Chinese Rosettastone 01 01A

Front 1

01
亥

Back 1

01
[hài]
돼지 해
pictograph of boar 12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar

Front 2

02
孩

Back 2

02
[hái]
어린아이 해
child (radical 子 [zi] + sound亥)

Front 3

03
果

Back 3

03
[guǒ]
실과 과/열매 과, 강신제 관
fruit (tree rad + tian2)
①결과(結果) ②인연 소생(因緣所生)의 일체(一切)의 법 ③불과(佛果) ④과실(果實)이나 과실(果實) 나무를 나타내는 말

Front 4

04
汁

Back 4

04
[zhī]
즙 즙, 맞을 협, 고을 이름 십, 그릇 집
juice (water rad + sound十)
과실(果實) 따위에서 베어 나오거나 짜낸 물 액즙

Front 5

05
艸/艹

Back 5

05
[cǎo]
풀 초
grass rad; 艸 (two sprouts) independent form; 艹only used as part of characters

Front 6

06
茶

Back 6

06
[chá]
차 다,차 차
tea (艹grass+sound余exhale)

Front 7

07
幸

Back 7

07
[xìng]
다행 행
lucky (土earth + bā 8 + 干shield) zhongwen says夭 early death is altered to look like 土; I suppose "a shield from early death" is "lucky"
多幸 다행, 幸福 행복, 幸運 행운, 不幸 불행

Front 8

08
卩

Back 8

08
[jié] {sound ex: jie2 mu4}
병부 절
seal

Front 9

09
報(报)

Back 9

09
[bào]
갚을 보/알릴 보
newspaper; announce, report (lucky + seal + righthand/幸 다행 행 +卩 병부 절 +又 또 우)
報仇 보구, 報佛 보불, 報來 보래, 報債 보채

Front 10

10
氏

Back 10

10
[shì]
각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지
clan radical, surname (pict of plants roots)

Front 11

11
紙(纸)

Back 11

11
[zhǐ]
종이 지
paper (silk (rad) + clan)
①어떤 명사(名詞)에 붙어 종이의 뜻을 나타냄
②신문(新聞)의 뜻을 나타냄,
紙價 지가: 종이의 값

Front 12

12
聿

Back 12

12
[yù]
붓 율
brush rad (picture of hand holding a [paint] brush)

Front 13

13
曰

Back 13

13
[yuē]
가로 왈
say (mouth with tounge inside/口(구☞입)와 입에서 나오는 말을 나타내는 記號(기호) L로 이루어짐. 입을 벌리고 말함을 나타냄)

Front 14

14
書(书)

Back 14

14
[shū]
글 서
book, docu (brush + say)
敎科書 교과서 teach + department + docu

Front 15

15
古

Back 15

15
[gǔ]
예 고
ancient (ten + mouth (rad) = retold through ten mouths/generations)
㉠예, 예전 ㉡옛날 ㉢선조 ㉣묵다 ㉤오래 되다 ㉥예스럽다 ㉦순박하다 ㉧잠시 ㉨우선;古代 고대

Front 16

16
固

Back 16

16
[gù] {ex: 固原 gu4 yuan2}
{고원 hard + origin: Guyuan city}
굳을 고
be hard, strong (surround rad + ancient)

Front 17

17
個(个)

Back 17

17
[gè] {"ge" in this ex}
낱 개
a, one; noun counter (person + sound固)
㉠낱낱 ㉡하나 ㉢개, 명 ㉣사람 ㉤키 ㉥크기 ㉦곁방 ㉧어조사(語助辭) ㉨이(此) ㉩단독의

Front 18

18
才

Back 18

18
[cái]
재주 재
endowment; substance; talent, genius; then (& not until); now
㉠재주 ㉡재능(才能)이 있는 사람 ㉢근본(根本) ㉣바탕 ㉤기본 ㉥사격의 하나 ㉦겨우 ㉧조금 ㉨결단하다(決斷--);
天才 천재

Front 19

19
在

Back 19

19
[zài]
있을 재
exist; in the middle of doing something
(endowment才of earth)
㉠있다, 존재하다(存在--) ㉡찾다 ㉢보다, 살피다
㉣(안부를)묻다 ㉤제멋대로 하다 ㉥곳

Front 20

20
喝

Back 20

20
[hē] {ex: he1 cha2}
꾸짖을 갈,목이 멜 애
to drink; (interj.) My goodness!
(mouth + say + beggar altered)
㉠꾸짖다 ㉡(큰소리로)나무라다 ㉢으르다, 위협하다
㉣고함치다, 외치다 ㉤벽제하다(辟除--: 구종(驅從) 별배(別陪)가 잡인의 통행을 금하던 일) ㉥장단을 맞추다 ㉦큰소리 ⓐ목이 메다 (애) ⓑ소리를 죽여 울...

Front 21

21
乙乚

Back 21

21
[yǐ]
새 을
twist; fish guts; 2nd heavenly stem
㉠새 ㉡제비 ㉢둘째 ㉣둘째 천간 ㉤생선 창자 ㉥을골(범의 뼈) ㉦아무 ㉧굽다 ㉨표하다

Front 22

22
乞

Back 22

22
[qǐ]
빌 걸, 줄 기
beg (乙 + var of气 [qì] air)
㉠빌다, 구걸하다(求乞--) ㉡가난하다 ㉢취하다, 독촉(督促)하여 받다 ㉣구하다(求--), 청구하다(請求--) ㉤소원(所願), 요청(要請) ㉥거지 ⓐ주다 (기) ⓑ급여하다(給與--) (기)
ⓒ기운(氣運),
기미(幾微ㆍ機微) (기)

Front 23

23
吃

Back 23

23
[chī]
말 더듬을 흘
to eat (mouth + beg)
㉠말 더듬다 ㉡머뭇거리다, 나아가지 아니하다 ㉢어눌하다 ㉣받다, 감수하다(甘受--) ㉤먹다, 마시다 ㉥웃는 소리, 웃는 모양

Front 24

24
厂

Back 24

24
[hǎn]
기슭 엄,기슭 한,공장 창
cliff, slope rad; also [chǎng] short form of factory廠
㉠기슭 ㉡언덕 ㉢굴바위 ㉣석굴 ㉤민엄호 ⓐ기슭 (한) ⓑ공장 (창) ⓒ헛간 (창) ⓓ마구간(馬廏間) (창) ⓔ넓다 (창)

Front 25

25
反
{ex: 反常 abnormal}

Back 25

25
[fǎn] {ex: fan3 chang2 oppose + normal}
돌이킬 반/돌아올 반, 어려울 번, 삼갈 판
rebel, oppose

Front 26

26
飯

Back 26

26
[fàn]
밥 반
food (food + sound "反")
㉠밥 ㉡식사 ㉢먹다 ㉣먹이다 ㉤사육하다 ㉥기르다

Front 27

27
勹

Back 27

27
[bāo]
쌀 포
wrap
㉠싸다 ㉡쌀포몸(한자 부수의 하나)

Front 28

28
巳

Back 28

28
[sì]
뱀 사
poss pict of fetus; 6th earthly branch: 9-11 a.m., 4th solar month (5th May-5th June), year of the Snake
㉠뱀,여섯째 지지(地支)㉡삼짇날㉢자식(子息)㉣태아(胎兒) ㉤복(福), 행복(幸福) ㉥벌써 ㉦이미 ㉧결정되다(決定--) ㉨계승하다(繼承--) ㉩지키다 ㉪평온해지다(平穩---)

Front 29

29
包

Back 29

29
[bāo]
쌀 포,꾸러미 포
to wrap; family name
㉠싸다 ㉡감싸다 ㉢용납하다 ㉣너그럽게 받아들이다
㉤아우르다, 함께 넣다 ㉥아이를 배다 ㉦더부룩하게 나다 ㉧초목이 무성하다(茂盛--) ㉨꾸러미 ㉩보따리 ㉪푸주간 ㉫포(꾸러미의 수를 세는 단위) ㉬주머...;
包裝 포장

Front 30

30
跑

Back 30

30
[pǎo]
허빌 포
run; race; flee (foot + wrap)
㉠허비다waste ㉡발톱으로 땅을 긁어 파다 ㉢차다 ㉣발로 차다 ㉤달리다 ㉥뛰어가다

Front 31

31
止

Back 31

31
[zhǐ]
그칠 지
toe rad; stop (picture of foot)
㉠그치다, 끝나다 ㉡그만두다, 폐하다(廢--) ㉢금하다(禁--) ㉣멎다, 멈추다 ㉤억제하다(抑制--) ㉥없어지다, 없애다 ㉦머무르다 ㉧숙박하다(宿泊--), 투숙하다(投宿--) ㉨붙들다, 만류하다(挽留--) ㉩모이다, 모여...

Front 32

32
少
{ex:多少 somewhat}

Back 32

32
[shǎo] {ex: duo1 shao3 (many + few)}
적을 소
few (small小+ falling line丿(falling line suggests motion)

Front 33

33
步

Back 33

33
[bù]
걸음 보
step; pace; on foot; family name (two feet in motion)
㉠걸음, 걸음걸이 ㉡보(거리의 한 단위) ㉢행위(行爲)
㉣운수(運數), 시운(時運) ㉤보병(步兵) ㉥처하다 ㉦나루터 ㉧걷다, 걸어가다 ㉨뒤따르다 ㉩(천문을)재다, 헤아리다;
초보(初步) first steps

Front 34

34
看

Back 34

34
[kàn]
볼 간
to look at [ kān] to look after (hand over eye)
㉠보다, 바라보다 ㉡지키다, 감시하다(監視--), 번서다(番--) ㉢관찰하다(觀察--), 헤아리다 ㉣가리다, 고르다 ㉤방문하다(訪問--) ㉥환대하다(歡待--), 극진하게 대접하다(待接--) ㉦진료하다(診療--) ㉧행하다, 분...;
看護師 간호사 (look after + protect + master)

Front 35

35
匕

Back 35

35
[bǐ]
비수 비
dagger; ladel (person turned around)
㉠비수dagger ㉡숟가락 ㉢화살촉arrowhead

Front 36

36
此
{ex: 此後 hereafter}

Back 36

36
[cǐ] {ex: ci3 hou4 (this + after)}
이 차
this, these (stop止and turn around匕)
㉠이 ㉡이에(발어사);
此月 차월 (이 달) 此人 차인 (이 사람) 此日 차일 (이 날)

Front 37

37
些
{ex: 那些 those}

Back 37

37
[xiē] {ex: na4 xie1 (those + few)}
적을 사
some, few, several (a couple二of these此)
㉠적다 ㉡작다 ㉢조그마하다 ㉣약간 ㉤조금
㉥어조사(語助辭)

Front 38

38
也

Back 38

38
[yě]
이끼 야,어조사 야,잇달을 이
also (pict of funnel or wash basin) final partical copula in classical Chinese
㉠이끼 ㉡어조사(語助辭), ~이다, ~느냐?, ~도다, ~구나
㉢발어사 ㉣또한, 역시 ㉤딴, 다른 ⓐ잇달다 (이)
ⓑ대야(둥글넓적한 그릇, washbowl) (이)

Front 39

39
它
{ex 它們 (它们) they (for inanimate objects)}

Back 39

39
[tā] {ex: ta1 men (it + plural marker)}
다를 타,뱀 사
it (ladel under roof) previously gave sound to he him/she her他/她instead of也
㉠다르다 ㉡뱀 ㉢그것 ⓐ뱀 (사)

Front 40

40
他/她

Back 40

40
[tā]
다를 타/아가씨 저,그녀 타
he him/she her
㉠다르다 ㉡간사하다(奸邪--) ㉢그, 그 사람, 그이 ㉣다른 사람 ㉤딴 일 ㉥다른 곳, 다른 데, 다른 방면 ㉦다른, 딴;
其他 기타