Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
20 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Frente al pelotón de fusilamiento |
Перед расстрельным отрядом |
|
|
Aquella tarde remota |
Тот далекий вечер |
|
|
Aldea |
Деревня |
|
|
De barro y cañabrava |
Из глины и бамбука |
|
|
El mundo era tan reciente |
Мир был еще таким новым |
|
|
Muchas cosas carecían de nombre |
Многие вещи не имели названия |
|
|
Con un grande alboroto de pitos y timbales |
И под визг свистулек и звон тамбуринов |
|
|
Primero llevaron el imán |
Сначала (цыгане) принесли магнит |
|
|
Manos de gorrión |
Скрученные пальцы (как птичья лапка) |
|
|
Desalentadora respuesta |
Discouraging response |
|
|
Nunca llegó a leerla |
Так никогда и не прочитал |
|
|
Debido a |
Because of |
|
|
Fue de casa en casa |
Переходил из дома в дом |
|
|
Las cosas tienen vida propia |
Вещи они тоже живые |
|
|
Con áspero acento |
С резким акцентом |
|
|
Todo es cuestión de despertarles el ánima |
Надо только уметь разбудить их душу |
|
|
Cuya desaforada imaginación |
Чье могучее воображение |
|
|
Un hombre honrado |
Честный человек |
|
|
Le previno |
Предупредил его |
|
|
Para eso no sirve |
Для этого (магнит) не годится |
