Cns

Front 1

Do you have a headache?

Back 1

AV mal a la tete?

Front 2

Do you have headaches often?

Back 2

AV souvent mal a la tete?

Front 3

do you get migraines?

Back 3

AV des migraines?

Front 4

Have you lost consciousness? When?

Back 4

AV perdu connaissance? quand?

Front 5

Have you received a blow to the head?

Back 5

AV reçu (reh-su) un coup a la tete?

Front 6

Have you had a seizure?

Back 6

AV souffert d'une crise d'apoplexie?

Front 7

Have you had tremors recently?

Back 7

AV eu des tremblements recemment?

Front 8

Is your neck stiff?

Back 8

AV le torticolis?

Front 9

Do bright lights bother you?

Back 9

La lumiere brillante vous gene-t-elle (zhen-tel)?

Front 10

do you feel drowsy?

Back 10

Vous sentez-vous somnolent?

Front 11

Do you feel dizzy?

Back 11

Vous sentez-vous etourdi?

Front 12

Do you feel faint?

Back 12

Vous sentez-vous faible?

Front 13

Do you feel confused?

Back 13

Vous sentez-vous l'esprit confus?

Front 14

Do you feel uncoordinated?

Back 14

AV des difficultes de coordination?

Front 15

Do you have trouble remembering things?

Back 15

AV des difficultes a vous rappeler certaines (sehr-tehn) choses?

Front 16

Do you see flashes of light? floating objects?

Back 16

Voyez-vous des eclairs de lumiere? des taches? (day tahsh)

Front 17

Do you have blurred vision?

Back 17

AV des troubles (troo-bluh) de vision?

Front 18

Do you have trouble seeing out of one eye? which?

Back 18

AV des difficultes a voir d'un oeil? (eur-yuh) Lequel?

Front 19

Do you have trouble speaking?

Back 19

AV des difficultes a parler?

Front 20

Do you have difficulty hearing?

Back 20

AV des difficultes a sentir les odeurs?

Front 21

Do you have difficulty keeping your balance?

Back 21

AV des difficultes a maintenir votre equilibre (voh-tray-kee-leeh-bruh)

Front 22

Are your ears ringing?

Back 22

AV des bourdonnements d'oreilles?

Front 23

Do you have difficulty chewing?

Back 23

AV des difficultes a mastiquer?

Front 24

Do you have dif swallowing?

Back 24

AV des diff a avaler?

Front 25

Is any part of your body tingling?

Back 25

Ressentez-vous des picotements sur votre corps?

Front 26

Do you have trouble moving part of your body?

Back 26

AV des difficultes a bouger votre corps?

Front 27

Is part of your body numb?

Back 27

une partie de votre corps est-elle engourdie? (awn-goor-dee)

Front 28

Is part of your body weak?

Back 28

une partie de votre corps est-elle affaiblie? (ah-feh-blee)

Front 29

Do you have trouble controlling urination? stool?

Back 29

AV des diff a retenir (reh-tuh-neer) votre urine? vos selles?

Front 30

10

Do you have trouble moving part of your body?

Back 30

AV de dif a bouger votre corps?

Front 31

10

Is part of your body numb?

Back 31

Une partie de votre corps est-elle engourdie? (awn-goor-dee)?

Front 32

11

Do you have trouble controlling urination? Defecation?

Back 32

AV des dif a retenir votre urine? Vos selles?

Front 33

12

Can you feel this?

Back 33

Sentez-vous ceci?

Front 34

12

Do this.

Back 34

Faites ceci. (feht suh-see)

Front 35

13

Are you under much stress?

Back 35

Souffrez-vous beaucoup du stress?

Front 36

14

Do you feel depressed? Anxious?

Back 36

Etes-vous deprimé? Anxieux (ahnk-su-zuh)?

Front 37

14

Do you feel guilty?

Back 37

Vous sentez-vous coupable?

Front 38

15

Are you affraid?

Back 38

AV peur?

Front 39

15

Are you nervous?

Back 39

EV nerveux?

Front 40

15

Are you angry?

Back 40

EV faché ou en colére?

Front 41

16

Do you want to hurt yourself?

Back 41

VV vous faire du mal?

Front 42

16

do you want to hurt someone else?

Back 42

VV faire du mal a quelqu'un d'autre?

Front 43

16

do you want to kill yourself?

Back 43

VV vous tuer (too-ay)?