Classical Chinese 27

Front 1

兮

Back 1

particle used to make break in poem

Hint 1

xī 17(4)

Front 2

揚

Back 2

raise

Hint 2

yáng 23(23) 27(1.1)

Front 3

威

Back 3

prestige, awesomeness

Hint 3

wēi 18(14)

Front 4

歸

Back 4

return

Hint 4

guī 8(14)

Front 5

故鄉

Back 5

ancestral home

Hint 5

gùxiāng 27(1.2)

Front 6

守

Back 6

guard

Hint 6

shǒu 8(15)

Front 7

劉邦

Back 7

founder of 漢代

Hint 7

Liú Bāng 27(1.0)

Front 8

敕勒

Back 8

name of tribe in old NW 中國

Hint 8

Chìlè 27(2.0)

Front 9

川

Back 9

river, stream

Hint 9

chuān 27(2.1)

Front 10

陰山

Back 10

mountains in Mongolia

Hint 10

Yīn Shàn 27(2.2)

Front 11

穹廬

Back 11

yurt

Hint 11

qiōnglú 27(2.3)

Front 12

籠

Back 12

basket

Hint 12

lóng 27(2.4)

Front 13

四野

Back 13

open countryside

Hint 13

sìyě 27(2.4)

Front 14

蒼蒼

Back 14

deep blue

Hint 14

cāngcāng 27(2.5)

Front 15

茫茫

Back 15

boundless and indistinct

Hint 15

mángmáng 27(2.6)

Front 16

風吹

Back 16

wind blows

Hint 16

fēng chuī 27(2.7)

Front 17

羊

Back 17

sheep

Hint 17

yáng ???

Front 18

姚鎮

Back 18

明 poet

Hint 18

Yáo Zhèn 27(3.0)

Front 19

爾饑否

Back 19

are you starving or not?

Hint 19

ěr jī fǒu 27(3.3)

Front 20

胥

Back 20

minor official

Hint 20

xū 27(3.4)

Front 21

絕糧

Back 21

run out of food

Hint 21

juéliáng 27(3.5)

Front 22

隸

Back 22

an official's servant

Hint 22

lì 27(3.6)

Front 23

粒

Back 23

grains of rice

Hint 23

lì 27(3.7)

Front 24

惟

Back 24

only,, yes!

Hint 24

wéi 6(17)

Front 25

執

Back 25

grasp

Hint 25

zhí 5(4)

Front 26

簿

Back 26

register

Hint 26

bù 27(3.10)

Front 27

或

Back 27

possible

Hint 27

huò 8(15)

Front 28

勤勞

Back 28

industrious, diligence and merit

Hint 28

qínláo 27(3.15)

Front 29

禪院

Back 29

meditation garden, temple

Hint 29

chányuàn 27(4.0)

Front 30

照

Back 30

shine

Hint 30

zhào 27(4.2)

Front 31

曲徑

Back 31

winding path

Hint 31

qūjìng 27(4.3)

Front 32

幽

Back 32

obscure, secluded

Hint 32

yōu 27(4.3)

Front 33

悅

Back 33

pleases

Hint 33

yuè 14(29)

Front 34

潭

Back 34

deep pool, pond

Hint 34

tán 27(4.6)

Front 35

萬籟

Back 35

all the sounds (of nature)

Hint 35

wànlài 27(4.7)

Front 36

此俱寂

Back 36

these all were quiet

Hint 36

cǐ jǔ jí 27(4.7)

Front 37

寂

Back 37

quiet

Hint 37

jí 27(4.7)

Front 38

惟

Back 38

merely

Hint 38

wéi 14(18)

Front 39

鐘

Back 39

bell, clock

Hint 39

zhōng 27(4.8)

Front 40

磬

Back 40

chime stone (buddhist)

Hint 40

qìng 27(4.8)

Front 41

尋隱者

Back 41

seek one who is hidden (hermit)

Hint 41

xún yǐnzhě 27(5.0)

Front 42

賈島

Back 42

很有名的唐代詩人

Hint 42

Jiǎ Dǎo 27(5.0)

Front 43

松

Back 43

pine tree

Hint 43

sōng 16(3.3)

Front 44

採藥

Back 44

collect medicinal herbs

Hint 44

cǎiyào 27(5.2)

Front 45

墓田

Back 45

graveyard

Hint 45

mùtián 27(6.1)

Front 46

掃

Back 46

sweep

Hint 46

sǎo 16(4.3)

Front 47

紛然

Back 47

in confusion, bustling, swarming

Hint 47

fēnrán 27(6.2)

Front 48

紙灰飛作白蝴蝶

Back 48

the paper ashes flew like white butterflies

Hint 48

zhǐ huī fēi zuò bái húdiě 27(6.3)

Front 49

淚血

Back 49

tears of blood

Hint 49

lèi xuè 27(6.4)

Front 50

杜鵑

Back 50

azalea

Hint 50

dùjuān 27(6.4)

Front 51

狐狸

Back 51

fox

Hint 51

húli 27(6.5)

Front 52

眠

Back 52

sleep

Hint 52

mián 16(1.1)

Front 53

塚

Back 53

burial mound, tomb

Hint 53

zhǒng 27(6.5)

Front 54

燈

Back 54

lamp

Hint 54

dēng

Front 55

須當

Back 55

must, ought to

Hint 55

xūdāng 27(6.7)

Front 56

醉

Back 56

be drunk

Hint 56

zuì 27(6.7)

Front 57

一滴

Back 57

one drop

Hint 57

yī dī 27(6.8)

Front 58

九水

Back 58

the Nine Springs (nether regions)

Hint 58

jiǔshuǐ 27(6.8)

Front 59

烏

Back 59

crow

Hint 59

wū 27(7.0)

Front 60

朱

Back 60

vermillion, bright red

Hint 60

zhū 27(7.1)yu

Front 61

雀

Back 61

sparrow, any small bird

Hint 61

què 27(7.1)

Front 62

夕

Back 62

evening, sunset

Hint 62

xì 2(2)

Front 63

斜

Back 63

slanting

Hint 63

xié 27(7.2)

Front 64

舊

Back 64

old

Hint 64

jiù 16(4.6)

Front 65

燕

Back 65

swallow

Hint 65

yàn 27(7.3)

Front 66

尋常

Back 66

ordinary, common

Hint 66

xúncháng 27(7.4)

Front 67

但

Back 67

only

Hint 67

dàn 16(4.2

Front 68

悲

Back 68

be sad

Hint 68

bēi 17(4)

Front 69

王師

Back 69

the king's troops

Hint 69

wángshī 27(8.3)

Front 70

毋忘告乃翁

Back 70

don't forget to tell your father

Hint 70

wú wàng gào nǎiwēng 27(8.4)

Front 71

金縷衣

Back 71

gold threaded jacket

Hint 71

jīnlǚ yī 27(9.0)

Front 72

勸

Back 72

encourage, urge

Hint 72

quàn 14(46)

Front 73

惜

Back 73

cherish, be concerned about

Hint 73

xí 27(9.1)

Front 74

堪

Back 74

can bear to be

Hint 74

kān 27(9.3)

Front 75

折

Back 75

pluck, break off

Hint 75

zhé 27(9.3)

Front 76

莫待無花空折枝

Back 76

don't wait until there are no flowers and then vainly pluck the branch

Hint 76

mó dài wú huā kōng zhé zhī 27(9.4)

Front 77

坡

Back 77

slope, hillside

Hint 77

pō 16(3.2)

Front 78

仿佛

Back 78

seems, as if

Hint 78

fǎngfú

Front 79

歸來仿佛三更

Back 79

returning it seems like the third night watch

Hint 79

guīlái fǎngfú sāngēng 27(10.2)

Front 80

敲

Back 80

beat on, tap

Hint 80

qiāo 27(10.4)

Front 81

應

Back 81

to respond to, to answer or deal with

Hint 81

yìng 27(10.4)

Front 82

倚杖

Back 82

lean on the staff

Hint 82

yǐ zhàng 27(10.5)

Front 83

恨

Back 83

to hate

Hint 83

hèn 27(10.6)

Front 84

營營

Back 84

the hustle and bustle

Hint 84

yíngyíng 27(10.7)

Front 85

闌

Back 85

late

Hint 85

lán 27(10.8)

Front 86

縠紋

Back 86

ripples

Hint 86

húwén 27(10.8)

Front 87

從此逝

Back 87

escape from here

Hint 87

cóngcǐ shì 27(10.9)

Front 88

寄

Back 88

entrust

Hint 88

jì 19(1)

Front 89

雨疏風驟

Back 89

scattered rain and gusts of wind

Hint 89

yǔshū fēngzòu 27(11.1)

Front 90

濃睡

Back 90

sound sleep

Hint 90

nóngshuì 27(11.2)

Front 91

殘酒

Back 91

the dregs or lingering effects of booze

Hint 91

cánjiǔ 27(11.2)

Front 92

捲簾

Back 92

roll up a screen

Hint 92

juǎnlián 27(11.3)

Front 93

海棠

Back 93

crabapple tree

Hint 93

hǎitáng 27(11.4)

Front 94

卻道

Back 94

unexpectedly said

Hint 94

quèdào 27(11.4)

Front 95

綠肥紅瘦

Back 95

devastated condition of flowers after a storm (what was fat and green is now red and frail)

Hint 95

lǜféihóngshóu 27(11.7)

Front 96

枯

Back 96

withered, dried up

Hint 96

kū 27(12.1)

Front 97

藤

Back 97

climbing or creeping vine

Hint 97

téng 27(12.1)

Front 98

昏鴉

Back 98

evening crow

Hint 98

hūnyā 27(12.1)

Front 99

夕陽西下

Back 99

the evening sun sets in the west

Hint 99

xīyángxīxià 27(12.4)

Front 100

斷腸

Back 100

heartbroken

Hint 100

duàncháng 27(12.5)

Front 101

醒

Back 101

become sober, wake up

Hint 101

xǐng 27(10.1)