Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
386 Cards in this Set
- Front
- Back
|
acknowledge
|
reconocer
|
|
|
acute care
|
cuidados agudos
|
|
|
adjudicate
|
juzgar, decidir
|
|
|
administrative hearing officer
|
funcionario de vistas administrativas
|
|
|
administrative law judge
|
juez administrativo
|
|
|
admission
|
reconocimiento, admisión, declaración
|
|
|
to advocate
|
abogar por, defender los derechos de
|
|
|
affirmative defense
|
defensa afirmativa
|
|
|
alien
|
extranjero, inmigrante no naturalizado
|
|
|
Alien Registration Receipt Card (I-551)
|
tarjeta de residencia
|
|
|
alien registration number
|
número de registro de extranjeros
|
|
|
alien status report
|
informe sobre estado migratorio
|
|
|
allegation
|
alegación, alegato, acusación
|
|
|
to allege
|
alegar, sostener, afirmar, declarar
|
|
|
amicus curiae
|
amigo del tribunal (or leave in Latin)
|
|
|
ancestry
|
linaje
|
|
|
anti-discrimination law
|
las leyes antidiscriminación
|
|
|
appeals court
|
corte/tribunal de apelaciones
|
|
|
applicant
|
solicitante
|
|
|
appeal
|
apelación, recurso
|
|
|
Arab Americans
|
estadounidenses árabes
|
|
|
as amended
|
según enmendado/a
|
|
|
attachment
|
anexo
|
|
|
attest
|
atestiguar, juramentar
|
|
|
attorney
|
licenciado, abogado, letrado
|
|
|
attorney-client privilege
|
el secreto profesional entre el abogado y su cliente
|
|
|
authorized
|
autorizado
|
|
|
back pay
|
salarios atrasados, salarios no cobrados, salarios devengados retroactivos, paga atrasada
|
|
|
ballot
|
papeleta
|
|
|
bank draft
|
giro bancario
|
|
|
bar association
|
colegio/asociación de abogados
|
|
|
bench trial
|
juicio sin jurado
|
|
|
billboard
|
cartelera
|
|
|
binding
|
obligatorio
|
|
|
bioterrorism
|
bioterrorismo
|
|
|
blackmail, to blackmail
|
chantaje, chantajear
|
|
|
boss, supervisor, foreman
|
capataz, supervisor, mayordomo/a (colloquial)
|
|
|
brochure
|
folleto, panfleto
|
|
|
brief (legal)
|
escrito, informe, alegato
|
|
|
burden (of proof)
|
responsabilidad, obligación
|
|
|
business hours
|
horas de oficina, horas hábiles
|
|
|
CA/Central America
|
Centroamérica, América Central
|
|
|
case law
|
jurisprudencia
|
|
|
certified check
|
cheque certificado
|
|
|
certified mail, return receipt requested
|
por correo certificado, con recibo de confirmación
|
|
|
chairman
|
presidente
|
|
|
charge
|
acusación, cargo, imputación
|
|
|
charge form
|
formulario de denuncia
|
|
|
charging party
|
parte perjudicada, parte denunciante, parte demandante
|
|
|
child trafficking
|
tráfico/trata de infantes/niños
|
|
|
citizen complaints
|
quejas de ciudadanos
|
|
|
citizenship status discrimination
|
discriminación por ciudadanía
|
|
|
civil penalty
|
sanción civil, multa civil
|
|
|
civil service employee
|
funcionario, servidor público
|
|
|
claimant
|
reclamante
|
|
|
claim form
|
formulario de queja, reclamación
|
|
|
class action
|
litigio entablado en representación de un grupo, acción colectiva
|
|
|
collective bargaining agreement
|
acuerdo de negociación colectiva
|
|
|
commission (governmental)
|
comisión
|
|
|
community-based
|
comunitario
|
|
|
collect unemployment
|
colectar, compensar (colloquial) cobrar desempleo
|
|
|
college education
|
educación universitaria, educación superior,
|
|
|
|
estudios universitarios
|
|
|
complaint
|
queja, demanda, denuncia, querella
|
|
|
concern
|
preocupación
|
|
|
consent decree
|
decreto por consentimiento; decreto judicial emitido previo acuerdo de las partes
|
|
|
constitutional rights
|
derechos constitucionales
|
|
|
constructive knowledge
|
conocimiento implícito
|
|
|
constructive notice
|
notificación implícita
|
|
|
continuum
|
continuo
|
|
|
correctional facility
|
prisión, institución penal
|
|
|
corrections officer
|
oficial de correcciones
|
|
|
co-sponsor
|
copatrocinar
|
|
|
cost-effective
|
rentable, beneficioso
|
|
|
counterparts (of an agreement)
|
copias equivalentes, varios tantos
|
|
|
county
|
condado
|
|
|
court-ordered settlement
|
acuerdo impuesto por orden judicial
|
|
|
court record
|
el acta judicial
|
|
|
court reporter
|
estenógrafo del tribunal
|
|
|
courtroom
|
sala de audiencias
|
|
|
credible
|
creíble, verosímil
|
|
|
credible person
|
persona digna de confianza
|
|
|
credible witness
|
persona competente para testificar, testigo digno de crédito, testigo confiable
|
|
|
current
|
actual; corriente
|
|
|
dangerous drugs
|
drogas nocivas
|
|
|
deadly force
|
fuerza mortal
|
|
|
dear sir
|
muy señor mío
|
|
|
decision (of a court or judge)
|
decisión, fallo
|
|
|
de-escalation techniques
|
técnicas para disminuir la fuerza
|
|
|
defend, advocate for workers' rights
|
defender, abogar por los derechos laborales
|
|
|
defendant
|
acusado, demandado, reo
|
|
|
defense counsel
|
abogado defensor
|
|
|
defense witness
|
testigo de descargo
|
|
|
deposition
|
declaración jurada extrajudicial
|
|
|
deprive
|
privar
|
|
|
designer drugs
|
drogas de diseño
|
|
|
disability, disabilities
|
discapacidad, discapacidades
|
|
|
disciplinary records
|
constancias de disciplina
|
|
|
to discipline, reprimand (on the job)
|
disciplinar, llamar la atención (colloquial)
|
|
|
discovery
|
obtención de información y pruebas
|
|
|
discrimination
|
discriminación, discrimen (Puerto Rico)
|
|
|
dismiss
|
desestimar, declarar sin lugar, desechar, dejar cesante
|
|
|
disparate impact
|
desmedida influencia, impacto desparejo
|
|
|
District Court
|
corte/tribunal de distrito
|
|
|
document abuse
|
exigencia indebida de documentación, abuso de documentos
|
|
|
downsizing (noun)
|
reducción de plantilla
|
|
|
dishwasher
|
lavaplatos
|
|
|
drug addict
|
drogadicto
|
|
|
drugs
|
narcótico, estupefaciente
|
|
|
drug-related offense or crime
|
drogodelicuencia
|
|
|
due process rights
|
derechos al debido proceso
|
|
|
EAD (extended authorization document)
|
documento de autorización prolongada
|
|
|
EAD (INS-issued employment authorization document or card)
|
documento vigente de autorización para trabajar, expedido por el INS
|
|
|
economic victim
|
víctima económica
|
|
|
efforts
|
esfuerzos
|
|
|
elected official
|
edil
|
|
|
elementary and secondary schools
|
escuelas primarias y secundarias
|
|
|
eligible
|
elegible, calificar para, tener derecho a
|
|
|
employer
|
patrón (Mexico), patrono (Puerto Rico), empleador
|
|
|
employee
|
empleado
|
|
|
enclosure
|
anexo
|
|
|
enforce
|
aplicar, hacer cumplir, ejecutar, asegurar el cumplimiento, hacer valer
|
|
|
enforcement
|
ejecución, aplicación, cumplimiento con de la ley
|
|
|
enter into
|
iniciar, entablar, interponer
|
|
|
evidentiary
|
probatorio
|
|
|
Executive order
|
Orden ejecutiva, orden presidencial
|
|
|
to expire, expired
|
vencer, vencido, expirar, expirado (Mexico)
|
|
|
failure to comply
|
incumplimiento
|
|
|
fake papers
|
papeles chuecos, papeles chicanos (colloquial)
|
|
|
federal agencies, offices, sections
|
organismos, órganos, dependencias, agencias federales
|
|
|
federal law
|
las leyes federales
|
|
|
Federal Register
|
Boletín Federal or Diario Oficial
|
|
|
Federal Rules of Civil Procedure
|
reglas federales de procedimiento civil
|
|
|
to feel discriminated against
|
sentirse discriminado/a, sentirse víctima de discriminación
|
|
|
fees (professional)
|
honorarios
|
|
|
to file
|
entablar, interponer, presentar, radicar (Puerto Rico)
|
|
|
to file a complaint
|
entablar, interponer una demanda
|
|
|
final order
|
orden final, dictamen
|
|
|
"find and bark"
|
"encontrar y ladrar"
|
|
|
"find and bite"
|
"encontrar y morder"
|
|
|
finding
|
veredicto, fallo, sentencia
|
|
|
to fire
|
despedir, botar, desocupar, correr
|
|
|
I got fired
|
me corrieron (Mexico)
|
|
|
firearms
|
armas de fuego
|
|
|
fire department
|
departamento de bomberos
|
|
|
fire drills
|
simulacros
|
|
|
first-time offender
|
infractor sin antecedentes penales
|
|
|
follow-up
|
seguimiento
|
|
|
food-borne illness
|
enfermedades transmitidas por los alimentos
|
|
|
food processing plant
|
fábrica de comestibles
|
|
|
food stamps
|
bonos para alimentos (Colombia)
|
|
|
foreign, foreigner/alien
|
extranjero, foráneo, ajeno
|
|
|
foreman
|
mayordomo, capataz, encargado
|
|
|
framework
|
marco
|
|
|
fraudulent, deceitful, corrupt
|
doloso
|
|
|
freelance
|
independiente
|
|
|
full-time (employee)
|
de planta
|
|
|
funding
|
fondos
|
|
|
gang
|
pandilla
|
|
|
gateway questions
|
preguntas de entrada
|
|
|
gender
|
género
|
|
|
gender equality
|
igualdad de género
|
|
|
genuine
|
legítimo, auténtico
|
|
|
good faith
|
buena fe
|
|
|
government services, benefits
|
prestaciones, servicios o beneficios gubernamentales
|
|
|
grandfather clause
|
cláusula de una ley nueva que excluye de su aplicación a aquellos comprendidos en el sistema anterior
|
|
|
grant (federal)
|
subvención del gobierno
|
|
|
grantee
|
entidad subvencionada
|
|
|
grassroots
|
a nivel comunidad
|
|
|
grievance
|
queja
|
|
|
Ground Zero
|
Punto Cero
|
|
|
ground-breaking
|
innovador, pionero
|
|
|
guest worker
|
bracero
|
|
|
handcuffs
|
esposas; grilletes
|
|
|
handgun
|
pistola de toque (Mexico)
|
|
|
to handle
|
tramitar, manejar
|
|
|
harassment
|
hostigamiento
|
|
|
higher education
|
estudios superiores
|
|
|
to hire
|
emplear, contratar
|
|
|
holiday weekend
|
puente festivo
|
|
|
homeland security
|
la seguridad doméstica, protección de la patria
|
|
|
I-9 form
|
la planilla I-9, el formulario I-9
|
|
|
implement
|
llevar a cabo, hacer cumplir, ejecutar. poner en práctica (NO implementar)
|
|
|
inappropriate
|
improcedente, inapto
|
|
|
injured party (in a lawsuit or complaint)
|
parte perjudicada
|
|
|
inmates
|
presos
|
|
|
in my judgment
|
a mi juicio
|
|
|
in progress
|
en curso
|
|
|
inquiry
|
averiguación, investigación, indagación
|
|
|
intake (medical)
|
admisión
|
|
|
inter alia
|
entre otras cosas
|
|
|
intern, internship
|
pasante/alumno, pasantía
|
|
|
investigation
|
investigación, indagación, pesquisa
|
|
|
jail
|
|
|
|
drugs
|
cárcel
|
|
|
it is the duty of the jury
|
es deber del jurado
|
|
|
joint checking account
|
cuenta mutua
|
|
|
jurisdiction
|
autoridad, competencia, jurisdicción
|
|
|
knowingly
|
con dolo, a conciencia, consciente, deliberadamente, sagazmente, voluntariamente
|
|
|
knowingly and willingly
|
consciente e intencionalmente
|
|
|
knowingly hire
|
emplear a sabiendas, con conocimiento previo
|
|
|
labor law
|
legislación laboral
|
|
|
lack
|
falta; faltar (v.)
|
|
|
Language Minority Citizens
|
Ciudadanos Hablantes de Idiomas Minoritarios
|
|
|
law-abiding citizen
|
persona respetuosadel Derecho
|
|
|
law enforcement personnel
|
fuerzas del orden público, oficiales de seguridad pública
|
|
|
lawful, lawfully
|
legal, legalmente, lícitamente, en conformidad con la ley
|
|
|
lawful permanent resident
|
residente permanente legal
|
|
|
to lay off
|
suspender
|
|
|
legal advice
|
asesoramiento legal
|
|
|
"Let the record reflect..."
|
"Que conste en actas..."
|
|
|
liable
|
responsable
|
|
|
limited English proficient (LEP)
|
con conocimiento limitado del inglés
|
|
|
to lodge (a complaint)
|
presentar, entablar, interponer,
|
|
|
|
radicar (Puerto Rico)
|
|
|
marshal
|
mariscal
|
|
|
material fact
|
hecho significativo
|
|
|
matter
|
asunto
|
|
|
medication management
|
manejo de medicamentos
|
|
|
meet hygienic needs
|
cumplir con los requisitos higiénicos
|
|
|
memorandum of understanding
|
acuerdo de reciprocidad, convenio de colaboración
|
|
|
merit increase
|
aumento salarial por mérito
|
|
|
meritorious
|
meritorio
|
|
|
merits of the case
|
fondo o sustancia del asunto,
|
|
|
|
base jurídica de la causa
|
|
|
misrepresentation
|
declaración inexacta, errónea o falsa
|
|
|
misuse (noun), abuse
|
uso indebido, abuso
|
|
|
motion for summary decision
|
petición de sentencia sumaria
|
|
|
motion to compel
|
petición de obligar
|
|
|
motion to dismiss
|
petición de dar por terminado, de rechazar la demanda
|
|
|
motion to strike, move to strike
|
petición de anulación, de eliminación
|
|
|
motion to suppress evidence
|
petición para que se excluya prueba obtenida ilegalmente; pedimento de exclusión de pruebas
|
|
|
Muslim Americans
|
estadounidenses musulmanes
|
|
|
naive
|
pardilla
|
|
|
national origin
|
origen nacional
|
|
|
nationwide
|
de ámbito nacional
|
|
|
native-born, national
|
nacido/a en (name of country)
|
|
|
naturalization
|
naturalización
|
|
|
needs assessment
|
evaluación de necesidades
|
|
|
neighborhood level
|
a nivel comunitario
|
|
|
nickname
|
apodo
|
|
|
notice
|
aviso, notificación, advertencia
|
|
|
notice of right to sue letter
|
notificación de derecho a demandar
|
|
|
objection
|
objección
|
|
|
on its face
|
a primera vista
|
|
|
on the merits
|
visto el fondo de la cuestión
|
|
|
|
de acuerdo con lo que manda la ley
|
|
|
opening argument
|
exposición de apertura ante el jurado
|
|
|
out of court settlement
|
acuerdo extrajudicial
|
|
|
out-of-pocket expenses
|
gastos pagados en efectivo
|
|
|
outreach
|
labores de alcance, actividades dirigidas hacia ciertas audiencias o grupos, campaña educativa a la comunidad
|
|
|
overnight carrier
|
servicio de entrega de la noche a la mañana
|
|
|
paralegal
|
asistente legal
|
|
|
partnership
|
asociación, colaboración
|
|
|
password
|
contraseña
|
|
|
pattern or practice
|
tendencia o práctica
|
|
|
pay stub
|
colilla de cheque, desprendible (Colombia)
|
|
|
penalty
|
sanción, penalidad
|
|
|
perpetrator, criminal, felon
|
autor
|
|
|
pilot program
|
programa piloto
|
|
|
plaintiff
|
demandante, actor
|
|
|
police brutality
|
brutalidad policial, uso excesivo de la fuerza, infligir deliberadamente tratos brutales
|
|
|
police canine
|
perro policía
|
|
|
policeman
|
policía; oficial de policía
|
|
|
police department
|
comisaría de policía; jefatura de policía
|
|
|
police misconduct
|
mala conducta de la policía
|
|
|
police stops
|
detenciones por la policía
|
|
|
policies and procedures
|
normas y políticas; normas y procedimientos
|
|
|
postage
|
franqueo
|
|
|
poster
|
afiche
|
|
|
to preclude
|
excluir
|
|
|
preliminary
|
preliminar
|
|
|
preliminary injunction
|
mandamiento judicial preliminar
|
|
|
preliminary review
|
repaso preliminar
|
|
|
press release
|
comunicado de prensa, boletín de prensa
|
|
|
to prevail
|
triunfar
|
|
|
private citizens
|
particulares, ciudadanos particulares
|
|
|
proceedings
|
el proceso
|
|
|
promotion
|
ascenso
|
|
|
to prosecute
|
entablar/interponer una acción judicial, enjuiciar
|
|
|
protection, protected
|
protección, protegido
|
|
|
to provide
|
disponer
|
|
|
provision
|
disposición, estipulación
|
|
|
pursuant to
|
de acuerdo con, en conformidad a, conforme con
|
|
|
qualifications, skills
|
aptitudes, habilidades, destrezas
|
|
|
to quit a job
|
renunciar a un trabajo
|
|
|
|
cuitear (colloquial)
|
|
|
reasonable use of force
|
uso de fuerza razonable
|
|
|
receipt, voucher (as proof, evidence)
|
comprobante
|
|
|
recklessness
|
imprudencia temeraria
|
|
|
referral card
|
orden de envío
|
|
|
referral to a doctor or specialist
|
referido a otro médico o especialista
|
|
|
reinstate (an employee)
|
reinstalar
|
|
|
relief
|
reparación judicial, protección judicial de un derecho
|
|
|
release
|
descargo, renuncia
|
|
|
relevant
|
pertinente
|
|
|
remedial measures
|
medidas remediantes
|
|
|
to replace (on the job)
|
reemplazar, suplir
|
|
|
request (noun)
|
petición, solicitud
|
|
|
to request
|
solicitar, pedir
|
|
|
require
|
requirir
|
|
|
requirement
|
requisito
|
|
|
resident alien
|
residente extranjero
|
|
|
respondent
|
la parte demandada
|
|
|
responsive pleading
|
contestación a una demanda
|
|
|
return receipt requested
|
con recibo de confirmación
|
|
|
retaliation, to retaliate
|
represalias, tomar represalias
|
|
|
reverify
|
verificar nuevamente
|
|
|
right to sue notice
|
notificación de derecho de demandar
|
|
|
ruling
|
fallo, decisión
|
|
|
safeguards
|
protecciones
|
|
|
school-age children
|
niños en edad escolar, escolares
|
|
|
screening (medical)
|
evaluación
|
|
|
search and seizure
|
registro e incautación
|
|
|
seniority
|
antigüedad (derechos de)
|
|
|
settlement
|
acuerdo, transacción, conciliación
|
|
|
settlement agreement
|
acuerdo de conciliación
|
|
|
Seventh Day Adventist
|
Adventista del Septimo Día
|
|
|
sex offender
|
delincuente sexual
|
|
|
sexual misconduct
|
mala conducta sexual
|
|
|
sign language
|
lenguaje de señas
|
|
|
skills
|
destrezas, aptitudes
|
|
|
social inequality
|
desigualdades sociales
|
|
|
valid Social Security card/fake Social Security card
|
tarjeta de seguro social válida/falsa
|
|
|
|
seguro bueno/seguro chueco (colloquial)
|
|
|
Social Security trust fund
|
Fondo fiduciario del Seguro Social
|
|
|
soil (territory)
|
suelo
|
|
|
South Asian Americans
|
estadounidenses de Asia del Sur
|
|
|
Spanish speakers
|
hispanoparlantes, hispanohablantes
|
|
|
statute
|
ley, reglamento (NO estatuto)
|
|
|
statutory provisions
|
disposiciones legales
|
|
|
staff translator
|
traductor de plantilla
|
|
|
subpoena (noun)
|
citación, citatorio, orden de comparecencia
|
|
|
subpoena duces tecum
|
orden judicial de aportar pruebas
|
|
|
summary
|
síntesis, resumen
|
|
|
table of contents
|
índice
|
|
|
tax cuts
|
recortes impositivos
|
|
|
tax deductions
|
deducciones tributarias
|
|
|
teacher
|
maestro, docente, profesor
|
|
|
Temporary Protected Status (TPS) (the acronym TPS is widely used among Spanish speakers)
|
Estatus de Protección Temporal (TPS)
|
|
|
temporary, seasonal workers
|
temporeros
|
|
|
term of art
|
léxico profesional
|
|
|
to terminate (fire someone)
|
despedir, desocupar, correr (colloquial)
|
|
|
time-barred, past statutory deadline
|
extemporáneo
|
|
|
timely
|
oportuno
|
|
|
to the best of my knowledge
|
según mi leal saber y entender
|
|
|
To Whom It May Concern
|
A Quien Corresponda
|
|
|
traffic stop
|
detención de un automóvil
|
|
|
training
|
adiestramiento; entrenamiento
|
|
|
trial court
|
tribunal de primera instancia
|
|
|
trial, judicial proceeding (civil or criminal)
|
juicio, proceso
|
|
|
unconstitutional
|
inconstitucional; anti-constitucional
|
|
|
under oath
|
bajo juramento
|
|
|
undercover agent, detective
|
sabueso (Mexico), agente encubierto
|
|
|
unemployment
|
desempleo, desocupación
|
|
|
unemployment benefits
|
subsidios a los desempleados (Colombia)
|
|
|
unexpired
|
no vencido, vigente
|
|
|
unfair
|
injusto
|
|
|
union (labor union)
|
unión, sindicato
|
|
|
unlawful
|
ilegal, ilícito
|
|
|
unrestricted
|
sin restricciones, no restringido
|
|
|
unless
|
a menos que
|
|
|
use of force
|
uso de fuerza
|
|
|
U.S. Attorney
|
procurador oficial federal
|
|
|
valid
|
vigente
|
|
|
verification
|
verificación
|
|
|
violation
|
violación, infracción
|
|
|
wage (hourly)
|
sueldo por hora
|
|
|
waive (the right to)
|
renunciar el derecho de
|
|
|
warrant (noun)
|
orden judicial
|
|
|
web page
|
página web
|
|
|
website
|
cibersitio
|
|
|
whereas
|
por cuanto, visto que, considerando, en vista de, en tanto que
|
|
|
whereupon
|
despues de lo cual
|
|
|
willfully
|
premeditadamente
|
|
|
withholding tax
|
impuesto deducido del salario
|
|
|
with prejudice
|
excluida la oportunidad de iniciar una nueva acción
|
|
|
witness
|
testigo
|
|
|
witness preparation
|
preparación de testigos
|
|
|
to work, to be working
|
trabajar, laborar, estar laborando (colloquial)
|
|
|
work out the problem
|
resolver el problema
|
|
|
worksite
|
centro/lugar de trabajo
|
|
|
worker
|
trabajador
|
|
|
workplace
|
lugar de trabajo (noun)
|
|
|
|
laboral (adjective)
|
|
|
workplace discrimination
|
discriminación laboral, discriminación en el empleo
|
