Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
235 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Are you taking any medicine?
|
Esta tomando medicina?
|
|
|
Which ones?
|
Cuales?
|
|
|
Are you allergic to any medicine?
|
Tiene reaccion alergica o problemas con alguna medicina?
|
|
|
Do you smoke?
|
Fuma?
|
|
|
How many per day?
|
Cuantos por dia?
|
|
|
Do you dirink alcoholic beverages?
|
Toma bebidas alcoholicas?
|
|
|
Do you drink beer?
|
Toma cerveza?
|
|
|
Or wine
|
O vino?
|
|
|
Do you use illicit drugs?
|
Usa drogas?
|
|
|
Which ones?
|
Cuales?
|
|
|
Do you share needles (straws)?
|
Comparte agujas o popotes (pajillas)?
|
|
|
stroke or cerebral infarction
|
embolia o derrame cerebral
|
|
|
tuberculosis or lung disease
|
tuberculosis o enfermedades pulmonares
|
|
|
fetal alcohol syndrome
|
sindrome fetal de alcohol
|
|
|
seizures,convulsions
|
convulsiones, ataques
|
|
|
cataracts
|
cataratas
|
|
|
glaucoma
|
glaucoma
|
|
|
high/low blood pressure
|
presion alta/baja
|
|
|
goiter
|
bocio
|
|
|
Down's syndrome
|
sindrome de Down
|
|
|
nausea
|
nausea
|
|
|
dizziness, fainting spells
|
mareos,desmayos
|
|
|
varicose veins
|
varices, venas varicosas
|
|
|
hemorrhoids, piles
|
hemorroides, almorranas
|
|
|
leg cramps
|
calambres en las piernas
|
|
|
hot flashes
|
bochornos, sofocos
|
|
|
depression
|
depresion, estar triste
|
|
|
sudden mood swings or changes
|
cambio de humor de repente
|
|
|
mild rach
|
erupcion en la piel, salpullido
|
|
|
blurred vision
|
vista borrosa
|
|
|
migraines
|
dolores de cabeza, jaquecas
|
|
|
migraines
|
migranas
|
|
|
infarcts, infarctions
|
infartos
|
|
|
heart attack
|
infarto, ataque de corazon
|
|
|
blood clot
|
coagulo de sangre
|
|
|
pain, pressure or tightness in the chest
|
dolor o presion en el pecho
|
|
|
palpitations
|
palpitaciones
|
|
|
embolism or cerebral infarction
|
embolia, ifarto, derrame cerebral
|
|
|
shortness of breath
|
falta de respiracion, dificultad al respirar
|
|
|
Do you pant (wheeze) when you walk a bit?
|
Jadea cuando camina un poco?
|
|
|
heart murmur
|
soplo de corazon, soplo en el corazon
|
|
|
to wheeze
|
respirar con un silbido
|
|
|
Do you Wheeze?
|
Respira con un silbido?
|
|
|
blood in the stool
|
sangre en el excremento
|
|
|
change in frequency of urination
|
cambio en frecuencia de orinar
|
|
|
discharge from the penis or vagina
|
desecho del pene/de la vagina
|
|
|
change in color of your urine
|
cambio de color de la orina
|
|
|
change in stool color
|
cambio de color del excremento
|
|
|
tenderness in the breasts
|
senos/pechos adoloridos
|
|
|
speech or hearing difficulties
|
dificultad al hablar o al oir
|
|
|
to stutter
|
tartamudear
|
|
|
Pregnancies and dates
|
embarazos y las fechas
|
|
|
indicate how many
|
Indique cuantos
|
|
|
miscarriages
|
malpartos, abortos naturales o abortos espontaneos
|
|
|
therapeutic, induced, or elective abortions
|
abortos inducidos,legrados
|
|
|
premature
|
nacidos antes de tiempo, prematuros, sietemesinos
|
|
|
stillborn
|
nacidos muertos
|
|
|
(full) term
|
nacidos a tiempo, nacido a los nueve meses
|
|
|
How many children do you have?
|
Cuantos ninos tiene?
|
|
|
males
|
varones, ninos
|
|
|
females
|
hembras, ninas
|
|
|
Did you have problems with your pregnancy?
|
Tuvo problemas con su embarazo?
|
|
|
Did you have problems with you delivery?
|
Tuvo problemas con el parto?
|
|
|
Were the deliveris vaginal or cesarean?
|
Fueron los partos normales (vajinales) o cesareas?
|
|
|
Your due date is (more or less)...
|
La fecha de su parto es (mas o menos)...
|
|
|
the birth control pill
|
la pildora, las pastillas
|
|
|
the diaphragm
|
el diafragma
|
|
|
the sponge
|
la esponja
|
|
|
foam
|
la espuma
|
|
|
condoms
|
los condones, los preservativos
|
|
|
IUD
|
los hules
|
|
|
Depo
|
injecciones, la Dosis, Depo
|
|
|
Norplant
|
implantes
|
|
|
the patch
|
el parche
|
|
|
cervical cap
|
el capuchon cervical
|
|
|
vaginal ring
|
el anillo vaginal
|
|
|
the rhythm method
|
el metodo del ritmo
|
|
|
withdrawal, coitus interruptus,"my husband takes care of me"
|
"mi esposo me cuida
|
|
|
others
|
otros
|
|
|
Did you have any problems with these methods?
|
Tuvo problemas con estos metodos?
|
|
|
Explain
|
Explique.
|
|
|
Have you had a hysterectomy?
|
Ha tenido Ud. la histerectomia?
|
|
|
Have you had your tubes tied?
|
Ha tenido Ud. ligadura de trompas? Le amarraron los tubos?
|
|
|
Has your partner had a vasectomy?
|
Ha tenido la vasectomia su pareja?
|
|
|
I gave my permission to receive medical treatment and the consulting services offered by the clinic.
|
Doy mi permiso para recibir tratamiento medico y los servicios de consulta que ofrece la clinica.
|
|
|
Patient's signature
|
Firma del paciente
|
|
|
Witness's signature
|
Firma del testigo
|
|
|
Date
|
Fecha
|
|
|
Do you have blood loss?
|
Tiene perdida de sangre?
|
|
|
Have you lost blood/weight?
|
Ha perdido sangre/peso?
|
|
|
What are your home activities?
|
Que actividades hace en la casa?
|
|
|
Do you have any special problems that you would like to mention?
|
Tiene problemas especiales que quisiera mencionar?
|
|
|
Would you like to speak with the social worker/nutritionist, dietician?
|
Quisiera hablar con el trabajador social/nutriologo (nutricionista)?
|
|
|
How much does the medicine cost?
|
Cuanto cuesta la medicina?
|
|
|
How much (What) are your fees?
|
Cuantos son sus honorarios?
|
|
|
I do not have insurance.
|
No tengo seguro/aseguranza
|
|
|
a cyst
|
un quiste
|
|
|
Do you have blood loss?
|
Tiene perdida de sangre?
|
|
|
Have you lost blood/weight?
|
Ha perdido sangre/peso?
|
|
|
What are your home activities?
|
Que actividades hace en la casa?
|
|
|
Do you have any special problems that you would like to mention?
|
Tiene problemas especiales que quisiera mencionar?
|
|
|
Would you like to speak with the social worker/nutritionist, dietician?
|
Quisiera hablar con el trabajador social/nutriologo (nutricionista)?
|
|
|
How much does the medicine cost?
|
Cuanto cuesta la medicina?
|
|
|
How much (What) are your fees?
|
Cuantos son sus honorarios?
|
|
|
I do not have insurance.
|
No tengo seguro/aseguranza
|
|
|
a cyst
|
un quiste
|
|
|
a twist or sprain
|
una torcedura
|
|
|
stitches
|
puntos o puntadas
|
|
|
a pulled muscle or torn ligament
|
undesgarre
|
|
|
What should I do?
|
Que debo hacer?
|
|
|
Do you have any change in color or texture of a mole?
|
Tiene algun cambio de color o textura en un lunar?
|
|
|
I am going to examine you for kidney stones.
|
Voy a examinarle para calculos/piedras en los rinones.
|
|
|
to move one's bowels
|
obrar, defecar, hacer caca, hacer popo
|
|
|
Necesito, Quiero, Favor de, Voy a, Puedo, Quisiera
|
I would like
|
|
|
Necesita, Quiere, Tiene que, Va a, Debe, Puede, Quisiera
|
I would like
|
|
|
necisita, debe
|
I would like, (less polite)
|
|
|
desinfectar
|
to disinfect
|
|
|
curar
|
to cure
|
|
|
aislar
|
to isolate
|
|
|
bajar
|
to lower
|
|
|
inmunizar
|
to immunize
|
|
|
lavar
|
to wash
|
|
|
limpiar
|
to clean
|
|
|
observar
|
to observe
|
|
|
preparar
|
to prepare
|
|
|
observar
|
to observe
|
|
|
preparar
|
to prepare
|
|
|
entablillar
|
to put on a splint
|
|
|
enyesar
|
to put in/on a cast
|
|
|
poner
|
to put
|
|
|
secar
|
to dry
|
|
|
mover
|
to move
|
|
|
tomar
|
to drink, to take
|
|
|
descansar
|
to rest
|
|
|
frotar/sobar
|
to rub, massage
|
|
|
guardar (estar en) cama
|
to stay in bed
|
|
|
ingresarse/internarse
|
to admit/to hospitalize
|
|
|
consultar con un especialista
|
to visit a specialist
|
|
|
alimentacion intravenosa, suero
|
intravenous feeding
|
|
|
bano de asiento
|
sitz bath
|
|
|
bolsa de agua caliente
|
hot water bottle
|
|
|
bolsa de hielo
|
ice pack
|
|
|
duchas/lavados
|
douches
|
|
|
enemas/lavativas
|
enemas
|
|
|
fomentos de agua caliente
|
hot water compresses
|
|
|
rayos X/radiografias/placas
|
X rays
|
|
|
quimioterapia
|
chemotherapy
|
|
|
radiaciones
|
radiation treatment
|
|
|
receta medica
|
medical prescription
|
|
|
sonda/cateter
|
catheter
|
|
|
terapia
|
therapy
|
|
|
transfusion de sangre
|
blood transfusion
|
|
|
tratamiento hormonal
|
hormone treatment
|
|
|
mucho descanso/muchos liquidos
|
plenty of rest/fluids
|
|
|
la pildora
|
pill
|
|
|
la tablet
|
tablet
|
|
|
la pastilla
|
pill
|
|
|
el trocito
|
lozenge
|
|
|
la gragea
|
coated pill
|
|
|
la capsula
|
capsule
|
|
|
el jarabe
|
syrup
|
|
|
el liquido
|
liquid
|
|
|
la medicina
|
medicine
|
|
|
el medicamento
|
medication
|
|
|
Tome dos pildoras azules.
|
Take two blue pills.
|
|
|
Tome una pastilla blanca.
|
Take one white pill.
|
|
|
una cuchara
|
a spoon
|
|
|
una cucharita una cucharadita
|
a teaspoon
|
|
|
cucharada
|
a Tablespoon
|
|
|
Tome do cucharadas del jarabe para la tos.
|
Take two tablespoonsful of the cough syrup.
|
|
|
Tome una cucharadita del liquido.
|
Take a teaspoonful of the liquid.
|
|
|
el supositorio
|
the suppository
|
|
|
el aplicador
|
the applicator
|
|
|
el dedo
|
the/your finger
|
|
|
avoid ponga o meta
|
they are too harsh "stick in" or "stuff in"
|
|
|
Introduzca el supositorio con cuidado
|
Insert the suppository carefully
|
|
|
Introduzca el aplicador en la vagina.
|
Insert the applicator in the vagina.
|
|
|
frote, frotar
|
rub
|
|
|
sobe sobar
|
massage
|
|
|
ponga poner
|
put
|
|
|
aplique aplicar
|
apply
|
|
|
la locion
|
lotion
|
|
|
la crema
|
cream
|
|
|
la pomada
|
ointment, salve
|
|
|
el unguento
|
ointment
|
|
|
la solucion
|
solution
|
|
|
frote la pomada
|
rub the salve/ointment
|
|
|
sobe la crema
|
massage the cream
|
|
|
ponga el unguento en
|
put the ointment on
|
|
|
aplique la solucion
|
apply sthe solution
|
|
|
Ponga (aplique) las gotas en los ojos/oidos.
|
Put/apply the drops in the eyes/ears.
|
|
|
(trocitos) tome tomar
|
take
|
|
|
(trocitos)masticar
|
chew
|
|
|
(trocitos)masque mascar
|
chew
|
|
|
(trocitos)chupe chupar
|
suck
|
|
|
for inhalador use: inhale (inhaler)
|
inhale
|
|
|
for espray use rocie (rociar)
|
spray
|
|
|
for patches use aplique (aplicar)
|
apply
|
|
|
for patches use ponga (poner)
|
put
|
|
|
(trocitos) tome tomar
|
take
|
|
|
(trocitos)masticar
|
chew
|
|
|
(trocitos)masque mascar
|
chew
|
|
|
(trocitos)chupe chupar
|
suck
|
|
|
for inhalador use: inhale (inhaler)
|
inhale
|
|
|
for espray use rocie (rociar)
|
spray
|
|
|
for patches use aplique (aplicar)
|
apply
|
|
|
for patches use ponga (poner)
|
put
|
|
|
3 veces al (por) dia
|
3 times a day
|
|
|
cada 8 horas
|
every 8 hours
|
|
|
al levantarse
|
upon getting up
|
|
|
al acostarse
|
when or upon going to bed
|
|
|
con comida
|
with food
|
|
|
sin comida
|
without food
|
|
|
en ayunas
|
fasting, without eating in the morning
|
|
|
antes de
|
before
|
|
|
despues de
|
after
|
|
|
un dia si, un dia no
|
every other day
|
|
|
Tome 2 pastillas 3 veces por dia con comida
|
Take 2 pills 3 times a day with food.
|
|
|
Introduzca el supositorio en el recto cada noche antes de acostarse
|
Insert the suppository each night before going to bed.
|
|
|
Ponga un parche en el brazo cada dia al levantarse.
|
Put a patch on the arm every day upon getting up.
|
|
|
por 10 dias
|
for 10 days
|
|
|
por un periodo de una semana
|
for a peoiod of one week
|
|
|
por el resto de su vida
|
for the rest of your life
|
|
|
como sea necesario
|
as needed
|
|
|
P.R.N
|
cuando sea necesario
|
|
|
P.R.N.
|
Tome entre 1 y 2 pastillas cada 4 a 6 horas, pero solo si le duele (arde, pica, molesta) mucho, pero no mas de 8 pastillas al dia.
|
|
|
Permitame
|
allow me
|
|
|
quiro obtener
|
I want to obtain/get
|
|
|
una muestra
|
a sample
|
|
|
Favor de estender/Extienda, por favor
|
Please extend
|
|
|
Favor de mantener/Mantenga,for favor
|
Please hold
|
|
|
Favor de no moverse/No se mueva, por favor
|
Please don't move
|
|
|
Favor de poner/Ponga, por favor
|
Please put
|
|
|
Favor de cerrar/Cierre, por favor
|
Please close
|
|
|
No tenga miedo
|
Don't be afraid
|
