Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
758 Cards in this Set
- Front
- Back
|
1. Avoir des rois parmi ses ancêtres. .........................
|
compter des rois parmi ces ancêtres
|
|
|
2. Avoir le second rang. ......................................
|
occuper le second rang
|
|
|
3. Avoir une réponse. .........................................
|
donner une réponse
|
|
|
4. Avoir un but. ..............................................
|
viser un but
|
|
|
5. Avoir un idéal très élevé. .................................
|
poursuivre un idéal
|
|
|
6. Avoir des pensées mélancoliques. ...........................
|
ruminer des pensées mélancoliques
|
|
|
7. Avoir des revers. ..........................................
|
subir des revers
|
|
|
8. Avoir une espérance. .......................................
|
nourrir une espérance
|
|
|
9. Avoir une lourde part de responsabilité. ...................
|
porter une lourde part de responsabilité
|
|
|
10. Avoir une grande influence. ...............................
|
exercer une grande influence
|
|
|
11. Avoir une bonne réputation. ...............................
|
profiter d'une bonne réputation
|
|
|
12. Avoir dans le péril un sang-froid remarquable. ............
|
conserver dans le péril un sang-froid remarquable
|
|
|
13. Tu devrais avoir un grand succès. .......................
|
tu devrais obtenir un grand succès
|
|
|
14. Cette idée peut avoir plusieurs formes. ...................
|
cette idée peut revêtir plusieurs formes
|
|
|
15. Tâchez d'avoir les bonnes grâces du directeur. .......................
|
tâchez de gagner les bonnes grâces du directeur
|
|
|
16. Tâchez d'avoir de nouveaux adhérents. .....................
|
tâchez de recruter de nouveaux adhérents
|
|
|
17. Tâchez d'avoir ce livre. ..................................
|
tâchez de vous procurer ce livre
|
|
|
18. Cette fleur a un parfum délicieux. ........................
|
cette fleur exhale un parfum délicieux
|
|
|
19. Cette affaire a de grands avantages. ......................
|
cette affaire offre de grans avantages
|
|
|
20. Toute sa personne a un air d'élégance exceptionnelle. .................................
|
|
|
|
21. Ce royaume a une superficie égale à celle de la France. .........................
|
ce royaume couvre une superficie égale à celle de la France
|
|
|
22. Cet hypocrite a en ce moment un visage tranquille. ...................................
|
cet hypocrite montre en ce moment un visage tranquille
|
|
|
23. Cette règle a plusieurs exceptions. ........................
|
cette règle comporte plusieurs exceptions
|
|
|
24. Ce malade a une crise. .....................................
|
ce malade traverse une crise
|
|
|
25. Voilà dix ans qu'il a le pouvoir. ..........................
|
voilà dix ans qu'il detient le pouvoir
|
|
|
26. Ce fonctionnaire a avec le ministère des rapports suivis. .......................................
|
ce fonctionnaire entretient avec le ministrère des rapports suivis
|
|
|
27. Cet élève a des difficultés.................................
|
cet élève éprouve des difficultés
|
|
|
28. Cet arbuste a des fleurs magnifiques........................
|
cet arbuste produit des fleurs magnifiques
|
|
|
29. Cet employé a de beaux appointements........................
|
cet employé touche de beaux appointements
|
|
|
30. Tous ces édifices ont des traits communs....................................
|
tous ces édifices présentent des traits communs
|
|
|
31. Il veut avoir autour de lui un cercle de poètes ....................................
|
il veut grouper autour de lui de cercle de poètes
|
|
|
32. Ce cultivateur compte avoir beaucoup d'avoine cette année ..............................
|
ce cultivateur compte récolter beaucoup d'avoine cette année
|
|
|
33. Avoir de vives douleurs ....................................
|
sentir de vives douleurs
|
|
|
34. Avoir une grande colère contre un railleur. ...................................
|
ressentir une grand colère contre un railleur
|
|
|
35. Avoir les conséquences les plus graves. ......................................
|
entraîner les conséquences les plus graves
|
|
|
|
|
|
|
1. Faire des cris perçants......................................
|
pousser des cris perçants
|
|
|
2. Faire un fossé...............................................
|
creuser un fossé
|
|
|
3. Faire une couronne de fleurs.................................
|
tresser une couronne de fleurs
|
|
|
4. Faire un tableau.............................................
|
peindre un tableau
|
|
|
5. Faire une statue de marbre...................................
|
sculpter une statue de marbre
|
|
|
6. Faire un payement............................................
|
effectuer un payement
|
|
|
7. Faire une liste, un inventaire...............................
|
dresser une liste, un inventaire
|
|
|
8. Faire un projet de loi.......................................
|
élaborer un projet de loi
|
|
|
9. Faire un discours............................................
|
prononcer un discours
|
|
|
10. Faire un long trajet. ......................................
|
parcourir un long trajet
|
|
|
11. Faire une grande peine à quelqu'un..........................
|
causer une grande peine à quelqu'un
|
|
|
12. Faire des réclamations......................................
|
adresser des réclamations
|
|
|
13. Faire une active propagande.................................
|
mener une active propagande
|
|
|
14. Faire les volontés de quelqu'un.............................
|
exécuter les volontés de quelqu'un
|
|
|
15. Faire un pont sur une rivière...............................
|
construire un pont sur une rivière
|
|
|
16. Faire connaissance avec quelqu'un...........................
|
lier connaissance avec quelqu'un
|
|
|
17. Faire une faute, un crime...................................
|
commentre une fuate, un crime
|
|
|
18. Faire mille recherches ....................................
|
se livrer à mille recherches
|
|
|
19. Il fut chargé de faire le rapport...........................
|
il fut chargé de rédiger le rapport
|
|
|
20. Faire une conspiration......................................
|
s'ourdir une conspiration
|
|
|
21. La lumière commence à se faire sur les oeuvres de Musset. .....................................
|
la lumière commence à se répandre sur les oeuvres de musset
|
|
|
22. Vos parents ont dû faire d'immenses sacrifices..............
|
vos parens ont dû s'imposer d'immenser sacrifices
|
|
|
23. Ce journal fait une place spéciale à ......................
|
ce journal reserve un place spéciale à
|
|
|
24. Sa mort fait un grand vide.................................
|
sa mort laisse un grand vide
|
|
|
25. Votre neveu vous fait ses excuses...........................
|
votre neveu vous présente ses excuses
|
|
|
26. La science a fait de sérieux progrès........................
|
la science a réalisé de sérieux progrès
|
|
|
27. Notre journal a fait cette annonce. ........................
|
notre journal a publié cette annonce
|
|
|
28. Il ne put se faire à cette discipline. .....................
|
il ne put se plier à cette discipline
|
|
|
29. Faire une cigarette. .......................................
|
rouler une cigarette
|
|
|
30. Faire un cercle en volant. .................................
|
décrire un cercle en volant
|
|
|
31. Faire cinq années de service. ..............................
|
accomplir cinq années de service
|
|
|
32. Ne pas faire assez attention aux choses du dehors...........
|
ne pas prêter assez d'attention aux choses du dehors
|
|
|
33. Faire d'interminables digressions...........................
|
se perdre en d'interminables digressions
|
|
|
34. Faire quelques changements à un système.....................
|
apporter quelques changements à un système
|
|
|
35. Faire des objections........................................
|
élever des objections
|
|
|
1. Faire naître le mépris. ...................................
|
1. engendrer
|
|
|
2. Faire naître la curiosité. ................................
|
2. piquer
|
|
|
3. Faire naître la division, la discorde. ...................
|
3. semer
|
|
|
4. Faire naître un sentiment. ................................
|
4. inspirer
|
|
|
5. Faire naître une idée. ....................................
|
5. suggérer
|
|
|
6. Faire naître des soupçons, la défiance. ...................
|
6. éveiller
|
|
|
7. Faire naître des obstacles. ...............................
|
7. susciter
|
|
|
8. Faire naître des convoitises. .............................
|
8. allumer
|
|
|
9. Faire naître des conflits. ................................
|
9. provoquer
|
|
|
10. Faire renaître l'espoir. .................................
|
10. ranimer
|
|
|
11. Faire renaître la douleur. ................................
|
11. raviver
|
|
|
12. Faire renaître une tradition. ............................
|
12. renouer
|
|
|
13. Faire renaître un souvenir. ................................
|
13. réveiller
|
|
|
14. Faire apparaître un souvenir. ..............................
|
14. évoquer
|
|
|
15. Faire apparaître tout son luxe. ............................
|
15. étaler
|
|
|
16. Faire tomber un gouvernement. ..............................
|
16. renverser
|
|
|
17. Faire entrer dans une maison. ..............................
|
17. introduire
|
|
|
18. Faire valoir l'éclat du teint. .............................
|
18. rehausser
|
|
|
19. Faire cesser toute communication. ..........................
|
19. couper
|
|
|
20. Faire cesser un malentendu. ................................
|
20. dissiper, éclaircir
|
|
|
21. Faire cesser une épidémie. .................................
|
21. enrayer
|
|
|
22. Faire cesser une coutume. .................................
|
22. abolir
|
|
|
23. Faire cesser un danger. ...................................
|
23. écarter, détourner, éloigner, conjurer
|
|
|
24. Faire cesser la faim........................................
|
24. apaiser
|
|
|
25. Faire cesser la soif. ......................................
|
25. étancher
|
|
|
26. Faire cesser les soucis. ...................................
|
26. chasser
|
|
|
27. Faire échapper à une influence. ..............................
|
27. soustraire
|
|
|
28. Faire disparaître une tache. ...............................
|
28. effacer
|
|
|
29. Faire disparaître une erreur. ..................
|
29. rectifier
|
|
|
30. Faire disparaître toute chance d'erreur. ...................
|
30. éliminer
|
|
|
31. Faire disparaître des lacunes. .............................
|
31. combler
|
|
|
32. Faire disparaître des obstacles. ..........................
|
32. aplanir
|
|
|
33. Faire disparaître des larmes. ..............................
|
33. sécher
|
|
|
34. Faire souffrir un malheureux................................
|
34. tourmenter, torturer
|
|
|
35. Faire durer l'amitié. ......................................
|
35. entretenir
|
|
|
36. Je me hâte de vous faire savoir que.........................
|
36. informer
|
|
|
37. Il ne faut pas faire connaître ce qu'on vous a confié. ......
|
37. révéler
|
|
|
38. La vérité se fait voir peu à peu. ..........................
|
38. émerge
|
|
|
39. Faire avancer un élève. ...................................
|
39. pousser
|
|
|
40. Quelques cris se font entendre dans le silence. ..................................
|
40. traversent le silence
|
|
|
1. Au-dessus des nuages il y a un aigle. .......................
|
1. plane
|
|
|
2. Sur le clocher se trouve un drapeau. ........................
|
2. flotte
|
|
|
3. Le long de la rivière il y a un chemin. .....................
|
3. serpente
|
|
|
4. Sur ses épaules se trouve une longue chevelure blonde. ...................................
|
4. tombe, ondule
|
|
|
5. Au pied de la colline est une source. .......................
|
5. jaillit
|
|
|
6. Dans ses veines il y a un feu dévorant. .....................
|
6. circule
|
|
|
7. Dans l'existence la plus sombre il y a parfois un jour de bonheur ..........................
|
7. luit
|
|
|
8. Au premier plan du tableau est une superbe figure. ..................................
|
8. apparaît
|
|
|
9. Dans l'âtre immense il y a un grand feu. ..........................................
|
9. flambe
|
|
|
10. Le long de ses joues il y a un torrent de larmes. .............................
|
10. ruisselle
|
|
|
11. Sur son front est une sueur froide. .........................................
|
11. perle
|
|
|
12. Sous ces haillons est un coeur noble. ......................
|
12. bat, palpite
|
|
|
13. Dans ce verre il y a du vin de champagne. ............................
|
13. pétille
|
|
|
14. Sur la liste se trouve votre nom............................
|
14. figure
|
|
|
15. Sur cet arbre se trouve un oiseau. .......................
|
15. perche
|
|
|
16. Autour de vous est sans cesse un ennemi invisible. ............................
|
16. rôde
|
|
|
17. Autour de cette place se trouvent six grandes avenues. ..........................
|
17. rayonnent
|
|
|
18. Dans ce fromage il y a une multitude de vers. ..................................
|
18. grouillent
|
|
|
19. Sur ses lèvres décolorées est un sourire mélancolique. ........................
|
19. erre
|
|
|
20. Dans son regard il y a une pointe de colère. ..................................
|
20. brille
|
|
|
21. Dans ce pays il y a une famine affreuse ....................................................
|
21. sévit
|
|
|
22. Au fond de votre âme est une plaie cruelle ...........................................
|
22. vibre
|
|
|
23. Sur les gouvernements se trouve une lourde responsabilité .......................................
|
23. pèse
|
|
|
24. Sur ses joues roses et rebondies il y a la santé et la joie ............................................
|
24. resplendissent
|
|
|
25. Sur vous se trouvent mes plus belles espérances. ...........................................
|
25. reposent
|
|
|
26. Dans ces ateliers il y a une odeur sulfureuse. ......................................................
|
26. se dégage
|
|
|
27. Contre l'arbre se trouve une longue échelle. ..................................................
|
27. s'appuie
|
|
|
28. Sous les ailes de la poule se trouve le poussin. ..........................................
|
28. s'abrite, se niche
|
|
|
29. Ici il y a pour nous une belle occasion. ..........................................................
|
29. s'offre à
|
|
|
30. Dans le coffre de ce vieil avare sont force pièces d'or .................................................
|
30. s'accumulent
|
|
|
31. Sur le chemin de la gloire il y a mille obstacles. .......................................
|
31. se dressent
|
|
|
32. Dans cette affaire il y a des intérêts protagonistes. ............................................
|
32. se heurtent
|
|
|
33. Depuis trois semaines, ce navire se trouve sur la mer. .............................................
|
33. tient la mer
|
|
|
34. Un pli se trouve sur le front. .................................................................
|
34. ride ce front
|
|
|
35. Un mauvais sourire se trouve sur ce visage. .........................................
|
35. crispe ce visage
|
|
|
36. Un bon sourire se trouve sur ce visage. .................................................
|
36. éclaire/épanouit ce visage
|
|
|
37. Un sourire de triomphe se trouve sur ce visage. ........................................
|
37. illumine ce ...
|
|
|
38. Deux ponts gigantesques se trouvent sur ce canal. .......................................
|
38. enjambent ce ..
|
|
|
39. De beaux meubles se trouvent dans cet appartement. ......................................
|
39. garnissent cet ..
|
|
|
40. Une énorme liasse se trouve dans ce portefeuille. ...................................................
|
40. gonfle ce ...
|
|
|
1. Mettre la sonde dans une plaie. ...............................
|
1. introduire
|
|
|
2. Mettre une échelle contre un mur. ...........................
|
2. appuyer
|
|
|
3. Mettre une affiche sur un mur ...............................
|
3. placarder
|
|
|
4. Mettre de la confiture sur du pain ..........................
|
4. étendre
|
|
|
5. Mettre au second plan .......................................
|
5. reléguer
|
|
|
6. Mettre des pieux sous l'eau..................................
|
6. enfoncer
|
|
|
7. Mettre une flûte à sa bouche ...............................
|
7. porter
|
|
|
8. Mettre une chemise...........................................
|
8. passer
|
|
|
9. Mettre son argent à la banque . ..........................
|
9. placer
|
|
|
10. Mettre avec symétrie des meubles dans une salle. ..........................
|
10. disposer
|
|
|
11. Mettre la discorde dans une famille. .......................
|
11. semer
|
|
|
12. Mettre beaucoup de temps à un ouvrage. .....................
|
12. consacrer
|
|
|
13. Mettre tous ses soins à un ouvrage .........................
|
13. apporter
|
|
|
14. Mettre au dossier de nouvelles pièces . ....................
|
14. verser, joindre
|
|
|
15. Mettre de la ruse dans une négociation . ...................
|
15. user de ruse
|
|
|
16. On veut mettre ma patience à bout . ........................
|
16. pousser
|
|
|
17. Je voudrais mettre la paix entre ces adversaires. .......................
|
17. rétablir
|
|
|
18. La raison doit nous mettre au-dessus des bêtes. .....................
|
18. élever
|
|
|
19. Qui a pu vous mettre dans cette humeur chagrine? ......................
|
19. plonger
|
|
|
20. Mettre en liberté un esclave . .............................
|
20. affranchir
|
|
|
21. Mettre en liberté un prisonnier ............................
|
21. élargir, relâcher
|
|
|
22. Mettre en ordre ses affaires................................
|
22. régler
|
|
|
23. Mettre en ordre ses idées...................................
|
23. coordonner, aligner
|
|
|
24. Mettre en pratique un système...............................
|
24. appliquer
|
|
|
25. Mettre en feu une meule de blé..............................
|
25. incendier
|
|
|
26. Mettre en pièces une statue. ...............................
|
26. briser
|
|
|
27. Mettre en pièces un poulet. ................................
|
27. dépecer
|
|
|
28. Mettre en pièces une étoffe. ...............................
|
28. déchirer
|
|
|
29. Mettre en colère. ...........................................
|
29. irriter
|
|
|
30. Mettre en prison un voleur. .................................
|
30. incarcérer, écrouer
|
|
|
31. Mettre à profit un conseil salutaire. .......................
|
31. suivre
|
|
|
32. Mettre à profit la crédulité publique. ......................
|
32. exploiter
|
|
|
33. Mettre à profit l'occasion favorable. .......................
|
33. saisir
|
|
|
34. Mettre à sec une source. ...................................
|
34. tarir
|
|
|
35. Mettre aux mains de la justice. .............................
|
35. livrer à la ..., traduire en ...
|
|
|
36. Mettre à mort un condamné. ..................................
|
36. exécuter
|
|
|
37. Mettre sur le compte de quelqu'un une faute. ................
|
37. imputer une faute à ...
|
|
|
38. Mettre en place une machine. ................................
|
38. installer
|
|
|
1. Dire ses aventures...........................................
|
1. raconter
|
|
|
2. Dire des mensonges incroyables. .............................
|
2. conter
|
|
|
3. Dire des blasphèmes. .......................................
|
3. proférer
|
|
|
4. Dire des sottises............................................
|
4. débiter
|
|
|
5. Dire sa situation à un ami...................................
|
5. exposer
|
|
|
6. Dire un exemple..............................................
|
6. citer
|
|
|
7. Dire son avis................................................
|
7. émettre
|
|
|
8. Dire ce qu'on ressent........................................
|
8. exprimer
|
|
|
9. Dire des secrets. ...........................................
|
9. livrer
|
|
|
10. Dire des choses particulièrement graves.....................
|
10. révéler
|
|
|
11. Dire qu'on ne se trompe jamais. ............................
|
11. prétendre
|
|
|
12. Je viens vous dire un événement qui vous surprendra.........
|
12. annoncer
|
|
|
13. Le médecin dit que votre ami est hors de danger.............
|
13. déclare
|
|
|
14. Il ne dit ses chagrins qu'à moi. ...........................
|
14. confie
|
|
|
15. Malgré tout, il dit bien qu'il vous a trompé. ..............
|
15. reconnaît, avoue
|
|
|
16. Ses lèvres mourantes ont dit quelques mots incohérents......
|
16. balbutié
|
|
|
17. Dites-moi l'endroit où je pourrai vous rencontrer. .........
|
17. désignez
|
|
|
18. C'est trop peu. Dites un prix raisonnable...................
|
18. offrez
|
|
|
19. Non. Dites le prix vous-même. ..............................
|
19. fixez
|
|
|
20. Dites-lui à l'oreille ce petit avis.........................
|
20. glissez
|
|
|
1. Voir la mort sans aucun effroi. .............................
|
1. envisager
|
|
|
2. Ce médecin doit voir quatre malades ce matin. ...............
|
2. visiter
|
|
|
3. Cet habile physicien sait voir un fait avec toutes ses circonstances .............................
|
3. observer
|
|
|
4. Cet habile écrivain sait voir les nuances....................
|
4. discerner
|
|
|
5. Cet habile policier sait voir jusqu'au moindres indices. .......................
|
5. remarquer
|
|
|
6. Voilà comment il faut voir la situation. ....................
|
6. juger, examiner
|
|
|
7. Vous feriez bien de voir quelques amis. ......................
|
7. fréquenter
|
|
|
8. Ces gens sont incapables de voir la beauté de ce vers. .................
|
8. d'apprécier
|
|
|
9. Je vois à ton air que tu vas répondre. .......................
|
9. devine
|
|
|
10. Après enquête, le juge voit enfin la réalité du fait. ..................
|
10. constate
|
|
|
1. L'humilité est une chose bien rare. ....................................................................
|
1. une vertu
|
|
|
2. L'envie est une chose redoutable. .....................................................................
|
2. une passion
|
|
|
3. Le manque de jugement est une chose irrémédiable. ........................................
|
3. un défaut
|
|
|
4. La gourmandise est une chose honteuse. .........................................................
|
4. un vice honteux
|
|
|
5. Une bonne mémoire est une chose précieuse. .................................................
|
5. un don précieux
|
|
|
6. Un bon cours de composition est une chose des plus ardues. .........................
|
6. une tâche
|
|
|
7. Cette statue est une chose remarquable. ..........................................................
|
7. une œuvre
|
|
|
8. L'éducation des enfants est une chose immense. .............................................
|
8. un ouvrage
|
|
|
9. La chose sera soumise au conseil. ....................................................................
|
9. le travail/le dossier
|
|
|
10. La chose capitale est d'éviter un procès. ...........................................................
|
10. le point capital
|
|
|
11. Une seule et unique chose occupe son esprit. ..................................................
|
11. une seule et unique pensée
|
|
|
12. J'ai à vous apprendre une chose bien triste. .....................................................
|
12. une nouvelle
|
|
|
13. Je n'ai jamais contemplé une chose si magnifique. ..........................................
|
13. un spectacle
|
|
|
14. J'ai assisté chez lui à une chose fort amusante. ...............................................
|
14. une scène
|
|
|
15. Pourquoi étudier une chose dont je ne vois pas l'intérêt. ..................................
|
15. une matière
|
|
|
16. La moquerie est la seule chose qui vous reste contre vos rivaux. ....................
|
16. la seule ressource
|
|
|
17. Une seule chose m'arrête. .................................................................................
|
17. un seul obstacle
|
|
|
18. Votre nomination est une chose faite. ................................................................
|
18. une affaire
|
|
|
19. Vous avez vendu la chose d'autrui. ...................................................................
|
19. le bien
|
|
|
20. Pareille chose m'est arrivée lors de mon voyage. .............................................
|
20. une aventure
|
|
|
21. C'était une heureuse chose que votre maison fût inhabitée. ............................
|
21. une circonstance
|
|
|
22. La promenade est pour les élèves une chose agréable. ...................................
|
22. une récréation
|
|
|
23. Le thermomètre est pour le physicien une chose indispensable. ......................
|
23. un instrument
|
|
|
24. La guerre est une chose terrible. ........................................................................
|
24. un fléau
|
|
|
25. La statuaire est une chose difficile. .....................................................................
|
25. un art
|
|
|
26. Les convaincre est une chose difficile. ...............................................................
|
26. une entreprise
|
|
|
27. Ces militaires se vantent de choses invraisemblables. ......................................
|
27. de prouesses
|
|
|
28. On trouve dans ces vers des choses admirables. .............................................
|
28. des beautés
|
|
|
29. Elle porte toujours des choses tapageuses. ......................................................
|
29. des toilettes
|
|
|
1. Je trouve dans cette phrase quelque chose de malicieux. ........................................
|
1. un grain de malice
|
|
|
2. Je trouve dans ces paroles quelque chose d'ironique. ...............................................
|
2. une pointe d'ironie
|
|
|
3. Dans sa voix il y a quelque chose de triste. ...............................................................
|
3. un accent de tristesse
|
|
|
4. Dans ses paroles il y eut quelque chose d'éloquent. ..................................................
|
4. un mouvement d'éloquence
|
|
|
5. J'ai surpris dans son regard quelque chose de joyeux. ..............................................
|
5. un éclair de joie
|
|
|
6. Il a dans toute sa personne quelque chose de digne. .................................................
|
6. un air de dignité
|
|
|
7. Il a dans toute sa personne quelque chose de distingué. ............................................
|
7. un cachet de distinction
|
|
|
8. Il retrouvait dans ce roman quelque chose de sa vie. .................................................
|
8. un reflet de sa vie
|
|
|
9. Ses traits ont quelque chose de sinistre. ......................................................................
|
9. une expression sinistre
|
|
|
10. Les natures les mieux douées ont quelque chose de faible. ........................................
|
10. des côtés de faiblesse
|
|
|
|
|
|
|
1. Explication très (fort, extrêmement) claire. .....................................................................
|
1. lumineuse
|
|
|
2. Allusion très (fort, extrêmement) claire. ..........................................................................
|
2. transparente
|
|
|
3. Couleur très (fort, extrêmement) vive. ..........................................................................
|
3. éclatante
|
|
|
4. Vent très (fort, extrêmement) froid. ..........................................................................
|
4. glacial
|
|
|
5. Cœur très (fort, extrêmement) dur. ..........................................................................
|
5. impitoyable
|
|
|
6. Code très (fort, extrêmement) sévère. ..........................................................................
|
6. draconien
|
|
|
7. Lecture très (fort, extrêmement) ennuyeuse. ..........................................................................
|
7. fastidieuse
|
|
|
8. Influence très (fort, extrêmement) mauvaise. ..........................................................................
|
8. néfaste
|
|
|
9. Fonctionnaire très (fort, extrêmement) minutieux. ....................................................................
|
9. méticuleux
|
|
|
10. Un critique très (fort, extrêmement) minutieux. ..........................................................................
|
10. pointilleux
|
|
|
11. Soin très (fort, extrêmement) minutieux. ..........................................................................
|
11. scrupuleux
|
|
|
12. Témoignage très (fort, extrêmement) net. ..........................................................................
|
12. formel
|
|
|
13. Refus très (fort, extrêmement) net. ..........................................................................
|
13. catégorique
|
|
|
14. Repas très (fort, extrêmement) simple. ..........................................................................
|
14. frugal
|
|
|
15. Résolution très (fort, extrêmement) ferme. ..........................................................................
|
15. inébranlable
|
|
|
16. Entreprise très (fort, extrêmement) dangereuse. .......................................................................
|
16. périlleuse
|
|
|
17. Ville très (fort, extrêmement) prospère. ..........................................................................
|
17. florissante
|
|
|
18. Visage très (fort, extrêmement) étonné. ..........................................................................
|
18. ébahi
|
|
|
19. Visage très (fort, extrêmement) pâle. ..........................................................................
|
19. blême
|
|
|
20. Visage très (fort, extrêmement) abattu. ..........................................................................
|
20. morne
|
|
|
21. Visage très (fort, extrêmement) amaigri. ..........................................................................
|
21. émacié
|
|
|
22. Visage très (fort, extrêmement) maigre. ..........................................................................
|
22. décharné
|
|
|
23. Regard très (fort, extrêmement) inquiet. ...........................................................................
|
23. anxieux
|
|
|
24. Instruction très (fort, extrêmement) élémentaire. ......................................................................
|
24. rudimentaire
|
|
|
25. Forêt très (fort, extrêmement) épaisse. ..........................................................................
|
25. touffue
|
|
|
26. Satire très (fort, extrêmement) amère. ..........................................................................
|
26. virulente
|
|
|
27. Responsabilité très (fort, extrêmement) lourde. .......................................................................
|
27. écrasante
|
|
|
28. Hostilité très (fort, extrêmement) visible. ..........................................................................
|
28. marquée
|
|
|
29. Situation très (fort, extrêmement) inquiétante. ..........................................................................
|
29. alarmante
|
|
|
30. Homme de loi très (fort, extrêmement) rusé. ..........................................................................
|
30. retors
|
|
|
1. Payer entièrement une dette ..................................................................................
|
1. Acquitter une dette
|
|
|
2. Occuper entièrement l'attention ..................................................................................
|
2. Absorber l'attention
|
|
|
3. Traiter complètement une question ..................................................................................
|
3. épuiser une question
|
|
|
4. Satisfaire complètement les désirs de quelqu'un .........................................................................
|
4. Combler les désirs de quelqu'un
|
|
|
5. Introduire adroitement une critique dans un éloge .......................................................................
|
5. Glisser une critique dans un éloge
|
|
|
6. Interpréter faussement la pensée de quelqu'un ..........................................................................
|
6. Travestir la pensée de ...
|
|
|
7. Rapporter faussement un fait ..................................................................................
|
7. Dénaturer un fait
|
|
|
8. Modifier profondément un ouvrage ..................................................................................
|
8. Refondre un ouvrage
|
|
|
9. S'attribuer illégalement des pouvoirs ..................................................................................
|
9. S'arroger des pouvoirs
|
|
|
10. Régler promptement une affaire ..................................................................................
|
10. Expédier une affaire
|
|
|
11. Donner formellement l'ordre de partir ..................................................................................
|
11. Intimer l'ordre de partir
|
|
|
12. Connaître parfaitement les mathématiques .............................................................................
|
12. Posséder les mathématiques
|
|
|
1. L'exploitation s'étend considérablement
|
1. L'exploitation prend une extension considérable
|
|
|
.....................................................................................
|
|
|
|
2. Discréditer complètement un rival .....................................................................................
|
2. Jeter sur un rival un discrédit complet
|
|
|
3. Il regarda tranquillement toute l'assemblée
|
3. Il promena un regard tranquille sur toute l'assemblée
|
|
|
.....................................................................................
|
|
|
|
4. Prouver historiquement une assertion .....................................................................................
|
4. Fournir la preuve historique d'une assertion
|
|
|
5. Il m'assure formellement que tout ira bien
|
5. Il me donne l'assurance formelle que tout ira bien
|
|
|
.....................................................................................
|
|
|
|
6. Pleurer inutilement .....................................................................................
|
6. Verser des larmes inutiles
|
|
|
7. Il se rappelle nettement et précisément ce qu'il a vu
|
7. Il conserve le souvenir net et précis de ce qu'il a vu
|
|
|
.....................................................................................
|
|
|
|
8. Se taire prudemment .....................................................................................
|
8. Garder un silence prudent
|
|
|
9. Il lutta opiniâtrement contre les novateurs
|
9. Il soutint une lutte opiniâtre
|
|
|
.....................................................................................
|
|
|
|
1. Cette ville, où se tiennent les assemblées générales
|
1. Cette ville, siège des assemblées générales
|
|
|
2. Une église fut bâtie à l'endroit où il subit le martyre
|
2. Une église fut bâtie sur l'emplacement de son martyre
|
|
|
3. Dans ses vieux jours il habita l'Anjou, où il commit ses derniers méfaits
|
3. Dans ses vieux jours il habita l'Anjou, théâtre de ses derniers méfaits
|
|
|
4. Ces questions se discutent partout où l'on s'occupe de sciences
|
4. Ces questions se discutent dans tous les milieux scientifiques
|
|
|
5. L'athéisme, où doit logiquement aboutir une telle doctrine
|
5. L'athéisme, terme logique d'une telle doctrine
|
|
|
6. Je veux savoir où l'on envoie ces marchandises
|
6. Je veux savoir la destination de ces marchandises
|
|
|
7. La mer, où viennent s'écouler toutes les eaux
|
7. La mer, réceptacle de toutes les eaux
|
|
|
8. Je reviens au point d'où j'étais parti ................................................................................................
|
8. Je reviens à mon point de départ
|
|
|
9. La Voie Sacrée, par où passaient les triomphateurs
|
9. La Voie Sacrée, route des triomphateurs
|
|
|
10. Il cherchait un endroit par où il pût s'enfuir
|
10. Il cherchait une issue pour s'enfuir
|
|
|
1. Très grand regret. ..................................................................................................................
|
1. vif regret
|
|
|
2. Très grand espoir. ..................................................................................................................
|
2. ferme espoir
|
|
|
3. Très grand désir. ..................................................................................................................
|
3. désir ardent
|
|
|
4. Très grand enthousiasme. .........................................................................................................
|
4. enthousiasme débordant
|
|
|
5. Très grande estime. ..................................................................................................................
|
5. haute estime
|
|
|
6. Très grande délicatesse. ............................................................................................................
|
6. exquise délicatesse
|
|
|
7. Très grande amitié. ..................................................................................................................
|
7. étroite amitié
|
|
|
8. Très grande provision. ..............................................................................................................
|
8. ample provision
|
|
|
9. Très grande concession. ............................................................................................................
|
9. large concession
|
|
|
10. Très grande douceur. ...............................................................................................................
|
10. douceur inaltérable
|
|
|
11. Très grande énergie. ..................................................................................................................
|
11. énergie indomptable
|
|
|
12. Très grande expérience. ............................................................................................................
|
12. expérience consommée
|
|
|
13. Très grande imagination. ..........................................................................................................
|
13. imagination fertile
|
|
|
14. Très grande somme. ..................................................................................................................
|
14. forte somme
|
|
|
15. Très grande tristesse. ...............................................................................................................
|
15. tristesse accablante
|
|
|
16. Très grande résistance. .............................................................................................................
|
16. résistance opiniâtre
|
|
|
1. Vous aimez votre pays. Cela vous honore. ..............................................................
|
1. ce sentiment
|
|
|
2. Il se livre à l'ivrognerie. Cela le ruinera. ..............................................................
|
2. ce vice
|
|
|
3. Il pratique la charité. Cela le sauvera. ..............................................................
|
3. cette vertu
|
|
|
4. Son frère vient de mourir. Cela le décourage. ..............................................................
|
4. ce deuil
|
|
|
5. Elle a tué son enfant. Cela ne peut rester impuni. ..............................................................
|
5. ce crime
|
|
|
6. Le notaire négocie une vente. Cela le retiendra jusqu'au soir. .................................................
|
6. cette affaire
|
|
|
7. Vous vous confiez à un inconnu. Cela vous coûtera cher. ......................................................
|
7. cette imprudence
|
|
|
8. Vous avez trahi mon secret. Cela vous coûtera cher. ..............................................................
|
8. cette indiscrétion
|
|
|
9. Il emporta une arme. Cela lui sauva la vie. ..............................................................
|
9. cette précaution
|
|
|
10. L'orage m'a empêché de venir hier. Cela m'a chagriné. ..........................................................
|
10. ce contretemps
|
|
|
11. Il livra bataille en rase campagne. Cela amena sa défaite. .......................................................
|
11. cette faute
|
|
|
12. Ce qu'il espérait lui a échappé. Cela ne le décourage nullement. ...........................................
|
12. cette déception
|
|
|
13. Il a perdu toute sa fortune. Cela n'a pas abattu sa fierté. .........................................................
|
13. ce malheur/cette ruine
|
|
|
14. Il a reçu un blâme public. Cela l'a vivement irrité. ..............................................................
|
14. cet affront
|
|
|
15. Michée annonça que le Sauveur naîtrait à Bethléem. Cela s'est réalisé. ................................
|
15. cette prophétie s'est réalisée
|
|
|
16. Mon almanach annonçait une éclipse. Cela s'est réalisé. ........................................................
|
16. cette prédiction s'est réalisée
|
|
|
17. Il me semblait que vous alliez réussir. Cela s'est réalisé. .......................................................
|
17. ce pressentiment s'est réalisé
|
|
|
18. Certains nient l'existence de Dieu. Cela me paraît faux. .........................................................
|
18. cette assertion
|
|
|
19. Il est courageux, rangé, intelligent. Cela le fera réussir. .........................................................
|
19. ces qualités le feront
|
|
|
20. Il s'est décidé à travailler. Cela vient un peu tard. ..............................................................
|
20. cette résolution
|
|
|
|
|
|
|
1. Racine, qui a composé cette tragédie. ...................................................................................
|
1. auteur de cette tragédie
|
|
|
2. Ce ministre, qui a poussé à la guerre. ...................................................................................
|
2. instigateur de la guerre
|
|
|
3. Ce financier, qui a lancé l'entreprise. ...................................................................................
|
3. promoteur de l'entreprise
|
|
|
4. Votre secrétaire, qui a fait ce compte-rendu. ............................................................................
|
4. rédacteur de ce compte-rendu
|
|
|
5. Le personnage, qui écoute ces récits. ...................................................................................
|
5. auditeur de ces récits
|
|
|
6. Ce démagogue, qui trouble la paix publique. .............................................................................
|
6. perturbateur de la paix publique
|
|
|
7. Un historien, qui raconte ce fait. ...................................................................................
|
7. narrateur/chroniqueur de ce fait
|
|
|
8. Achille, qui joue le principal rôle dans l'Illiade. ............................................................................
|
8. le héros de l'Illiade
|
|
|
9. Ce général, qui joue le principal rôle dans cet événement.
|
9. le principal acteur de cet événement
|
|
|
10. Un érudit, qui recherche volontiers les belles éditions.
|
10. amateur de belles éditions
|
|
|
11. Le négociant, qui envoie ces marchandises. .............................................................................
|
11. expéditeur de ces marchandises
|
|
|
12. Ce médiocre historien, qui ramasse partout des anecdotes.
|
|
|
|
13. Cet homme d'affaires, qui vous fournit de l'argent. ....................................................................
|
13. votre bailleur de fonds
|
|
|
14. Condé, qui remporta la bataille de Rocroi. ...............................................................................
|
14. le vainqueur de Rocroi
|
|
|
15. Ces libertins, qui méprisent la vertu. ...................................................................................
|
15. contempteurs de vertu
|
|
|
16. Ces philosophes, qui cherchent à connaître l'invisible.
|
|
|
|
17. Ces savants, qui font de curieuses recherches sur l'histoire naturelle.
|
17. curieux investigateurs de l'histoire naturelle
|
|
|
18. Ce magistrat, qui a de l'esprit. ...................................................................................
|
|
|
|
19. Le succès, qui nous console de tout. ...................................................................................
|
19. ce souverain consolateur
|
|
|
20. Les faits, qui engendrent des discordes. ...................................................................................
|
20. générateurs de discorde
|
|
|
21. Les hirondelles, qui annoncent le printemps. ............................................................................
|
|
|
|
22. Ce grand seigneur, qui a un hôtel sur le boulevard. ...................................................................
|
22. propriétaire d'un hôtel
|
|
|
23. Cet habile homme, que le ministre a chargé d'une mission secrète.
|
23. émissaire du ministre
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
24. L'Afrique romaine, qui fournissait à Rome son blé. ....................................................................
|
24. le grenier de blé de Rome
|
|
|
25. Ce sénateur, qui a embrassé le nouveau culte. .........................................................................
|
25. adepte du nouveau culte
|
|
|
26. Ce poète, qui chante le plaisir. ...................................................................................
|
26. chantre du plaisir
|
|
|
27. Ce pauvre homme, qui a causé lui-même ses malheurs.
|
27. artisan de ses propres malheurs
|
|
|
28. Cet historien, qui a écrit la vie de Charles VI. ............................................................................
|
28. biographe de Charles VI
|
|
|
29. Ces Arabes, qui ont pour souverain le Sultan. ..........................................................................
|
29. sujets du Sultan
|
|
|
30. L'écrivain, qui a remporté un prix dans ce concours.
|
30. lauréat de ce concours
|
|
|
31. Cette vérité, qui découle d'un principe incontestable.
|
31. conséquence d'un principe incontestable
|
|
|
32. Ce succès, qui a coûté tant de larmes. ...................................................................................
|
32. le prix de tant de larmes
|
|
|
33. Cette ville, que se disputent tant d'ambitions rivales.
|
33. enjeu de tant d'ambitions rivales
|
|
|
34. Cette fortune, que vous convoitez. ...................................................................................
|
34. objet de vos convoitises
|
|
|
35. Ces députés, qui voudraient une réforme parlementaire.
|
35. partisans d'une réforme
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
1. Je vous expliquerai ce qui a donné lieu à ces dissensions.
|
1. la cause/l'origine de ces dissensions
|
|
|
|
|
|
|
2. Vous cherchez en vain ce qui détermine ma conduite.
|
2. le mobile de ma conduite
|
|
|
|
|
|
|
3. Vous connaissez ce qui nous porte à espérer. ......................................................................
|
3. nos raisons d'espérer
|
|
|
4. Je cherche en vain ce qui me permettrait de vous secourir.
|
4. les moyens de vous secourir
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
5. Cet historien se borne à rapporter ce qui s'est passé.
|
5. des faits
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
6. On pourrait utiliser ce qui se perd dans cette fabrication.
|
6. les déchets de cette fabrication
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
7. Je vous résumerai ce qui a été dit dans nos entretiens.
|
7. la substance de nos entretiens
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
8. Vous devriez réprimer tout ce qui tend à troubler la tranquillité publique.
|
8. toutes les atteintes à la tranquillité publique
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
9. Vous dédaignez tout ce qui rend l'existence agréable.
|
9. tous les conforts de l'existence
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
10. Ici l'on a prévu tout ce qui pourrait se produire. ......................................................................
|
10. toutes les éventualités
|
|
|
11. Vous savez dégager ce qu'il y a de comique dans la situation.
|
11. l'élément comique de la situation
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
12. Nous nous concertons sur ce qu'il y a à faire en pareil cas.
|
12. la marche à suivre en pareil cas
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
13. Cette belle ville est ce qu'il y a de mieux en Grèce.
|
13. la perle de la Grèce
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
14. Ce livre résume ce qu'il y a de plus fin dans le platonisme.
|
14. la quintessence du platonisme
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
15. Jugez-le d'après ce qu'il a fait dans cette affaire. ......................................................................
|
15. ses actes
|
|
|
16. Je le remercie de ce qu'il a fait en faveur de ma candidature.
|
16. de ses démarches en faveur de ma candidature
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
17. Il doit employer tout ce qu'il a d'imagination. ............................................................................
|
17. toutes les ressources de son imagination
|
|
|
18. J'ignore ce qu'il compte faire. ...................................................................................
|
18. J'ignore ses intentions
|
|
|
19. Il atteindra ce qu'il veut atteindre. ...................................................................................
|
19. Il atteindra son but
|
|
|
20. Examinez de près ce que dit cette loi. ...................................................................................
|
20. le texte de cette loi
|
|
|
21. Vous n'avez pas réfuté ce que j'oppose à vos théories.
|
21. mes objections à vos théories
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
22. Vous avez oublié ce que contient cette lettre. ............................................................................
|
22. la teneur/le contenu de cette lettre
|
|
|
23. J'apporte à ce génie ce que je lui dois d'admiration. ..................................................................
|
23. mon tribut d'admiration
|
|
|
1. Des nouvelles qui viennent d'arriver. ...................................................................................
|
1. fraîches
|
|
|
2. Une fièvre qui cesse et revient. ...................................................................................
|
2. intermittente
|
|
|
3. Une gloire qui passe très vite. ...................................................................................
|
3. éphémère
|
|
|
4. Une ombre qui passe très vite. ...................................................................................
|
4. fugitive
|
|
|
5. Une ferveur qui dure peu. ...................................................................................
|
5. passagère
|
|
|
6. Un mouvement qui tend à monter. ...................................................................................
|
6. ascensionnel
|
|
|
7. Des efforts qui tendent tous au même but. .........................................................................
|
7. convergents
|
|
|
8. Une imagination qui va d'objets en objets. ...........................................................................
|
8. vagabonde
|
|
|
9. Une critique qui tranche dans le vif. ...................................................................................
|
9. incisive
|
|
|
10. Le trait qui attire l'attention. ...................................................................................
|
10. saillant
|
|
|
11. Une quantité qu'on peut considérer comme nulle. ..............................................................
|
11. négligeable
|
|
|
12. Un fait qu'on ne peut nier. ...................................................................................
|
12. indéniable
|
|
|
13. Une tendance qu'on ne peut réprimer. ...................................................................................
|
13. incoercible
|
|
|
14. Un privilège auquel on ne peut toucher. ...................................................................................
|
14. intangible
|
|
|
15. Une décision sur laquelle on ne peut revenir. ......................................................................
|
15. irrévocable
|
|
|
1. Cet homme, qui tient ses promesses. ...................................................................................
|
1. fidèle à ses promesses
|
|
|
2. Ce tyran, qui n'écoute pas vos supplications. ......................................................................
|
2. sourd à vos supplications
|
|
|
3. Ce professeur, qui connaît bien tous les dialectes de l'Orient.
|
3. familier avec tous les dialectes de l'Orient
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
4. Ce paysan, qui ne connaît rien à nos usages. ...............................................................................
|
4. étranger à nos usages
|
|
|
5. Un ouvrier, qui ne demande pas trop. ...................................................................................
|
5. modéré dans ses demandes
|
|
|
6. Un granit, qui ne peut être travaillé au ciseau. ...........................................................................
|
6. rebelle au ciseau
|
|
|
7. Votre ennemi, qui a commis ce crime. ...................................................................................
|
7. coupable de ce crime
|
|
|
8. Votre ami, qui ne doute pas que vous ne réussissiez.
|
8. sûr de votre succès
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
9. Ce point, qui n'a pas de rapport avec la question.
|
9. indépendant de la question
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
10. Un écrivain, qui vécut avant Cicéron. ...................................................................................
|
10. antérieur à Cicéron
|
|
|
11. Cette déesse, qui favorise les Troyens. ...................................................................................
|
11. favorable aux Troyens
|
|
|
12. Un enfant, qui peut faire tout ce qu'il veut. ...............................................................................
|
12. libre de tout faire
|
|
|
13. Une rente, qui n'est soumise à aucun impôt. .............................................................................
|
13. nette de tout impôt
|
|
|
14. Des viandes, qui ne peuvent être consommées.
|
14. impropres à la consommation
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
15. Un vice, qui ne peut s'allier avec la vertu. ..............................................................................
|
15. incompatible avec la vertu
|
|
|
16. Des sommets, que ne peut atteindre l'homme. .........................................................................
|
16. inaccessibles à l'homme
|
|
|
17. Une maison, qui touche à la mienne. ...................................................................................
|
17. contiguë à la mienne
|
|
|
18. Les formalités, qui doivent précéder les débats.
|
18. préalables aux débats
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
19. Ses réponses, qui toujours tardent à venir. ...............................................................................
|
19. toujours longues à venir
|
|
|
20. Les questions, qui ont rapport aux chemins de fer.
|
20. relatives aux chemins de fer
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
21. La lettre, qui se trouve au commencement d'un mot.
|
21. initiale d'un mot
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
22. Un silence, qui implique beaucoup de menaces. .....................................................................
|
22. lourd de menaces
|
|
|
23. Les journaux, qui combattent le ministère. ................................................................................
|
23. hostiles au ministère
|
|
|
24. Une infirmité, qui résulte d'une blessure. ...................................................................................
|
24. consécutive à une blessure
|
|
|
25. Les faiblesses, qui tiennent à la nature humaine. ......................................................................
|
25. inhérentes à la nature humaine
|
|
|
26. Cette alliance, qui déjà remonte à trente ans. ........................................................................
|
26. déjà vieille de trente ans
|
|
|
27. Ce malheur, auquel je pense toujours. ...................................................................................
|
27. toujours présent à ma pensée
|
|
|
28. Une histoire, qui se lit avec plaisir. ...................................................................................
|
28. agréable à lire
|
|
|
29. Les réunions, qui ont eu lieu sous votre présidence.
|
29. tenues sous votre présidence
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
30. Les négociations, qui ont lieu entre les deux diplomates.
|
30. engagées entre les deux diplomates
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
31. Les fêtes, qui ont lieu en l'honneur de ce saint. ........................................................................
|
31. célébrées en l'honneur de ce saint
|
|
|
32. Les nombreux événements, qui ont lieu dans cette brève période.
|
32. accumulés dans cette brève période
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
33. Des pierres, qui proviennent de cette carrière. ....................................................................
|
33. extraites de cette carrière
|
|
|
34. Des renseignements, qui proviennent de la meilleure source.
|
34. puisés à la meilleure source
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
35. D'anciens documents, qui proviennent de ces archives.
|
35. exhumés de ces archives
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
36. Des chiffres, qui proviennent des documents officiels.
|
36. empruntés aux documents officiels
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
37. Les infortunes, qui proviennent de la guerre. ............................................................................
|
37. nées de la guerre
|
|
|
38. De l'eau, qui contient de l'alcool. ...................................................................................
|
38. additionnée d'alcool
|
|
|
39. Un bien, qui passe de génération en génération.
|
39. transmis de génération en génération
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
40. Une parole qui exprime une vive émotion. .........................................................................
|
40. vibrante d'émotion
|
|
|
41. Une âme, qui hésite entre la haine et la pitié. ............................................................................
|
41. partagée entre la haine et la pitié
|
|
|
42. Un travail, qui a obtenu un succès complet. ..............................................................................
|
42. payé d'un succès complet
|
|
|
43. Une idée, qui repose sur des faits. ...................................................................................
|
43. appuyée sur des faits
|
|
|
44. Un système, qui repose sur de nombreuses observations.
|
44. basé sur de nombreuses observations
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
45. Des cheveux, qui forment deux bandeaux plats. .......................................................................
|
45. séparés en deux bandeaux plats
|
|
|
46. Ce plan, qui reproduit celui de votre ouvrage. ............................................................................
|
46. calqué sur celui de votre ouvrage
|
|
|
47. Un journaliste, qui suit servilement vos opinions. .......................................................................
|
47. asservi à vos opinions
|
|
|
48. Des côtes, qui disparaissent dans la brume. .............................................................................
|
48. noyées dans la brume
|
|
|
49. Les étudiants, qui connaissent un peu de littérature.
|
49. un peu instruits en littérature
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
50. Ce misérable, qui ne sait plus que dire ni que faire.
|
50. interdit et déconcerté
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
51. Cette ville, qui rappelle tant de souvenirs. ........................................................................
|
51. si peuplée de souvenirs
|
|
|
52. Une étude, qui offre beaucoup de difficultés. ........................................................................
|
52. hérissée de difficultés
|
|
|
53. Un siècle, qui aime la littérature. ...................................................................................
|
53. épris de littérature
|
|
|
54. Les moyens, qui tendent vers ce but. ...................................................................................
|
54. orientés vers ce but
|
|
|
55. Un pays, qui a perdu une partie de son prestige extérieur.
|
55. déchu de son prestige extérieur
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
56. Un lettré, qui a beaucoup étudié Platon et Aristote. ...................................................................
|
56. nourri de Platon et d'Aristote
|
|
|
57. Des mots, que l'on n'emploie plus. ...................................................................................
|
57. tombés en désuétude
|
|
|
58. Des motifs, que l'on n'a jamais bien connus. ............................................................................
|
58. restés obscurs
|
|
|
59. Le tribunal, auquel cette affaire est soumise. ............................................................................
|
59. saisi de cette affaire
|
|
|
1. Une tentative qui doit aboutir à l'insuccès ............................................................................
|
1. Une tentative condamnée à l'insuccès/vouée à l'échec
|
|
|
2. Une affaire qui doit avoir un certain retentissement ...................................................................
|
2. Une affaire appelée à un certain retentissement
|
|
|
3. Les fonds qui doivent couvrir cette dépense ............................................................................
|
3. Les fonds affectés à cette dépense
|
|
|
4. Une plaque de marbre qui est dans une pierre tombale .........................................................
|
4. Une plaque encastrée dans une pierre tombale
|
|
|
5. Un manteau qui est autour du bras ............................................................................
|
5. Un manteau roulé autour du bras
|
|
|
6. L'espace qui est entre la Seine et la Loire ............................................................................
|
6. L'espace compris entre la Seine et la Loire
|
|
|
7. La fatigue qui est sur ce visage pâle ............................................................................
|
7. La fatigue empreinte sur ce visage pâle
|
|
|
8. La foule qui est le long du parcours ............................................................................
|
8. La foule pressée le long du parcours
|
|
|
9. Une convention qui est dans le contrat ............................................................................
|
9. Une convention énoncée dans le contrat
|
|
|
10. La foule qui est à la porte ............................................................................
|
10. Une foule massée à la porte
|
|
|
11. Un voyageur curieux qui est aussi un habile commerçant ........................................................
|
11. Un voyageur curieux doublé d'un habile commerçant
|
|
|
12. Les fleurs qui sont sur cette étagère ............................................................................
|
12. Les fleurs disposées sur cette étagère
|
|
|
13. Les îles qui sont çà et là dans les eaux grecques ..................................................................
|
13. Les îles disséminées dans les eaux grecques
|
|
|
14. Les convictions qui sont dans ces esprits ............................................................................
|
14. Les convictions enracinées dans ces esprits
|
|
|
15. Les difficultés qui sont dans ces théories ............................................................................
|
15. Les difficultés impliquées dans ces théories
|
|
|
16. Ces épithètes qui sont partout dans vos phrases ...............................................................
|
16. Ces épithètes accrochées partout dans vos phrases
|
|
|
17. Quelques traits d'esprit qui sont dans ces lettres ...................................................................
|
17. Quelques traits d'esprit semés dans ces lettres
|
|
|
18. Les questions qui sont au programme ............................................................................
|
18. Les questions inscrites au programme
|
|
|
19. Un esprit qui a des pensées ambitieuses ............................................................................
|
19. Un esprit occupé de pensées ambitieuses
|
|
|
20. Une imagination qui a des terreurs paniques ............................................................................
|
20. Un imagination saisie de terreurs paniques
|
|
|
21. Un voyageur qui a un passeport ............................................................................
|
21. Un voyageur muni d'un passeport
|
|
|
22. Un terrain qui a d'innombrables fissures ............................................................................
|
22. Un terrain crevassé d'innombrables fissures
|
|
|
23. Un front qui a une auréole de gloire ............................................................................
|
23. Un front nimbé d'une auréole de gloire
|
|
|
24. Une industrie qui a un brillant avenir ............................................................................
|
24. Une industrie appelée à un brillant avenir
|
|
|
25. Ce malheureux qui a une faim dévorante ............................................................................
|
25. Ce malheureux pressé d'une faim
|
|
|
26. Un public qui a beaucoup de préjugés ............................................................................
|
26. Un public imbu de préjugés
|
|
|
27. Une substance qui a des propriétés soporifiques .......................................................................
|
27. Une substance douée de propriétés soporifiques
|
|
|
28. Des dieux qui ont des passions humaines ............................................................................
|
28. Des dieux assujettis aux passions humaines
|
|
|
29. Des pensées qui ont une forme précise ............................................................................
|
29. Des pensées revêtues d'une forme précise
|
|
|
30. Les historiens, qui n'ont sur ce point que des conjectures ..........................................................
|
30. Les historiens, réduits sur ce point à des conjectures
|
|
|
31. Un négociant qui a la pratique des affaires ............................................................................
|
31. Un négociant rompu aux affaires
|
|
|
32. Une personne qui n'a pas d'esprit ............................................................................
|
32. Une personne dépourvue d'esprit
|
|
|
33. Ce cœur, qui n'a pas d'inquiétude ............................................................................
|
33. Ce cœur exempt d'inquiétude
|
|
|
34. Une phrase qui n'a pas de sens ............................................................................
|
34. Une phrase vide de sens
|
|
|
35. Un esprit qui n'a plus de préjugés ............................................................................
|
35. Un esprit affranchi de tout préjugé
|
|
|
1. Des enfants qui ont le même âge. ...................................................................................
|
1. du même âge
|
|
|
2. Une maison qui a l'aspect agréable. ...................................................................................
|
2. d'un aspect agréable
|
|
|
3. Un peintre qui a du talent. ...................................................................................
|
3. de talent
|
|
|
4. Un mot qui peut se prendre en deux sens. ...............................................................................
|
4. à double sens
|
|
|
5. Un poème qui comprend quatre chants. ...................................................................................
|
5. en quatre chants
|
|
|
6. Des efforts qui tendent à ce but. ...................................................................................
|
6. en ce sens
|
|
|
7. Un artiste qui jouit d'un grand renom. ...................................................................................
|
7. en grand renom
|
|
|
8. Une expédition qui ne présente aucun danger. ..........................................................................
|
8. sans danger
|
|
|
9. Un malade qui ne court plus aucun danger. ..............................................................................
|
9. hors de danger
|
|
|
10. Des frais qui incombent au propriétaire. ...................................................................................
|
10. à la charge du propriétaire
|
|
|
11. Un vieillard qui n'a plus de forces. ...................................................................................
|
11. à bout de forces
|
|
|
12. Il découvrit une chambre qui lui plut. ...................................................................................
|
12. à son gré
|
|
|
13. Des considérations qui n'entrent pas dans le sujet. ..............................................................
|
13. à côté du sujet
|
|
|
14. Un livre que peuvent comprendre les enfants. .....................................................................
|
14. à la portée des enfants
|
|
|
15. Un poète qui égale Virgile. ...................................................................................
|
15. à la hauteur de/au niveau de
|
|
|
16. Des doctrines qui se combattent. ...................................................................................
|
16. en conflit
|
|
|
17. Les deux thèses qui s'opposent. ...................................................................................
|
17. en présence
|
|
|
18. Des efforts qui tendent à plaire. ...................................................................................
|
18. en vue de plaire
|
|
|
19. Un débiteur qui a de quoi vous satisfaire. ..........................................................................
|
19. en mesure de vous satisfaire
|
|
|
20. Voici quelques mots qui répondent à ma lettre d'hier. ...............................................................
|
20. en réponse à ma lettre d'hier
|
|
|
21. Les travaux publics que l'on exécute. ...................................................................................
|
21. en cours d'exécution
|
|
|
22. Des lois que l'on applique encore. ...................................................................................
|
22. encore en vigueur
|
|
|
23. Un problème que l'on n'a pas encore résolu. ...........................................................................
|
23. encore en suspens
|
|
|
24. Les intérêts que l'on risque dans cette affaire. ...........................................................................
|
24. en jeu dans cette affaire
|
|
|
25. Une foule que l'émotion agite. ...................................................................................
|
25. en émoi
|
|
|
26. Tous les moyens que nous pouvons employer. .........................................................................
|
26. en notre pouvoir
|
|
|
27. Une agitation qui ne présage rien de bon. ................................................................................
|
27. de mauvais augure
|
|
|
28. Les pays qui parlent espagnol. ...................................................................................
|
28. de langue espagnole
|
|
|
29. Des informations qui proviennent de l'Amérique. ......................................................................
|
29. de sources américaines
|
|
|
30. Je vous cite des faits qui ont de quoi vous étonner. .............................................................
|
30. de nature à vous étonner
|
|
|
31. Des ouvrages qui ne tendent qu'à plaire. ...................................................................................
|
31. de pur agrément
|
|
|
32. Un lyrisme qui s'élève assez haut. ...................................................................................
|
32. d'assez haute envolée
|
|
|
33. Un patriotisme qui n'est qu'une vaine apparence. ................................................................
|
33. de façade
|
|
|
34. Un voyageur qui se trouve provisoirement à Nantes. ...........................................................
|
34. de passage
|
|
|
35. Une œuvre qui exige de longs efforts. ...................................................................................
|
35. de longue haleine
|
|
|
36. Un homme que l'on fréquente avec plaisir. .........................................................................
|
36. d'un commerce agréable
|
|
|
37. Des questions qui intéressent tout le monde. ......................................................................
|
37. d'intérêt général
|
|
|
38. Un outil qui ne peut plus servir. ...................................................................................
|
38. hors d'usage
|
|
|
39. Un ouvrage qui s'imprime en ce moment. ..........................................................................
|
39. sous presse
|
|
|
40. Des confidences que l'on n'a pas le droit de répéter. ...............................................................
|
40. sous le sceau du secret
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. Comment remplacer la tournure passive ?
|
|
|
|
|
|
|
|
I. Par reformulation, et en utilisant, dans bien des cas, un autre verbe
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Des vins délicieux sont servis dans ces festins. ........................................................................
|
1. Des vins délicieux arrosent ces festins
|
|
|
2. Le drame a été substitué à la tragédie. ...................................................................................
|
2. Le drame a supplanté la tragédie
|
|
|
3. Deux coups sont frappés à la porte. ...................................................................................
|
3. Deux coups retentissent à la porte
|
|
|
4. Son héroïsme est admiré, malgré tout, par ses ennemis eux-mêmes.
|
4. Son héroïsme force l'admiration de ses ennemis eux-mêmes
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
5. Une mauvaise orthographe est aussitôt remarquée.
|
5. Une mauvaise orthographe saute aux yeux
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
6. Son nom sera placé dans l'histoire à côté du vôtre.
|
6. Son nom prendra place dans l'histoire à côté du vôtre
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
7. Il fut tué dans un accident d'automobile. ...................................................................................
|
7. Il périt tué dans un accident d'automobile
|
|
|
8. Ce livre a été publié l'année dernière. ...................................................................................
|
8. Ce livre a paru l'année dernière
|
|
|
9. Votre discours a été approuvé par vos chefs. ..........................................................................
|
9. Votre discours a obtenu l'approbation de vos chefs
|
|
|
10. Des peines sévères sont infligées à ces frondeurs.
|
10. Des peines sévères frappent ces frondeurs
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
11. Les corps sont mus par la gravitation. ...................................................................................
|
11. Les corps obéissent à la gravitation
|
|
|
12. Cette pièce est accueillie partout avec des transports d'enthousiasme.
|
12. Cette pièce soulève partout des transports d'enthousiasme
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
13. Ce beau passage fut applaudi par tous. ...................................................................................
|
13. Ce beau passage suscita d'unanimes applaudissements
|
|
|
14. Ce beau passage fut admiré par les littérateurs. ......................................................................
|
14. Ce beau passage excita l'admiration des littérateurs
|
|
|
15. Ce fléau est très redouté. ...................................................................................
|
15. Ce fléau inspire/répand la terreur
|
|
|
16. Les vignes ont été endommagées. ...................................................................................
|
16. Les vignes ont souffert
|
|
|
17. Il fut compté, dès ses débuts, parmi les poètes aimés du public.
|
17. Il prit rang, dès ses débuts, parmi les poètes aimés du public
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
18. Cette tâche vous est imposée. ...................................................................................
|
18. Cette tâche vous incombe
|
|
|
19. Cette ingénieuse disposition a été suggérée par un sentiment esthétique.
|
19. Cette ingénieuse disposition relève d'un sentiment esthétique
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
20. Il est estimé de tous sans exception. ...................................................................................
|
20. Il jouit de l'estime universelle
|
|
|
21. Cet homme a été sauvé par vous. ...................................................................................
|
21. Cet homme vous doit son salut
|
|
|
22. Ce problème doit être résolu immédiatement. ...........................................................................
|
22. Ce problème appelle une solution immédiate
|
|
|
23. En vous écoutant j'ai été convaincu que vous réussiriez.
|
23. En vous écoutant j'ai acquis la conviction ...
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
1. Il a été baptisé à trente ans. ...................................................................................
|
1. Il reçut le baptême à trente ans
|
|
|
2. Ce roi cruel sera maudit de ses sujets. ...................................................................................
|
2. Ce roi cruel encourra les malédictions de ses sujets
|
|
|
3. Ce monarque impie fut censuré par l'église. .............................................................................
|
3. Ce monarque impie encourut les censures de l'église
|
|
|
4. Cette assertion ne peut même pas être examinée.
|
4. Cette assertion ne supporte même pas l'examen
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
5. Ce poème peut être comparé avec l'Enéide. ............................................................................
|
5. Ce poème soutient la comparaison avec l'Enéide
|
|
|
6. Il était cruellement raillé par ses camarades. .............................................................................
|
6. Il essuyait les sarcasmes de ses camarades
|
|
|
7. Tu as été cruellement persécuté. ...................................................................................
|
7. Tu as essuyé de cruelles persécutions
|
|
|
8. Vous serez approuvé par les gens raisonnables.
|
8. Vous recueillerez l'approbation des gens ...
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
9. Il fut accueilli hostilement. ...................................................................................
|
9. Il rencontra un accueil hostile
|
|
|
10. Cet édifice a été visité par le roi. ...................................................................................
|
10. Cet édifice a reçu la visite du roi
|
|
|
11. Vos désirs ont été satisfaits. ...................................................................................
|
11. Vos désirs ont obtenu satisfaction
|
|
|
12. Ces habitudes ont été complètement transformées.
|
12. Ces habitudes ont subi une complète métamorphose
|
|
|
.................................................................
|
|
|
|
13. Il est considéré comme un traître. ...................................................................................
|
13. Il passe pour un traître
|
|
|
14. La couronne est transmise à une autre famille. ........................................................................
|
14. La couronne passe à une autre famille
|
|
|
15. Le décret que voici a été daté du neuf octobre. .........................................................................
|
15. Le décret porte la date du ...
|
|
|
16. Notre correspondance a été longtemps interrompue.
|
16. Notre correspondance a subi une longue interruption
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
17. Ces paiements seront retardés longuement. .......................................................................
|
17. Ces payements subiront un long retard
|
|
|
18. Cette médaille est marquée d'une inscription latine.
|
18. Cette médaille porte une inscription latine
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
19. Les mœurs ont été réformées. ...................................................................................
|
19. Les mœurs ont subi une réforme
|
|
|
20. Ce prince est recouvert des plus riches vêtements.
|
20. Ce prince porte les plus riches vêtements
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
21. Son éloquence fut remarquée par le roi. ...................................................................................
|
21. Son éloquence attira l'attention du roi
|
|
|
22. Cette vertu n'a été imitée que rarement. ...................................................................................
|
22. Cette vertu n'a rencontré que de rares imitateurs
|
|
|
23. Il fut tué dans les rangs ennemis. ...................................................................................
|
23. Il trouva la mort dans les rangs ennemis
|
|
|
24. Ces fables absurdes furent crues. ...................................................................................
|
24. Ces fables absurdes trouvèrent créance
|
|
|
25. Ces personnes veulent être regardées. ...................................................................................
|
25. Ces personnes veulent attirer les regards
|
|
|
26. La tête de la reine fut tranchée. ...................................................................................
|
26. La tête de la reine tomba
|
|
|
27. Sous nos efforts la porte est enfoncée. ...................................................................................
|
27. Sous nos efforts la porte cède
|
|
|
28. Enfin il est vaincu par le sommeil. ...................................................................................
|
28. Enfin il cède au sommeil
|
|
|
29. Ces ouvrages seront oubliés. ...................................................................................
|
29. Ces ouvrages tomberont dans l'oubli
|
|
|
30. Il fut admis à l'Académie. ...................................................................................
|
30. Il entra à l'Académie
|
|
|
31. Ces nouveaux règlements devront être appliqués dès la rentrée.
|
31. Ces nouveaux règlements entreront en vigueur dès ...
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
32. La tragédie a été remplacée par le drame. ..............................................................................
|
32. La tragédie a cédé la place au drame
|
|
|
33. Cette note marginale a été introduite dans le texte.
|
33. Cette note marginale passa dans le texte
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
34. Ce récit sera mieux placé ailleurs. ...................................................................................
|
34. Ce récit trouvera mieux sa place ailleurs
|
|
|
35. Il a été encouragé par vous. ...................................................................................
|
35. Il a reçu des encouragements de votre part
|
|
|
36. Une telle opinion est perpétuellement démentie par l'expérience.
|
36. Une telle opinion reçoit de l'expérience un perpétuel démenti
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
1. Il fut lapidé par les infidèles. ...................................................................................
|
1. Il périt lapidé par ...
|
|
|
2. Dans ce poème les héros de l'histoire sont agrandis. ................................................................
|
2. Dans ce poème les héros de l'histoire surgissent agrandis
|
|
|
3. Le peuple est accablé sous le poids de l'infortune. ....................................................................
|
3. Le peuple gémit accablé sous le poids ..
|
|
|
4. La rosée était suspendue aux plantes. ...................................................................................
|
4. La rosée brillait suspendue ...
|
|
|
5. Il fut absous de cette accusation capitale. ................................................................................
|
5. Il sortit absous de ...
|
|
|
6. Nous fûmes bloqués plus d'une heure à la première station.
|
6. Nous demeurâmes bloqués plus ...
|
|
|
...................................................................................
|
|
|
|
7. Je fus forcé(e) de partir. ...................................................................................
|
7. Je me vis forcé de partir
|
|
|
8. Ce saule pleureur est penché sur une pièce d'eau. ...................................................................
|
8. Ce saule pleureur se tient penché sur ..
|
|
|
9. Je le crains : depuis quelques jours il est irrité. ..........................................................................
|
9. Je le crains : depuis quelques jours il se montre irrité
|
|
|
10. Sur l'anneau sont gravées ces paroles. ...................................................................................
|
10. Sur l'anneau se lisent gravées ces paroles
|
|
|
1. Ce tableau a été peint par vous. ...................................................................................
|
1. Ce tableau est votre œuvre
|
|
|
2. Cet artiste a été formé par vous. ...................................................................................
|
2. Cet artiste est votre élève
|
|
|
3. Il fut perdu par son orgueil. ...................................................................................
|
3. Il fut victime de son orgueil
|
|
|
4. La maison fut détruite par les flammes. ...................................................................................
|
4. La maison fut la proie des flammes
|
|
|
5. Cet enfant est sans cesse tourmenté par ses camarades.
|
5. Cet enfant est le souffre-douleur de ses ...
|
|
|
6. Cette histoire est racontée dans toutes les conversations.
|
6. Cette histoire est l'objet de toutes les ...
|
|
|
1. Peu importe d'être haï par ces gens-là. ...................................................................................
|
1. Peu m'importe la haine de ces gens-là
|
|
|
2. Il ne s'attendait pas à être abandonné de tous.
|
2. Il ne s'attendait pas à un abandon général
|
|
|
3. Vous ne méritez pas d'être respecté par ces braves gens.
|
3. Vous ne méritez pas le respect de ces ...
|
|
|
4. Il compte être approuvé par ses chefs. ...................................................................................
|
4. Il compte sur l'approbation de ses chefs
|
|
|
5. Après que votre bail sera renouvelé, je m'occuperai des réparations.
|
5. Après le renouvellement de votre bail, je m'occuperai ...
|
|
|
6. Une telle démarche peut être critiquée. ...................................................................................
|
6. Une telle démarche prête à la critique
|
|
|
1. Dans cette affaire se combattent deux grands hommes.
|
Cette affaire met aux prises deux grands hommes.
|
|
|
2. Dans sa correspondance on trouve de nombreuses preuves de sa charité.
|
2. Sa correspondance donne de nombreuses preuves de sa charité.
|
|
|
3. Dans cette bataille périrent deux milles hommes. ...............................................................................
|
3. Cette bataille coûta la vie à deux mille hommes.
|
|
|
4. Dans le budget de la commune il est question de cette éventualité.
|
4. Le budget de la commune prévoit cette éventualité.`
|
|
|
5. Dans ces théories on reconnaît le génie latin. ..................................................................
|
5. Ces théories portent l’empreinte du génie latin.
|
|
|
6. Dans cette narration on retrouve les idées de l'époque.
|
6. Cette narration reflète les idées de l’époque.
|
|
|
7. Par suite de son chagrin il n'a plus la force d'agir.
|
7. Son chagrin lui ôte la force d’agir.
|
|
|
8. Sur ce fils reposent toutes ses espérances. .......................................................................
|
8. Ce fils incarne toutes ses espérances.
|
|
|
9. Sur cette question les philosophes sont en désaccord.
|
9. Cette question divise/partage les philosophes.
|
|
|
10. Avec cette somme on subviendra à tous les frais. .................................................................
|
10. Cette somme couvrira tous les frais.
|
|
|
11. D'après la mythologie les dieux habitaient le sommet de l'Olympe.
|
11. La mythologie plaçait au sommet de l’Olympe le séjour des dieux.
|
|
|
12. D'après mes instructions je ne puis prendre aucune initiative.
|
12. Mes instructions me défendent toute initiative.
|
|
|
13. D'après ces découvertes on a le droit de penser que ...
|
13. Ces découvertes autorisent à penser que ...
|
|
|
14. à ses gestes on voit qu'il est embarrassé. ........................................................................
|
14. Ses gestes trahissent son embarras.
|
|
|
15. à cette preuve on ne peut rien répliquer. ...................................................................................
|
15. Cette preuve ne souffre aucune réplique.
|
|
|
16. Pour ce service on dépense cent millions par an.
|
16. Ce service absorbe cent millions par an.
|
|
|
17. De certains faits il ressort que vous êtes innocent.
|
17. Certains faits établissent votre innocence. Certains faits vous disculpent. Certains faits vous justifient
|
|
|
18. De ce bilan ressort un bénéfice net de vingt mille dollars.
|
18. Ce bilan se solde par un bénéfice net de vingt mille francs.
|
|
|
19. De tous ces renseignements nous tirons les mêmes conclusions.
|
19. Ces renseignements nous conduisent aux mêmes conclusions.
|
|
|
20. Contre un ouvrage mal écrit la critique a beau jeu.
|
20. Un ouvrage si négligé prête le flanc à la critique.
|
|
|
1. Parce que tu es ruiné, je le suis aussi ..............................................................................
|
1. Ta ruine entraîne la mienne
|
|
|
2. Parce que nous n'avons pas de documents positifs, nous ne pouvons rien affirmer
|
2. L'absence de documents positifs nous défend toute affirmation
|
|
|
3. Parce que vous vous écartez fréquemment de votre sujet, l'attention de vos auditeurs se fatigue
|
3. Vos fréquentes digressions fatiguent l'attention de vos auditeurs
|
|
|
4. Ce n'est pas parce qu'il a peur qu'il continue d'obéir
|
4. La crainte seule le maintient dans l'obéissance
|
|
|
5. Comme il n'est pas ici, je ne puis rien révéler ..............................................................................
|
5. Son absence m'interdit toute révélation
|
|
|
6. Comme il y a longtemps que vous ne m'avez écrit, je suis porté à penser que ...
|
6. Votre long silence me donne à penser que ...
|
|
|
7. Comme je craignais que mes visites ne fussent importunes, je les ai rendues moins fréquentes
|
7. La crainte que mes visites ne fussent importunes les a rendues moins fréquentes
|
|
|
8. Lorsqu'on a fait une première concession, on en fait bientôt une autre
|
8. Une première concession en amène bientôt une autre
|
|
|
9. Lorsqu'il pensait à la mort, il ne ressentait aucune crainte
|
9. L'idée de la mort ne lui inspirait aucune crainte
|
|
|
10. Bien qu'il ne se porte pas bien, il peut remplir ses fonctions
|
10. Sa mauvaise santé ne l'empêche pas de remplir ses fonctions
|
|
|
11. Bien que nos opinions soient différentes, nous restons bons amis
|
11. Nos divergences d'opinions n'altèrent en rien notre amitié
|
|
|
12. Pour que le fait soit examiné, il faut que les deux parties aient été entendues
|
12. L'examen du fait suppose l'audition des deux parties
|
|
|
13. S'il intercédait pour vous, il vous sauverait ..............................................................................
|
13. Son intercession vous sauverait
|
|
|
14. Il résulte de là que souvent vous échouez ..............................................................................
|
14. De là vos fréquents échecs
|
|
|
15. Trois raisons m'engagent à vous charger de ce soin : l'une, c'est que vous désirez me faire plaisir ; l'autre, c'est que vous avez beaucoup de goût pour les belles-lettres ; la troisième, c'est que vous aimez votre patrie.
|
15. Trois raisons m'engagent à vous charger de ce soin : votre complaisance envers moi, votre passion pour les belles-lettres, votre patriotisme
|
|
|
1. Dès qu'il commence à faire jour ... ..............................................................................
|
1. Dès la pointe du jour ...
|
|
|
2. Depuis que Rome est fondée ... ..............................................................................
|
2. Depuis la fondation de Rome ...
|
|
|
3. Pendant que j'étais dans cette ville ... ..............................................................................
|
3. Pendant mon séjour dans ...
|
|
|
4. C'est parce qu'il demeura longtemps en Grèce qu'il fut surnommé Atticus
|
4. Il dut à son long séjour en Grèce le surnom d'Atticus
|
|
|
5. Je croirai, jusqu'à ce qu'on prouve le contraire
|
5. Je croirai, jusqu'à preuve du contraire
|
|
|
6. Il m'a écrit sans que sa mère le sût ..............................................................................
|
6. Il m'a écrit à l'insu de sa mère
|
|
|
7. Pourvu que vous suiviez ces indications générales, je vous laisse une liberté complète
|
7. Dans la limite de ces indications générales, je vous ...
|
|
|
8. Notre œuvre prospéra plus que nous ne l'avions espéré
|
8. Notre œuvre prospéra au delà de nos espérances
|
|
|
9. Je ne doute pas que vous ne soyez loyal ..............................................................................
|
9. Je ne doute pas de votre loyauté
|
|
|
10. Je me réjouis que vous réussissiez ..............................................................................
|
10. Je me réjouis de votre succès
|
|
|
11. Cette légende ne mérite pas qu'on y croie ..............................................................................
|
11. Cette légende ne mérite aucune créance
|
|
|
12. Il démontra que ces insinuations ne reposaient sur rien
|
12. Il démontra l'inanité de ces insinuations
|
|
|
13. Tu comprends qu'il est nécessaire que tu reviennes
|
13. Tu comprends la nécessité de ton retour
|
|
|
14. Une fois que j'aurai les documents, je vous écrirai
|
14. Une fois en possession des documents, je vous ...
|
|
|
15. Ce document mérite qu'on le fasse connaître le plus possible au public
|
15. Ce document mérite la plus large publicité
|
