

Front 1392

بِجَهَالَةٍ

Back 1392

in ignorance

Front 1393

مِنْ قَرِيب

Back 1393

soon

Front 1394

كَرْهًا

Back 1394

forcibly, against will

Front 1395

عَاشِرُوهُنَّ

Back 1395

live or consort with them

Front 1396

مَّكَانَ

Back 1396

place

Front 1397

بُهْتَاناً

Back 1397

by slander

Front 1398

أَفْضَى

Back 1398

gave oneself to another, gave in unto each other

Front 1399

مَقْتًا

Back 1399

abomination, hateful

Front 1400

بَنَاتُكُمْ

Back 1400

your daughters

Front 1401

أَخَوَاتُكُمْ

Back 1401

your sisters (sr.: أُخْتٌ)

Front 1402

عَمَّاتُكُمْ

Back 1402

pl. your sisters of father (sr.: عَمَّةٌ)

Front 1403

خَالاَتُكُمْ

Back 1403

pl. sister’s daughters

Hint 1403

gala toe koem : gala toe [toekki toekki] koem [koem kom]
. sheri is naar een gala
. daar is stifler v toeki toeki met een kom.

Front 1404

رَبَائِبُكُمُ

Back 1404

pl. your step daughters

Front 1405

حُجُورِكُم

Back 1405

(under) your protection, guardianship

Front 1406

دَخَلْتُم بِهِنَّ

Back 1406

you had conjugal relations with them

Front 1407

حَلاَئِلُ

Back 1407

wives, spouses, (sr.: حَلِيْلَةٌ)

Front 1408

أَصْلاَبِكُمْ

Back 1408

youe loins

Front 1409

وَالْمُحْصَنَاتُ

Back 1409

and married women, those who have husbands

Front 1410

كِتَابَ اللّهِ

Back 1410

a decree ofAllah

Front 1411

غَيْرَ مُسَافِحِينَ

Back 1411

not debauchery

Front 1412

اسْتَمْتَعْتُم

Back 1412

you benefit

Front 1413

أُجُورَهُنَّ

Back 1413

their bridal-due

Front 1414

فَرِيضَةً

Back 1414

as a duty

Front 1415

طَوْلاً

Back 1415

to afford

Front 1416

فَتَيَاتِكُمُ

Back 1416

your maids, slave-girls

Front 1417

مُحْصَنَاتٍ

Back 1417

honest, chaste and modest women, well fortified

Front 1418

مُتَّخِذَاتِ

Back 1418

given to

Front 1419

أَخْدَانٍ

Back 1419

to debauch, secret paramour

Front 1420

أُحْصِنَّ

Back 1420

pv. be married, taken in wedlock

Front 1421

الْعَنَتَ

Back 1421

(falling into) sin

Front 1422

تَمِيلُواْ

Back 1422

you deviate

Front 1423

سَوْفَ

Back 1423

 soon

Front 1424

تَجْتَنِبُواْ

Back 1424

pl. you avoid, shun (vn.: اِجْتِنَابٌ)

Front 1425

كَبَآئِرَ

Back 1425

great sins, most heinous (sr.: كَبِيْرَةٌ)

Front 1426

مُّدْخَلاً كَرِيمًا

Back 1426

noble, respectable gate, entrance

Front 1427

مَوَالِيَ

Back 1427

heirs, inheritors

Front 1428

عَقَدَتْ

Back 1428

made covenant, pledged

Front 1429

قَوَّامُونَ

Back 1429

in charge, overseers, caretakers

Front 1430

نُشُوزَهُنَّ

Back 1430

fg; their rebellion, refractory conduct

Front 1431

اهْجُرُوهُنَّ

Back 1431

leave them alone

Front 1432

الْمَضَاجِعِ

Back 1432

the beds

Front 1433

عَلِيًّا

Back 1433

high, exalted

Front 1434

حَكَمًا

Back 1434

arbitrator, umpire

Front 1435

يُوَفِّقِ

Back 1435

will bring reconciliation

Front 1436

الْجَارِ

Back 1436

neighbor

Front 1437

الْجُنُبِ

Back 1437

stranger

Front 1438

بِالجَنبِ

Back 1438

by your side

Front 1439

مُخْتَالاً

Back 1439

proud, arrogant

Front 1440

فَخُورًا

Back 1440

boastful, vainglorious

Front 1441

بِالْبُخْلِ

Back 1441

with stinginess

Front 1442

قَرِينًا

Back 1442

companion (he has)

Front 1443

مِثْقَالَ

Back 1443

so much as the weight of

Front 1444

ذَرَّةٍ

Back 1444

atom,particle

Front 1445

لَوْ تُسَوَّى

Back 1445

if was leveled

Front 1446

حَدِيثًا

Back 1446

discourse, fact

Front 1447

سُكَارَى

Back 1447

intoxicated, drunken

Front 1448

جُنُبًا

Back 1448

vn. state of pollution caused by ejaculation or intercourse

Front 1449

عَابِرِي سَبِيلٍ

Back 1449

passing on way

Front 1450

الْغَآئِطِ

Back 1450

closets, (toilets)

Front 1451

لاَمَسْتُمُ

Back 1451

pl. you touched, (did intercourse)

Front 1452

فَتَيَمَّمُواْ

Back 1452

so you make tayammum

Front 1453

صَعِيدًا

Back 1453

soil, sand

Front 1454

فَامْسَحُواْ

Back 1454

rub therewith

Front 1455

عَفُوًّا

Back 1455

benign, pardoning

Front 1456

مَّوَاضِعِهِ

Back 1456

their places

Front 1457

مُسْمَعٍ

Back 1457

hearkening

Front 1458

لَيًّا

Back 1458

vn. twisting, distorting

Front 1459

طَعْنًا

Back 1459

vn. slandering, taunting

Front 1460

نَّطْمِسَ

Back 1460

we will destroy / efface

Front 1461

يُزَكُّونَ

Back 1461

claim purity

Front 1462

يُزَكِّي

Back 1462

who purifies

Front 1463

فَتِيلاً

Back 1463

the leasst

Front 1464

بِالْجِبْتِ

Back 1464

in baseless supersitions

Front 1465

أَهْدَى

Back 1465

better guided

Front 1466

نَقِيرًا

Back 1466

groove on a date-stone, speck, farthing

Front 1467

صَدَّ

Back 1467

turned away

Front 1468

نَضِجَتْ

Back 1468

fg. consumed, burnt up, roasted

Front 1469

جُلُودُهُمْ

Back 1469

pl; their skins (sr.: جِلْدٌ)

Front 1470

ظِـلاًّ

Back 1470

shadow, shade

Front 1471

ظَلِيلاً

Back 1471

plenteous shadow, dark shade

Front 1472

تُؤدُّواْ

Back 1472

pl. you restore / render back

Front 1473

الأَمَانَاتِ

Back 1473

the trusts

Front 1474

أُوْلِي الأَمْرِ

Back 1474

those in authority

Front 1475

تَأْوِيلاً

Back 1475

vn. interpretation

Front 1476

يَزْعُمُونَ

Back 1476

they claim / assert

Front 1477

يَتَحَاكَمُواْ

Back 1477

they go / resort together for judgment

Front 1478

يَحْلِفُونَ

Back 1478

they swear

Front 1479

قَوْلاً بَلِيغًا

Back 1479

effective word

Front 1480

يُحَكِّمُوكَ

Back 1480

they make you judge

Front 1481

شَجَرَ

Back 1481

disputed, disagreed

Front 1482

حَرَجًا

Back 1482

dislike, resistance, bar

Front 1483

يُسَلِّمُواْ

Back 1483

they submit / surrender

Front 1484

تَسْلِيمًا

Back 1484

with entire submission

Front 1485

تَثْبِيتًا

Back 1485

firmly, strongly

Front 1486

وَإِذاً

Back 1486

and then

Front 1487

رَفِيقًا

Back 1487

companion

Front 1488

حِذْرَكُمْ

Back 1488

your precautions

Front 1489

فَانفِرُواْ

Back 1489

advance, go forth, proceed

Front 1490

ثُبَاتٍ

Back 1490

in detachment, separately

Front 1491

لَّيُبَطِّئَنَّ

Back 1491

lags behind, tarries behind

Front 1492

مَوَدَّةٌ

Back 1492

friendship, love, affection

Front 1493

يَا لَيتَنِي

Back 1493

Oh! would that I had been

Front 1494

الْمُسْتَضْعَفِينَ

Back 1494

pp. those who are made feeble / weak / utterly helpless

Front 1495

ضَعِيفًا

Back 1495

week,old

Front 1496

كُفُّواْ

Back 1496

im. pl. withhold, hold back

Front 1497

لَوْلا أَخَّرْتَنَا

Back 1497

why did not you defer it for us

Front 1498

يُدْرِككُّمُ

Back 1498

will overtake you

Front 1499

فِي بُرُوجٍ

Back 1499

in towers, fortresses

Front 1500

مُّشَيَّدَةٍ

Back 1500

lofty, high, fortified

Front 1501

طَاعَةٌ

Back 1501

obedience

Front 1502

بَيَّتَ

Back 1502

planned at night time

Front 1503

أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ

Back 1503

do they not ponder / think deeply

Front 1504

اخْتِلاَفًا

Back 1504

difference

Front 1505

أَذَاعُواْ

Back 1505

they propagate / spread

Front 1506

يَسْتَنبِطُونَهُ

Back 1506

may infer (right conclusions)

Front 1507

حَرِّضِ

Back 1507

im. persuade, urge

Front 1508

تَنكِيلاً

Back 1508

stronger in inflicting punishment

Front 1509

كِفْلٌ

Back 1509

portion, part

Front 1510

مُّقِيتًا

Back 1510

reckoner

Front 1511

حُيِّيْتُم

Back 1511

you are greeted

Front 1512

أَرْكَسَهُم

Back 1512

cast them back

Front 1513

يَصِلُونَ

Back 1513

they join / meet / seek refuge

Front 1514

حَصِرَتْ

Back 1514

fg. restricting, restraining

Front 1515

سَلَّطَهُمْ

Back 1515

he would have given them power

Front 1516

فَتَحْرِيرُ

Back 1516

then (upon him) freedom

Front 1517

رَقَبَةٍ

Back 1517

neck, (slave)

Front 1518

دِيَةٌ

Back 1518

blood money paid as compensation to victim’s relatives

Front 1519

يَصَّدَّقُواْ

Back 1519

they remit it as a charity

Front 1520

مُتَتَابِعَيْنِ

Back 1520

dl. consecutive, continuous

Front 1521

مُّتَعَمِّدًا

Back 1521

purposely, intentionally

Front 1522

أَلْقَى

Back 1522

offered

Front 1523

السَّلام

Back 1523

getting of peace

Front 1524

عَرَضَ

Back 1524

profits, perishable goods

Front 1525

مَغَانِمُ

Back 1525

plunders, gains

Front 1526

لاَّ يَسْتَوِي

Back 1526

equals not

Front 1527

أُوْلِي الضَّرَرِ

Back 1527

those who have a disabling hurt

Front 1528

حِيلَةً

Back 1528

strategy, devise a plan

Front 1529

مُرَاغَمًا كَثِيرًا

Back 1529

many places of refuge

Front 1530

تَقْصُرُواْ

Back 1530

pl. you shorten / curtail

Front 1531

يَفْتِنَكُمُ

Back 1531

will harm you

Front 1532

أَسْلِحَتَهُمْ

Back 1532

their arms, weapons (with them)

Front 1533

أَمْتِعَتِكُمْ

Back 1533

your baggage

Front 1534

مَّطَرٍ

Back 1534

rain

Front 1535

اطْمَأْنَنتُمْ

Back 1535

pl. you are secure, you feel safe from danger

Front 1536

مَّوْقُوتًا

Back 1536

at fixed times

Front 1537

تَأْلَمُونَ

Back 1537

pl. you are undergoing sufferings, hardships

Front 1538

الْخَآئِنِينَ

Back 1538

ap. breachers of trust, treacherous

Front 1539

خَوَّانًا

Back 1539

disloyal, trust breacher

Front 1540

يَسْتَخْفُونَ

Back 1540

they hide / feel ashamed

Hint 1540

jas tag foena: jas , tag [engelse tag] foena [iemand die foena heet een veel van fauna houdt]
wc v middelbare school
foena schaamt zich, nadat ze de jas van een medestudent heeft opgengescheurd tijdens het feestje . die andere had een sticker op haar geplakt en toe werd ze boos. is gebeurd, en gaat naar de wc, want ze wilt hiden. Maar er zitten al 20 foenas in het zelfde hokje, dat wordt dringen [meervouw]

Front 1541

يَرْمِ بِهِ

Back 1541

thrrows it

Front 1542

بَرِيئًا

Back 1542

innocent

Front 1543

نَّجْوَاهُمْ

Back 1543

their secret talks

Front 1544

مَّفْرُوضًا

Back 1544

appointed

Front 1545

وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ

Back 1545

and I will arouse in them false desires

Front 1546

فَلَيُبَتِّكُنَّ

Back 1546

and they will cut off

Front 1547

فَلَيُغَيِّرُنَّ

Back 1547

and they will change

Front 1548

غُرُورًا

Back 1548

deception, beguile, vain desires

Front 1549

مَحِيصًا

Back 1549

escape, refuge

Front 1550

خَلِيلاً

Back 1550

friend

Front 1551

يَسْتَفْتُونَكَ

Back 1551

they consult you / ask for decree

Front 1552

الشُّحَّ

Back 1552

greed, miserliness, selfishness

Front 1553

حَرَصْتُمْ

Back 1553

pl. you wished/ desired/ coveted

Front 1554

كَالْمُعَلَّقَةِ

Back 1554

pp. as if hanging, in suspension

Front 1555

يَتَفَرَّقَا

Back 1555

they (two) separate

Front 1556

وَصَّيْنَا

Back 1556

We had advised

Front 1557

تَلْوُواْ

Back 1557

pl. you lapse / incline

Front 1558

يَخُوضُوا

Back 1558

they engage in talk

Front 1559

نَسْتَحْوِذْ

Back 1559

we overcome / protect

Front 1560

نَمْنَعْكُم

Back 1560

we defend / guard you

Front 1561

كُسَالَى

Back 1561

languidly, lazily, reluctantly

Front 1562

مُّذَبْذَبِينَ

Back 1562

those who sway / waver

Front 1563

الدَّرْكِ الأَسْفَلِ

Back 1563

the lowest rank,deep

Front 1564

الْجَهْرَ

Back 1564

to say loudly, to shout

Front 1565

نَقْضِهِم

Back 1565

their breaking

Front 1566

وَمَا صَلَبُوهُ

Back 1566

nor they crucified him

Front 1567

شُبِّهَ

Back 1567

pv. made doubtful / dubious

Front 1568

أَيُّوبَ

Back 1568

Prophet Ayoub (PBUH)

Front 1569

يُونُسَ

Back 1569

Prophet Younis (PBUH)

Front 1570

هَارُونَ

Back 1570

Prophet Haroon (PBUH)

Front 1571

سُلَيْمَانَ

Back 1571

Prophet Sulaiman (PBUH)

Front 1572

دَاوُودَ

Back 1572

Prophet Dawood (PBUH)

Front 1573

طَرِيقاً

Back 1573

road, way

Front 1574

يَسِيرًا

Back 1574

easy

Front 1575

لاَ تَغْلُواْ

Back 1575

ni. pl. don’t exaggerate / exceed

Front 1576

لَّن يَسْتَنكِفَ

Back 1576

he will not disdain, will not feel too proud to

Front 1577

فَيُوَفِّيهِمْ

Back 1577

he would give them

Front 1578

بِالْعُقُودِ

Back 1578

obligations, undertakings, covenants (sr.: عَقْدٌ)

Front 1579

بَهِيمَةُ

Back 1579

beast

Front 1580

مُحِلِّي الصَّيْدِ

Back 1580

unlawful, forbidden

Front 1581

حُرُمٌ

Back 1581

be in the state of pilgrimage under Ihraam.

Front 1582

الْقَلآئِدَ

Back 1582

collars or garlands put around the necks of the animals meant for sacrifice

Front 1583

آمِّينَ

Back 1583

ap. those resorting / intending to go

Front 1584

حَلَلْتُمْ

Back 1584

you put off Ihram, you went out of sacred territory

Front 1585

فَاصْطَادُواْ

Back 1585

you may hunt

Front 1586

يَجْرِمَنَّكُمْ

Back 1586

lead you to transgression

Front 1587

شَنَآنُ

Back 1587

hatred, malice, enmity

Front 1588

تَعَاوَنُواْ

Back 1588

im. pl. you help one another, you cooperate

Front 1589

الْمُنْخَنِقَةُ

Back 1589

pp. strangled

Front 1590

الْمَوْقُوذَةُ

Back 1590

pp. beaten to death

Hint 1590

al mawkoew datu : [al bundy] , mouw v een koe, datum
. steegje in centrum bij cafe v vroeger.
. al bundy heeft een koe dood geslagen, en zet nu de datum op de mouw v de koe.

Front 1591

الْمُتَرَدِّيَةُ

Back 1591

pp. dead after falling from height

Front 1592

النَّطِيحَةُ

Back 1592

killed by goring of horns

Front 1593

السَّبُعُ

Back 1593

the beast, the wild animal

Front 1594

ذَكَّيْتُمْ

Back 1594

pl. you purified / cleaned

Front 1595

النُّصُبِ

Back 1595

place of idols, altars

Front 1596

تَسْتَقْسِمُواْ

Back 1596

pl. you try the luck

Front 1597

بِالأَزْلاَمِ

Back 1597

by divining arrows

Front 1598

يَئِسَ

Back 1598

have given up all hope

Front 1599

أَكْمَلْتُ

Back 1599

I have perfected

Front 1600

مَخْمَصَةٍ

Back 1600

extreme hunger

Front 1601

مُتَجَانِفٍ

Back 1601

one who has an inclination

Front 1602

الْجَوَارِحِ

Back 1602

those who cause injury, inflict wound

Front 1603

مُكَلِّبِينَ

Back 1603

animals trained for hunting, hounds

Front 1604

فاغْسِلُواْ

Back 1604

then wash

Front 1605

الْمَرَافِقِ

Back 1605

pl. elbows

Front 1606

الْكَعْبَينِ

Back 1606

dl. ankles

Front 1607

وَاثَقَكُم

Back 1607

he bound you

Front 1608

ذَاتِ

Back 1608

possessor of; endowed with

Front 1609

يَبْسُطُواْ

Back 1609

they stretch out

Front 1610

نَقِيبًا

Back 1610

chiefs, wardens

Front 1611

عَزَّرْتُمُوهُمْ

Back 1611

you assisted them

Front 1612

أَقْرَضْتُمُ

Back 1612

you lent

Front 1613

تَطَّلِعُ

Back 1613

you will get information, you will find / discover

Front 1614

خَآئِنَةٍ

Back 1614

treachery

Front 1615

فَأَغْرَيْنَا

Back 1615

so We aroused

Front 1616

الْعَدَاوَةَ

Back 1616

enmity

Front 1617

الْبَغْضَاء

Back 1617

hatred

Front 1618

يَصْنَعُونَ

Back 1618

they do, handiwork

Front 1619

أَحِبَّاؤُهُ

Back 1619

His beloved

Front 1620

بَشَرٌ

Back 1620

mortal, man

Front 1621

فَتْرَةٍ

Back 1621

an interval (between two messengers)

Front 1622

الأَرْضَ المُقَدَّسَةَ

Back 1622

the holy land

Front 1623

جَبَّارِينَ

Back 1623

those of exceeding strength

Front 1624

فَافْرُقْ

Back 1624

so distinguish

Front 1625

يَتِيهُونَ

Back 1625

they shall wander / roam

Front 1626

قَرَّبَا

Back 1626

dl. they offered

Front 1627

قُرْبَانًا

Back 1627

a sacrifice, offering

Front 1628

أَن تَبُوءَ

Back 1628

that you be laden

Front 1629

فَطَوَّعَتْ

Back 1629

then prompted

Front 1630

غُرَابًا

Back 1630

raven, (crow)

Front 1631

يَبْحَثُ

Back 1631

scratches

Front 1632

سَوْءةَ

Back 1632

corpse, dead body

Front 1633

يَا وَيْلَتَا

Back 1633

woe unto me

Front 1634

أَعَجَزْتُ

Back 1634

am I unable / too weak to

Front 1635

أَصْبَحَ

Back 1635

he became

Front 1636

النَّادِمِينَ

Back 1636

those who regret

Front 1637

كَأَنَّمَا

Back 1637

as if

Front 1638

يُحَارِبُونَ

Back 1638

they wage war

Front 1639

أَوْ يُنفَوْاْ

Back 1639

or be exiled

Front 1640

تَقْدِرُواْ

Back 1640

pl. you get power, you overpower

Front 1641

الْوَسِيلَةَ

Back 1641

way of approach, means

Front 1642

السَّارِقُ

Back 1642

mg. thief

Front 1643

سَمَّاعُونَ

Back 1643

eager listeners

Front 1644

أَكَّالُونَ

Back 1644

those who swallow greedily

Front 1645

لِلسُّحْتِ

Back 1645

forbidden things, illicit

Front 1646

الأَحْبَارُ

Back 1646

priests, rabbis, scholars

Front 1647

اسْتُحْفِظُواْ

Back 1647

to them was entrusted protection

Front 1648

الأَنفَ

Back 1648

nose

Front 1649

السِّنَّ

Back 1649

tooth

Front 1650

الْجُرُوحَ

Back 1650

pl. wounds

Front 1651

شِرْعَةً

Back 1651

law, Shariat

Front 1652

مِنْهَاجًا

Back 1652

traced-out way, course of action

Front 1653

دَآئِرَةٌ

Back 1653

change, turn (of fortune)

Front 1654

لَوْمَةَ

Back 1654

blame, reproach, censure

Front 1655

حِزْبَ

Back 1655

"party, group

Front 1656

تَنقِمُونَ

Back 1656

you find fault, you disapprove

Front 1657

مَغْلُولَةٌ

Back 1657

pp. are fettered, tied up

Front 1658

مَبْسُوطَتَانِ

Back 1658

dl. wide spread, stretched out

Front 1659

كُلَّمَا أَوْقَدُواْ

Back 1659

whenever they lighted / kindled fire

Front 1660

أَطْفَأَهَا

Back 1660

extinguished it

Front 1661

النَّعِيمِ

Back 1661

blessing

Front 1662

مُّقْتَصِدَةٌ

Back 1662

moderate, on right course

Front 1663

بَلِّغْ

Back 1663

covey

Front 1664

يَعْصِمُكَ

Back 1664

will protect you (vn.: عِصْمَةٌ)

Front 1665

عَمُواْ

Back 1665

they became blind

Front 1666

صَمُّواْ

Back 1666

they became deaf

Front 1667

يُؤْفَكُونَ

Back 1667

pv. they are turned away / deluded away from the truth

Front 1668

لاَ يَتَنَاهَوْنَ

Back 1668

they do not forbid / restrain one another

Front 1669

سَخِطَ

Back 1669

condemned, incensed

Front 1670

قِسِّيسِينَ

Back 1670

priests, those devoted to learning

Front 1671

رُهْبَانًا

Back 1671

monks, those who have renounced the world

Front 1672

تَفِيضُ

Back 1672

fg. overflows

Front 1673

الدَّمْعِ

Back 1673

tears

Front 1674

فَأَثَابَهُمُ

Back 1674

so rewarded them

Front 1675

عَقَّدتُّمُ

Back 1675

you made a knot, you made binding

Front 1676

فَكَفَّارَتُهُ

Back 1676

its expiation

Front 1677

أَوْسَطِ

Back 1677

average, more or less the same

Front 1678

رِجْسٌ

Back 1678

infamy, abomination, loathsome

Hint 1678

. ridge soen [ridge v bold n beautifull] [soen - zoen]
. reptielenhuis serpo, in een donkere kelder
. spectacular ringmaster, : the infamous, loathsome abomination of the bold and the beautifull, Ridge. If your lucky he might give you kiss.

Front 1679

يُوقِعَ

Back 1679

will cast, put

Front 1680

الصَّيْدِ

Back 1680

hunting

Front 1681

النَّعَمِ

Back 1681

cattle (domestic) animals

Front 1682

ذَوَا عَدْلٍ

Back 1682

two (persons) known for justice

Front 1683

الْكَعْبَةِ

Back 1683

Ka’ba

Front 1684

وَبَالَ

Back 1684

evil consequences, penalty

Front 1685

لِلسَّيَّارَةِ

Back 1685

for traveler, seafarer

Front 1686

الْقَلاَئِدَ

Back 1686

(their) collars

Front 1687

بَحِيرَةٍ

Back 1687

fg. she-camel with split ears set free in honor of some idol-gods

Front 1688

سَآئِبَةٍ

Back 1688

fg. she-camel set free in honor of idol-gods

Front 1689

وَصِيلَةٍ

Back 1689

fg. she-camel which gives birth to two females & freed in the name of idols.

Front 1690

حَامٍ

Back 1690

stallion camel freed from work

Front 1691

اثْنَانِ

Back 1691

mg. two

Front 1692

تَحْبِسُونَهُمَا

Back 1692

you detain / stop / both of them

Front 1693

فَيُقْسِمَانِ

Back 1693

so they swear

Front 1694

إِنِ ارْتَبْتُمْ

Back 1694

if you doubted

Front 1695

عُثِرَ

Back 1695

ascertained, get known

Front 1696

اسْتَحَقَّا

Back 1696

dl. they became entitled

Front 1697

كَفَفْتُ

Back 1697

I restrained

Front 1698

أَوْحَيْتُ

Back 1698

I revealed

Front 1699

مَآئِدَةً

Back 1699

table spread with food

Front 1700

عِيداً

Back 1700

a festival

Front 1701

رَضِيَ

Back 1701

is pleased

Front 1702

يَعْدِلُونَ

Back 1702

they hold (others as) equal, they ascribe rivals

Hint 1702

ta ' di loewna : ta [ta ta ta v hans lieberg] ' [sneeuwwitje appel stikken] di [didi-zegt faroen altijd tegen razia] loewna [loena lovegood]
.afgoden aanbidding, de gouden koe met de gouden arches, toppunt van commercialisme, de mc donalds
.hans lieberg zingt een liedje over hoe sneewwitje op een appelstikte en dat loona haar probeerde een wonkie pixie variatie van de heimlich te geven in de mc donalds, nooit meer daar appels kopen , ... boggle

Front 1703

تَمْتَرُونَ

Back 1703

you doubt

Front 1704

قَرْنٍ

Back 1704

time, age, era, generation

Front 1705

مَّكَّنَّاهُمْ

Back 1705

we had established them, we gave them place

Front 1706

مِّدْرَارًا

Back 1706

rain in abundance

Front 1707

أَنْشَأْنَا

Back 1707

we raised

Front 1708

قِرْطَاسٍ

Back 1708

parchment, paper

Front 1709

فَلَمَسُوهُ

Back 1709

so the would have touched it

Front 1710

فَحَاقَ

Back 1710

bu surrounded, overwhelmed

Front 1711

فَاطِرِ

Back 1711

ap. originator, maker

Front 1712

كَاشِفَ

Back 1712

ap. reliever, remover

Front 1713

الْقَاهِرُ

Back 1713

omnipotent, irresistibly supreme

Front 1714

فِتْنَتُهُمْ

Back 1714

their mischief

Front 1715

أَكِنَّةً

Back 1715

veils, (covers)

Front 1716

آذَانِهِمْ

Back 1716

their ears

Front 1717

أَسَاطِيرُ

Back 1717

fables, tales, stories

Front 1718

يَنْأَوْنَ

Back 1718

they avoid / keep off (themselves)

Front 1719

لِقَاء

Back 1719

meeting

Front 1720

السَّاعَة

Back 1720

the hour of final judgment

Front 1721

فَرَّطْنَا

Back 1721

we committed mistakes

Front 1722

أَوْزَارَهُمْ

Back 1722

pl. backs

Front 1723

يَزِرُونَ

Back 1723

they will bear

Front 1724

لَهْوٌ

Back 1724

sport, pastime

Front 1725

يَجْحَدُونَ

Back 1725

they flout / deny

Hint 1725

. yajhadouna: [yaj haji - jhonny quest] [ha - lachen] [doe na - hoofdmeester mg bekker[mn tante doet zo]]
. disco - centum delft, ingang
. spel aan het spelen met hoofdmeester en haji, iedereen lacht.
> ze fluiten [flout] en deny [ontkennen dat ze verloren hebben]

Front 1726

نَفَقًا

Back 1726

tunnel

Front 1727

سُلَّمًا

Back 1727

ladder

Front 1728

دَآبَّةٍ

Back 1728

animal

Front 1729

طَائِرٍ

Back 1729

flying creature

Front 1730

يَطِيرُ

Back 1730

flies

Hint 1730

yat ie ru : yat [stelen] ie [ior] ru [rus]
serpo, kweekt vliegen voor de padden en salamders
iemand heeft de vliegen gejat, ze hebben ior opgepakt op verdenking, hij is er wat lakoniek over. ondertussen schiet rus het plein v het station over met de vliegen aquarium in zijn handen, proberen te ontsnappen.

Front 1731

بِجَنَاحَيْهِ

Back 1731

with its two wings

Front 1732

يَتَضَرَّعُونَ

Back 1732

they might become humble

Front 1733

مُّبْلِسُونَ

Back 1733

those in despair, dumb founded

Front 1734

دَابِرُ

Back 1734

roots, remnants, last parts

Front 1735

خَزَآئِنُ اللّهِ

Back 1735

treasures of Allah

Front 1736

لاَ تَطْرُدِ

Back 1736

im. do not repel / drive away

Front 1737

فَتَنَّا

Back 1737

we tried / tested

Front 1738

نُفَصِّلُ

Back 1738

we tell in detail

Front 1739

لِتَسْتَبِينَ

Back 1739

so that become clear / manifest / plain

Front 1740

الْفَاصِلِينَ

Back 1740

deciders / judges

Front 1741

مَفَاتِحُ

Back 1741

pl. keys

Front 1742

مَا تَسْقُطُ

Back 1742

does not fall / drop

Front 1743

لاَ رَطْبٍ

Back 1743

nor wet, fresh

Front 1744

وَرَقَةٍ

Back 1744

leaf

Front 1745

يَابِسٍ

Back 1745

dry (sear)

Front 1746

مَا جَرَحْتُم

Back 1746

what you gained / committed

Front 1747

حَفَظَةً

Back 1747

guardian, caretaker

Front 1748

أَسْرَعُ

Back 1748

more swift, quicker

Front 1749

كَرْبٍ

Back 1749

affliction, distress, pain

Front 1750

يَلْبِسَكُمْ

Back 1750

confounds you with

Front 1751

شِيَعاً

Back 1751

faction

Front 1752

يُذِيقَ

Back 1752

will make you taste

Front 1753

الذِّكْرَى

Back 1753

remembrance / recollection

Front 1754

تُبْسَلَ

Back 1754

is caught

Front 1755

شَرَابٌ

Back 1755

drink

Front 1756

حَمِيم

Back 1756

boiling water

Front 1757

اسْتَهْوَتْهُ

Back 1757

beguiled / fooled him

Front 1758

حَيْرَانَ

Back 1758

bewildered, perplexed

Front 1759

الصُّور

Back 1759

trumpet (of resurrection)

Front 1760

آزَرَ

Back 1760

name of the father of Prophet Ibrahim u

Front 1761

أَصْنَامًا

Back 1761

idols

Front 1762

مَلَكُوتَ

Back 1762

kingdom, governance, dominion

Front 1763

جَنَّ

Back 1763

covered, overshadowed

Front 1764

كَوْكَبًا

Back 1764

star

Front 1765

أَفَلَ

Back 1765

set

Front 1766

الْقَمَر

Back 1766

mg. moon

Front 1767

بَازِغًا

Back 1767

uprising, rising (in splendour)

Front 1768

وَجَّهْتُ

Back 1768

I turned (my face), I have set (my face)

Front 1769

إِلْيَاسَ

Back 1769

Prophet Elia (PBUH)

Front 1770

الْيَسَعَ

Back 1770

Prophet Elisha (PBUH)

Front 1771

لُوطًا

Back 1771

Prophet Lot (PBUH)

Front 1772

وَكَّلْنَا

Back 1772

we entrusted

Front 1773

اقْتَدِهْ

Back 1773

im. follow

Front 1774

غَمَرَاتِ الْمَوْتِ

Back 1774

agonies of death

Front 1775

الْهُونِ

Back 1775

disgrace, torment

Front 1776

فُرَادَى

Back 1776

alone, single

Front 1777

خَوَّلْنَاكُمْ

Back 1777

we have bestowed / granted you

Front 1778

فَالِقُ

Back 1778

ap. one who splits / cleaves

Front 1779

النَّوَى

Back 1779

date-stone, fruit kernel

Front 1780

الإِصْبَاحِ

Back 1780

pl. daybreak, dawn

Front 1781

مُسْتَوْدَعٌ

Back 1781

repository, resting place (after death)

Front 1782

خَضِرًا

Back 1782

green stock

Front 1783

مُّتَرَاكِبًا

Back 1783

thick clustered, closely growing

Front 1784

طَلْعِهَا

Back 1784

its sprout

Front 1785

دَانِيَةٌ

Back 1785

pendant, hanging low and near

Front 1786

الزَّيْتُونَ

Back 1786

olives (sr. زَيْتُوْنَة )

Front 1787

الرُّمَّانَ

Back 1787

pomegranate

Front 1788

مُشْتَبِهًا

Back 1788

alike, similar

Front 1789

ثَمَرِهِ

Back 1789

its fruit

Front 1790

أَثْمَرَ

Back 1790

bore fruits, came to fruition

Front 1791

يَنْعِهِ

Back 1791

its ripen

Front 1792

خَرَقُواْ

Back 1792

they invented / ascribed

Hint 1792

ga ra koew : ga [gaan] ra [ra v egypte] koew [koe]
. invented tu delft, electro entree, tentoonstelling v uitvindingen.
. we gaan naar een tentoonstelling in het electro gebouw. Ra en een koe geven een demo over wat ze hebben uitgevonden.

Front 1793

لَطِيف

Back 1793

subtle

Front 1794

حَفِيظ

Back 1794

a watcher

Front 1795

لاَ تَسُبُّواْ

Back 1795

ni. pl. revile not, do not abuse

Front 1796

مَا يُشْعِرُكُمْ

Back 1796

what will make you realise

Front 1797

نُقَلِّبُ

Back 1797

we will overturn / turn aside

Front 1798

أَفْئِدَتَهُمْ

Back 1798

their hearts

Front 1799

نَذَرُهُمْ

Back 1799

we will leave them

Front 1800

قُبُلاً

Back 1800

before, face to face

Front 1801

زُخْرُفَ

Back 1801

guilded, flowery

Front 1802

لِتَصْغَى

Back 1802

so that incline

Front 1803

لِيَقْتَرِفُوا

Back 1803

so that they earn / do

Front 1804

مُفَصَّلاً

Back 1804

fully explained, in detail

Front 1805

تَمَّتْ

Back 1805

has been perfected

Front 1806

يَخْرُصُون

Back 1806

they guess / conjure

Front 1807

أَكَابِرَ

Back 1807

great ones, leaders

Front 1808

صَغَارٌ

Back 1808

humiliation, abasement

Front 1809

ضَيِّقًا

Back 1809

narrow, close

Front 1810

حَرَجًا

Back 1810

strait, constricted

Front 1811

يَصَّعَّدُ

Back 1811

ascends, climbs

Front 1812

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ

Back 1812

O you! assembly of Jins

Front 1813

اسْتَكْثَرْتُم

Back 1813

you have taken a lot

Front 1814

أَجَّلْتَ

Back 1814

you appointed

Front 1815

مَثْوَاكُمْ

Back 1815

your abode, home, dwelling place

Front 1816

يَقُصُّونَ

Back 1816

they recount / relate

Front 1817

يَسْتَخْلِفْ

Back 1817

causes something to follow after, appoints successor

Front 1818

ذَرَأَ

Back 1818

He has created

Front 1819

لِيُرْدُوهُمْ

Back 1819

so that they ruin / destroy them

Front 1820

لِيَلْبِسُواْ

Back 1820

so that they confound

Front 1821

حِجْرٌ

Back 1821

vn. forbidden

Front 1822

وَصْفَهُمْ

Back 1822

their attribution

Front 1823

مَّعْرُوشَاتٍ

Back 1823

trellises, plants supported by a structure of light bars

Front 1824

يَوْمَ حَصَادِهِ

Back 1824

day of its harvesting

Front 1825

حَمُولَةً

Back 1825

cattle used for loading, burden,

Front 1826

فَرْشًا

Back 1826

small cattle (like goats, sheep etc.)

Front 1827

ثَمَانِيَةَ

Back 1827

eight

Front 1828

الضَّأْنِ

Back 1828

sheep

Front 1829

الْمَعْزِ

Back 1829

goats

Front 1830

اشْتَمَلَتْ

Back 1830

contained

Front 1831

الإِبْلِ

Back 1831

camel, camels

Front 1832

مَّسْفُوحًا

Back 1832

pp. poured forth, running

Front 1833

ذِي ظُفُرٍ

Back 1833

animals with claws, undivided hoof

Front 1834

شُحُومَهُمَا

Back 1834

their fat

Front 1835

الْحَوَايَا

Back 1835

entrails

Front 1836

مَا اخْتَلَطَ

Back 1836

which is mixed up

Front 1837

عَظْمٍ

Back 1837

bone

Front 1838

ذَاقُوا

Back 1838

they tasted

Front 1839

هَلُمَّ

Back 1839

bring forward

Front 1840

إمْلاَقٍ

Back 1840

poverty, penury

Front 1841

الْكَيْلَ

Back 1841

vn. measure

Front 1842

الْمِيزَانَ

Back 1842

weight, balance

Front 1843

يَصْدِفُونَ

Back 1843

they turn away from / keep off / shun

Front 1844

دِينًا قِيَمًا

Back 1844

most right religion

Front 1845

بَيَاتًا

Back 1845

at night

Front 1846

قَآئِلُونَ

Back 1846

ap. those taking rest at noon

Front 1847

الْوَزْنُ

Back 1847

weight

Front 1848

ثَقُلَتْ

Back 1848

fg. became heavy

Front 1849

مَوَازِينُهُ

Back 1849

his scale (of good)

Front 1850

خَفَّتْ

Back 1850

fg. became light

Front 1851

مَعَايِشَ

Back 1851

means of livelihood

Front 1852

طِينٍ

Back 1852

clay

Front 1853

الصَّاغِرِينَ

Back 1853

pl. those degraded, meanest

Front 1854

أَغْوَيْتَنِي

Back 1854

You have sent me astray

Front 1855

أَيْمَانِهِمْ

Back 1855

their right

Front 1856

شَمَآئِلِهِمْ

Back 1856

theirt left

Front 1857

مَذْؤُومًا

Back 1857

pp. one who is degraded / abject

Front 1858

مَّدْحُورًا

Back 1858

pp. one who is driven away / banished

Hint 1858

madhuran : madhu ran
grens vd stad, met rijswijk.
madhuri is verbannen uit de stad omdat ze steeds maar van die gekke bollywood films moet maken, de mensen rennen achter haar aan en zeggen boo, ga weg etc.

Front 1859

لأَمْلأنَّ

Back 1859

I will certainly fill

Front 1860

فَوَسْوَسَ

Back 1860

then whispered suggestions

Front 1861

مَا وُورِيَ

Back 1861

what was hidden

Front 1862

سَوْءَاتِهِمَا

Back 1862

their private parts

Front 1863

قَاسَمَهُمَا

Back 1863

he swore to them both

Front 1864

فَدَلاَّهُمَا

Back 1864

thus he led them (both)

Front 1865

طَفِقَا

Back 1865

they began

Front 1866

يَخْصِفَانِ

Back 1866

dl. they cover (by heaping)

Front 1867

لِبَاسًا

Back 1867

clothes

Front 1868

رِيشًا

Back 1868

adornment

Front 1869

لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ

Back 1869

let (him) not seduce you

Front 1870

يَنزِعُ

Back 1870

pulls off, strips off

Front 1871

قَبِيلُهُ

Back 1871

his tribe

Front 1872

بَدَأَكُمْ

Back 1872

He created you

Front 1873

تَعُودُونَ

Back 1873

pl. you (shall) return

Front 1874

كُلِّ مَسْجِدٍ

Back 1874

every mosque

Front 1875

لاَ يَسْتَأْخِرُونَ

Back 1875

they cannot put off, they can not cause any delay

Front 1876

لاَ يَسْتَقْدِمُونَ

Back 1876

they can not advance

Front 1877

ادَّارَكُواْ

Back 1877

they followed on each another

Front 1878

يَلِجَ

Back 1878

passes through, goes through

Front 1879

الْجَمَلُ

Back 1879

camel

Front 1880

سَمِّ

Back 1880

eye or opening

Front 1881

الْخِيَاطِ

Back 1881

needle

Front 1882

غَوَاشٍ

Back 1882

(fold and folds of ) coverings

Front 1883

غِلٍّ

Back 1883

rancor, deep rooted hate

Front 1884

نَعَمْ

Back 1884

yes

Front 1885

حِجَابٌ

Back 1885

veil

Front 1886

الأَعْرَافِ

Back 1886

heights, (elevated places separating paradise from hell)

Front 1887

صُرِفَتْ

Back 1887

pv. fg. is turned

Front 1888

أَغْنَى

Back 1888

avail

Front 1889

أَفِيضُواْ

Back 1889

im. pl. pour down

Front 1890

الْعَرْش

Back 1890

the throne

Front 1891

يُغْشِي

Back 1891

He lets cover

Front 1892

يَطْلُبُهُ

Back 1892

which seeks it

Front 1893

حَثِيثًا

Back 1893

swiftly

Front 1894

تَبَارَكَ

Back 1894

blessed

Front 1895

أَقَلَّتْ

Back 1895

fg. bore, carried

Front 1896

نَكِدًا

Back 1896

scanty

Front 1897

أَنصَحُ

Back 1897

I give you good advice / counsel (vn.: نَصِيْحَةٌ)

Front 1898

أَوَعَجِبْتُمْ

Back 1898

or you wonder

Front 1899

عَاد

Back 1899

people of ‘Aad (towards whom Prophet Hud u was sent

Front 1900

بَسْطَةً

Back 1900

amply

Front 1901

سُلْطَان

Back 1901

sanction

Front 1902

ثَمُود

Back 1902

a nation towards whom Prophet Saleh uwas sent

Front 1903

صَالِحًا

Back 1903

Prophet Salih (PBUH)

Front 1904

نَاقَةُ

Back 1904

she-camel

Front 1905

بَوَّأَكُمْ

Back 1905

gave you station / habitation

Front 1906

سُهُولِهَا

Back 1906

its plains

Front 1907

قُصُورًا

Back 1907

castles, palaces (sr.: قَصْرٌ)

Front 1908

تَنْحِتُونَ

Back 1908

pl. you hew / carve out

Front 1909

آلاَء

Back 1909

bounties

Front 1910

عَقَرُواْ

Back 1910

they ham-strung / cut the legs

Front 1911

الرَّجْفَةُ

Back 1911

earthquake

Front 1912

جَاثِمِينَ

Back 1912

ap. pl. prostrated on the ground

Front 1913

مَا سَبَقَكُم

Back 1913

not has preceded you

Front 1914

الْغَابِرِينَ

Back 1914

those who stayed behind, lagged behind

Front 1915

أَمْطَرْنَا

Back 1915

we rained / showered

Front 1916

مَدْيَنَ

Back 1916

a place where Prophet Sho’aib u was sent

Front 1917

شُعَيْبًا

Back 1917

Prophet Shuhaib (PBUH)

Front 1918

لاَ تَبْخَسُواْ

Back 1918

ni. pl. don’t deprive / withold

Front 1919

تُوعِدُونَ

Back 1919

pl. you threaten

Front 1920

فَكَثَّرَكُمْ

Back 1920

then He multiplid you

Front 1921

آسَى

Back 1921

I feel sorrow / lament

Front 1922

مَكَان

Back 1922

in place

Front 1923

نَآئِمُونَ

Back 1923

ap. those who are sleeping

Front 1924

ضُحًى

Back 1924

daytime, broad daylight

Front 1925

نَطْبَعُ

Back 1925

we put stamp, we seal

Front 1926

حَقِيقٌ

Back 1926

approved on condition that, one from whom it is right to (say)

Front 1927

ثُعْبَانٌ

Back 1927

serpent

Front 1928

بَيْضَاء

Back 1928

white

Front 1929

أَرْجِهْ

Back 1929

im. put off (a while), let (him) wait a while

Front 1930

حَاشِرِينَ

Back 1930

ap. those who collect / summon / call

Front 1931

اسْتَرْهَبُوهُمْ

Back 1931

they terrified / struck terror

Front 1932

تَلْقَفُ

Back 1932

swallows up

Front 1933

آذَنَ

Back 1933

I give you leave / permission

Front 1934

تَنقِمُ

Back 1934

you take revenge, vengeance

Front 1935

السِّنِينَ

Back 1935

famine, droughts

Front 1936

يَطَّيَّرُواْ

Back 1936

they ascribe /blame evil fortune on

Front 1937

مَهْمَا

Back 1937

whatever, whatsoever

Front 1938

الطُّوفَانَ

Back 1938

the flood

Front 1939

الْجَرَادَ

Back 1939

pl. locusts

Front 1940

الْقُمَّلَ

Back 1940

pl. vermin, lice

Front 1941

الضَّفَادِعَ

Back 1941

pl. frogs

Front 1942

يَنكُثُونَ

Back 1942

they break covenant, they do not keep their words

Front 1943

الْيَمِّ

Back 1943

sea

Front 1944

دَمَّرْنَا

Back 1944

we utterly destroyed / annihilated

Front 1945

يَعْرِشُونَ

Back 1945

they erect / build, 3138

Front 1946

أَصْنَامٍ

Back 1946

idols

Front 1947

مُتَبَّرٌ

Back 1947

pp. one who is going to be destroyed, bound to destruction

Front 1948

ثَلاَثِينَ

Back 1948

thirty

Front 1949

مِيقَاتُ

Back 1949

appointed time / term

Front 1950

اخْلُفْنِي

Back 1950

im. take my place, be my successor or vicegerent

Front 1951

تَجَلَّى

Back 1951

revealed glory

Front 1952

دَكًّا

Back 1952

crumbled to dust

Front 1953

خَرَّ

Back 1953

fell down

Front 1954

صَعِقًا

Back 1954

senseless, thunder-struck

Front 1955

أَفَاقَ

Back 1955

woke up, recovered senses

Front 1956

الأَلْوَاحِ

Back 1956

tablets (sr.: لَوْحٌ)

Front 1957

حُلِيِّهِمْ

Back 1957

their ornaments

Front 1958

جَسَدًا

Back 1958

body

Front 1959

خُوَارٌ

Back 1959

lowing sound (of a cow)

Front 1960

يَجُرُّهُ

Back 1960

dragging

Front 1961

أُمّ

Back 1961

mother

Front 1962

فَلاَ تُشْمِتْ

Back 1962

so let not gloat

Front 1963

سَكَتَ

Back 1963

stilled, abated, appeased

Front 1964

نُسْخَتِهَا

Back 1964

tyheir writing, inscription

Front 1965

اخْتَارَ

Back 1965

chose (vn.: اِخْتِيَارٌ )

Front 1966

سَبْعِينَ

Back 1966

seventy

Front 1967

هُدْنَـا

Back 1967

turned

Front 1968

الأُمِّيَّ

Back 1968

one who can neither read nor write, unlettered

Front 1969

إِصْرَهُمْ

Back 1969

their burden

Front 1970

الأَغْلاَلَ

Back 1970

fetters, shackles, yokes

Front 1971

عَزَّرُوهُ

Back 1971

supported him

Front 1972

فَانبَجَسَتْ

Back 1972

gushed forth

Front 1973

حِيتَانُهُمْ

Back 1973

their fish

Front 1974

شُرَّعاً

Back 1974

visibly, openly

Front 1975

لاَ يَسْبِتُونَ

Back 1975

do not they have sabbath

Front 1976

مَعْذِرَةً

Back 1976

to justify to be free from guilt

Front 1977

بَئِيسٍ

Back 1977

grievous, severe

Front 1978

يُمَسَّكُونَ

Back 1978

they hold fast / keep

Front 1979

نَتَقْنَا

Back 1979

we raised

Front 1980

ظُلَّةٌ

Back 1980

covering, canopy

Front 1981

الْمُبْطِلُونَ

Back 1981

followers of falsehood

Front 1982

فَانسَلَخَ

Back 1982

but he turned away

Front 1983

الْغَاوِينَ

Back 1983

those who went astray

Front 1984

أَخْلَدَ

Back 1984

clung, inclined

Front 1985

الْكَلْبِ

Back 1985

dog

Front 1986

يَلْهَثْ

Back 1986

pants with (his) tongue, lolls out (his) tongue

Front 1987

ذَرَأْنَا

Back 1987

we made / created

Front 1988

أَضَلُّ

Back 1988

more misguided, worse in error

Front 1989

الْحُسْنَى

Back 1989

most beautiful, excellent, fairest

Front 1990

سَنَسْتَدْرِجُهُم

Back 1990

gradually We wii take them (to ruin)

Front 1991

أُمْلِي

Back 1991

I grant respite / give rein

Front 1992

مَتِينٌ

Back 1992

strong, firm

Front 1993

اقْتَرَبَ

Back 1993

drew near

Front 1994

حَفِيٌّ

Back 1994

eager in search

Front 1995

لاَسْتَكْثَرْتُ

Back 1995

I should have abundance

Front 1996

تَغَشَّاهَا

Back 1996

covered her (he had sexual contact with)

Front 1997

خَفِيفًا

Back 1997

light

Front 1998

أَثْقَلَت

Back 1998

fg. became heavy

Front 1999

صَامِتُونَ

Back 1999

ap. those who are silent

Front 2000

يَبْطِشُونَ

Back 2000

they hold / grasp

Front 2001

يَنزَغَنَّكَ

Back 2001

incites you

Front 2002

نَزْغٌ

Back 2002

prompting, suggestion

Front 2003

طَائِفٌ

Back 2003

evil thought

Front 2004

لاَ يُقْصِرُونَ

Back 2004

they stop / desist not

Front 2005

فَاسْتَمِعُوا

Back 2005

im. pl. lend ear, listen with attention

Front 2006

أَنصِتُواْ

Back 2006

im. pl. keep quiet in order to listen

Front 2007

الآصَالِ

Back 2007

evenings

Front 2008

الأَنفَالِ

Back 2008

spoils /booty (of war)

Front 2009

وَجِلَتْ

Back 2009

fg. filled with fear

Front 2010

يُسَاقُونَ

Back 2010

pv. being driven

Front 2011

ذَاتِ الشَّوْكَةِ

Back 2011

armed one

Front 2012

تَسْتَغِيثُونَ

Back 2012

pl. you seek help / implore

Front 2013

مُمِدُّكُم

Back 2013

will help you

Front 2014

مُرْدِفِينَ

Back 2014

ranks on ranks, following one upon another

Front 2015

لِيَرْبِطَ

Back 2015

so that make strong, strengthen

Front 2016

الأَعْنَاقِ

Back 2016

necks (sr.: عُنُقٍ )

Front 2017

بَنَانٍ

Back 2017

finger tip

Front 2018

شَآقُّواْ

Back 2018

they opposed / contended against

Front 2019

زَحْفاً

Back 2019

in hostile array, in a battlefield

Front 2020

مُتَحَرِّفاً

Back 2020

stratagem, battle maneuver

Front 2021

مُتَحَيِّزاً

Back 2021

to retreat to (his own) troop

Front 2022

رَمَيْتَ

Back 2022

you threw

Front 2023

لِيُبْلِيَ

Back 2023

He tests / tries

Front 2024

مُوهِنُ

Back 2024

ap. one who makes (others) weak

Front 2025

يَحُولُ

Back 2025

comes in between, intervenes

Front 2026

خَآصَّةً

Back 2026

exclusively, particularly

Front 2027

يَتَخَطَّفَكُمُ

Back 2027

do away with you

Front 2028

فَآوَاكُمْ

Back 2028

so He provided you with refuge

Front 2029

لاَ تَخُونُواْ

Back 2029

ni. pl. do not betray (the trust), do not defraud

Front 2030

لِيُثْبِتُوكَ

Back 2030

that they imprison you

Front 2031

أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ

Back 2031

old stories,tales

Front 2032

مُكَاء

Back 2032

whistling

Front 2033

تَصْدِيَةً

Back 2033

hand clapping

Front 2034

فَيَرْكُمَهُ

Back 2034

so withh them

Front 2035

مَضَتْ

Back 2035

fg. preceded / has gone

Front 2036

غَنِمْتُم

Back 2036

pl. you took as spoils / booty

Hint 2036

ga nim toem: ga [gaan] nim [nimfadora] toem [doom]
. gouweleeuw wedstrijd, judo centrum. mat
. we zijn naar de wedstrijd gegaan om te kijken, nim fadora heeft gewonnen en draagt als sponsor doom gi. ze neem de prijzen, de spoils of war/booty.

Front 2037

بِالْعُدْوَةِ

Back 2037

side of the valley

Front 2038

الْقُصْوَى

Back 2038

further

Front 2039

الرَّكْبُ

Back 2039

the caravan

Front 2040

تَوَاعَدْتُّم

Back 2040

you made a mutual appointment

Front 2041

مَنَامِكَ

Back 2041

your dream

Front 2042

سَلَّمَ

Back 2042

saved

Front 2043

يُقَلِّلُكُمْ

Back 2043

He made you appear as few

Front 2044

بَطَرًا

Back 2044

boastfully, insolently, full of self-conceit (vn.: بَطْرٌ)

Front 2045

رِئَاء النَّاسِ

Back 2045

to be seen (of) men

Front 2046

يَصُدُّونَ

Back 2046

hider

Front 2047

نَكَصَ

Back 2047

he ran away

Front 2048

الْحَرِيقِ

Back 2048

fire, the blazing

Front 2049

ظَلاَّمٍ

Back 2049

xg. tyrant, unjust

Front 2050

رِّبَاطِ الْخَيْلِ

Back 2050

tethered (tied) horses, steeds of war

Front 2051

تُرْهِبُونَ

Back 2051

pl. you strike terror

Front 2052

جَنَحُواْ

Back 2052

they inclined

Front 2053

حَرِّضِ

Back 2053

im. exhort, urge, rouse

Front 2054

عِشْرُونَ

Back 2054

twenty

Front 2055

خَفَّفَ

Back 2055

lightened

Front 2056

ضَعْفًا

Back 2056

weakness

Front 2057

أَسْرَى

Back 2057

captives (sr.: أَسِيْرٌ)

Front 2058

يُثْخِنَ

Back 2058

slaughters greatly, thoroughly subdues

Front 2059

فَأَمْكَنَ

Back 2059

so He gave (you) mastery / power

Front 2060

وَلاَيَتِهِم

Back 2060

duty of protection to them

Front 2061

اسْتَنصَرُوكُمْ

Back 2061

they sought help from you

Front 2062

بَرَاءةٌ

Back 2062

immunity, freedom from obligation, disavowal

Front 2063

فَسِيحُواْ

Back 2063

so travel freely

Front 2064

مُعْجِزِي اللّهِ

Back 2064

(can) escape (from the punishment of) Allah

Front 2065

أَذَانٌ

Back 2065

proclamation, announcement

Front 2066

احْصُرُوهُمْ

Back 2066

im. pl. besiege, confine, beleaguer them

Front 2067

مَرْصَدٍ

Back 2067

ambush

Front 2068

فَخَلُّواْ

Back 2068

then leave free, leave alone

Front 2069

اسْتَجَارَكَ

Back 2069

sought your protection

Front 2070

فَأَجِرْهُ

Back 2070

then Protect him

Front 2071

مَأْمَنَهُ

Back 2071

to where he can be secure

Front 2072

يَظْهَرُوا

Back 2072

they overcome / get upper hand

Front 2073

لاَ يَرْقُبُواْ

Back 2073

they do not pay regard / respect

Front 2074

إِلاًّ

Back 2074

kinship

Front 2075

وَلاَ ذِمَّةً

Back 2075

and not covenant, agreement, tie

Front 2076

بَدَؤُوكُمْ

Back 2076

did attack you

Front 2077

يَشْفِ

Back 2077

heals

Front 2078

تُتْرَكُواْ

Back 2078

pv. you are left alone / spared

Front 2079

وَلِيجَةً

Back 2079

friend, protector

Front 2080

يَعْمُرُواْ

Back 2080

they maintain, 3666

Front 2081

سِقَايَةَ

Back 2081

providing water / giving drink

Front 2082

الْحَاجِّ

Back 2082

the pilgrims

Front 2083

عِمَارَةَ

Back 2083

maintenance (to pray in and to look after)

Front 2084

اسْتَحَبُّواْ

Back 2084

they loved

Front 2085

عَشِيرَتُكُمْ

Back 2085

your tribe, family, kindred

Front 2086

كَسَادَهَا

Back 2086

in which a decline

Front 2087

مَسَاكِنُ

Back 2087

dwellings (sr.: مَسْكَنٌ)

Front 2088

أَحَبَّ

Back 2088

dearer

Front 2089

مَوَاطِنَ

Back 2089

fields

Front 2090

يَوْمَ حُنَيْنٍ

Back 2090

day of Hunain, Hunain is a place between Makkah and Taif where a battle was fought

Front 2091

ضَاقَتْ

Back 2091

fg. straitened, constrained

Front 2092

رَحُبَتْ

Back 2092

fg. became vast / wide

Front 2093

مُّدْبِرِينَ

Back 2093

ap. those who turn their backs in a fight, who turn back in retreat

Front 2094

سَكِينَتَهُ

Back 2094

calm, tranquillity, peace of reassurance

Front 2095

نَجَسٌ

Back 2095

unclean, impure

Front 2096

عَيْلَةً

Back 2096

poverty (due to loss of trade)

Front 2097

لاَ يَدِينُونَ

Back 2097

do not accept

Front 2098

الْجِزْيَةَ

Back 2098

a tax taken yearly from the free able-bodied non-Muslim male subjects

Front 2099

عُزَيْرٌ

Back 2099

Prophet Azeez (PBUH)

Front 2100

يُضَاهِؤُونَ

Back 2100

they imitate

Front 2101

يُطْفِؤُواْ

Back 2101

they put off / extinguish (vn.: اِطْفَاءٌ)

Front 2102

لِيُظْهِرَهُ

Back 2102

so that make it prevail

Front 2103

يَكْنِزُونَ

Back 2103

they hoard / treasure up

Front 2104

يُحْمَى

Back 2104

pv. will be heated

Front 2105

فَتُكْوَى

Back 2105

so will be branded with

Front 2106

جِبَاهُهُمْ

Back 2106

their foreheads (sr.: جَبْهَةٌ)

Front 2107

النَّسِيءُ

Back 2107

postponement / transposing the sacred months with ordinary months

Front 2108

لِّيُوَاطِؤُواْ

Back 2108

so that they make up / make it agree

Front 2109

اثَّاقَلْتُمْ

Back 2109

pl. you became heavy

Front 2110

الْغَارِ

Back 2110

the cave

Front 2111

السُّفْلَى

Back 2111

low

Front 2112

الْعُلْيَا

Back 2112

uppermost, supreme

Front 2113

خِفَافًا

Back 2113

lightly (armed)

Front 2114

قَاصِدًا

Back 2114

easy, moderate

Front 2115

بَعُدَتْ

Back 2115

fg. appeared far

Front 2116

الشُّقَّةُ

Back 2116

(tiresome) long distance

Front 2117

لاَ يَسْتَأْذِنُكَ

Back 2117

would not ask your leave / exemption

Front 2118

ارْتَابَتْ

Back 2118

fg. became prey to doubt

Front 2119

يَتَرَدَّدُونَ

Back 2119

they waver / hesitate

Front 2120

انبِعَاثَهُمْ

Back 2120

their being sent forth

Front 2121

فَثَبَّطَهُمْ

Back 2121

so He made them lag behind

Front 2122

خَبَالاً

Back 2122

trouble, evil

Front 2123

أَوْضَعُواْ

Back 2123

hurried to and fro

Front 2124

خِلاَلَكُمْ

Back 2124

among you

Front 2125

تَزْهَقَ

Back 2125

caused to depart

Front 2126

يَفْرَقُونَ

Back 2126

they are afraid

Front 2127

مَلْجَأً

Back 2127

place to flee to, place of refuge

Front 2128

مُدَّخَلاً

Back 2128

place to enter, a retreating hole

Front 2129

يَجْمَحُونَ

Back 2129

they run away in haste / in obstinate rush

Front 2130

يَلْمِزُكَ

Back 2130

accuse you (O Muhammad)

Front 2131

أُعْطُواْ

Back 2131

pv. are / were given

Front 2132

الْعَامِلِينَ

Back 2132

ap. those who are employed

Front 2133

الْمُؤَلَّفَةِ

Back 2133

be reconciled, be won over

Front 2134

الْغَارِمِينَ

Back 2134

debtors, those in debt

Front 2135

يُحَادِدِ

Back 2135

opposes, sets against

Front 2136

نَخُوضُ

Back 2136

talking idly

Front 2137

لاَ تَعْتَذِرُواْ

Back 2137

ni. pl. make no excuse

Front 2138

أَصْحَابِ مَدْيَنَ

Back 2138

dwellers (of) Madyan

Front 2139

الْمُؤْتَفِكَاتِ

Back 2139

overthrown (cities)

Front 2140

جَنَّاتِ عَدْنٍ

Back 2140

gardens of Eden, everlasting gardens

Front 2141

اغْلُظْ

Back 2141

im. be hard

Front 2142

مَا نَقَمُواْ

Back 2142

not they could find

Front 2143

لَنَصَّدَّقَنَّ

Back 2143

it will be

Front 2144

فَأَعْقَبَهُمْ

Back 2144

so He punished them

Front 2145

نِفَاقًا

Back 2145

by putting hypocrisy

Front 2146

أَخْلَفُواْ

Back 2146

they broke (the covenant with)

Front 2147

الْمُطَّوِّعِينَ

Back 2147

those who do something willingly

Front 2148

جُهْدَهُمْ

Back 2148

their endeavor

Front 2149

الْمُخَلَّفُونَ

Back 2149

pp. those who stayed behind

Front 2150

بِمَقْعَدِهِمْ

Back 2150

in their places

Front 2151

خِلاَفَ

Back 2151

behind

Front 2152

حَرًّا

Back 2152

heat

Front 2153

وَلْيَبْكُواْ

Back 2153

and let them weep, they should weep

Front 2154

لاَ تُصَلِّ

Back 2154

do not pray

Front 2155

قَبْرِهِ

Back 2155

his grave

Front 2156

أُوْلُواْ الطَّوْلِ

Back 2156

those who have wealth and influence

Front 2157

الْمُعَذِّرُونَ

Back 2157

ap. those who make excuses

Front 2158

الأَعْرَابِ

Back 2158

the Arabs living in desert

Front 2159

الْخَوَالِفِ

Back 2159

(the women) who sit behind