Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
44 Cards in this Set
- Front
- Back
|
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum
|
In the beginning was the Word and the Word was with God
|
|
|
et Deus erat Verbum
|
and God was the Word.
|
|
|
Hoc erat in principio apud Deum.
|
This was in the beginning with God.
|
|
|
Omnia per ipsum facta sunt
|
All things by him are made
|
|
|
et sine ipso factum est nihil quod factum est.
|
and without him nothing is made that is made.
|
|
|
In ipso vita erat
|
In him life was
|
|
|
et vita erat lux hominum
|
and (the) life was the light of men
|
|
|
et lux in tenebris lucet
|
and the light in the darkness shines
|
|
|
et tenebrae eam non comprehenderunt.
|
and the darkness it not did comprehend
|
|
|
Fuit homo missus a Deo
|
There was a man sent from God
|
|
|
cui nomen erat Iohannes.
|
for whom the name was John.
|
|
|
Hic venit in testimonium
|
This man came for a testimony
|
|
|
ut testimonium
|
so that a testimony
|
|
|
perhiberet de lumine
|
he might give about the light
|
|
|
ut omnes crederent
|
so that all might believe
|
|
|
per illum.
|
through him
|
|
|
Non erat ille lux
|
He was not the light
|
|
|
sed ut testimonium
|
but so that a testimony
|
|
|
perhiberet de lumine.
|
he might give about the light.
|
|
|
Erat lux vera
|
It was the true light
|
|
|
quae inluminat omnem hominem
|
which illuminates every man
|
|
|
venientem in mundum.
|
coming into the world
|
|
|
In mundo erat
|
In the world he was
|
|
|
et mundus per ipsum factus est
|
and the world by him is made
|
|
|
et mundus eum non cognovit.
|
and the world him did not know
|
|
|
In propria venit
|
to his own he came
|
|
|
et sui eum non receperunt.
|
and his own did not receive him
|
|
|
Quotquot autem
|
However many, however,
|
|
|
receperunt eum
|
did receive him
|
|
|
dedit eis potestatem
|
he gave to them power
|
|
|
filios Dei fieri;
|
to become sons of God
|
|
|
his qui credunt
|
to these who believe
|
|
|
in nomine eius.
|
in his name
|
|
|
Qui non ex sanguinibus
|
Who not from blood
|
|
|
neque ex voluntate carnis
|
nor from the will of the flesh
|
|
|
neque ex voluntate vir
|
nor from the will of man
|
|
|
sed ex Deo nati sunt.
|
but are born from God
|
|
|
Et Verbum caro factum est
|
And the Word flesh is made
|
|
|
et habitavit in nobis
|
and he lived among us
|
|
|
et vidimus gloriam eius
|
and we saw his glory
|
|
|
gloriam quasi
|
the glory as if
|
|
|
unigeniti a Patre
|
of the only-begotten from the Father
|
|
|
plenum gratiae et veritatis.
|
full of grace and truth
|
|
|
qui credunt in nomine eius
|
who believe in his name
|
