Chapter Ix: Callisto (Part I)

Front 1

Arcadia

Back 1

Arcadia (a region of the Peloponnese, dear to Jupiter)

Front 2

Arcas

Back 2

Arcas (Son of Callisto)

Front 3

Caelum

Back 3

Sky, The Heavens

Front 4

Callisto

Back 4

Callisto (a nymph)

Front 5

Delectamemtum

Back 5

Delight

Front 6

Fibula

Fibulae

Back 6

Pin

Pins

Front 7

Inculum

Inculi

Back 7

Javelin

Javelins

Front 8

Ira

Irae

Back 8

Wrath

Wraths

Front 9

Iuno

Back 9

Juno (Queen of the Gods)

Front 10

Musa

Musae

Back 10

Muse

Muses

Front 11

Pretium

Back 11

Price, Reward

Front 12

Sommus

Sommui

Back 12

Sleep

Sleeps

Front 13

In Sommu

Back 13

Asleep

Front 14

Stella

Stellae

Back 14

Star

Stars

Front 15

Ursa

Ursae

Back 15

Bear

Bears

Front 16

Ursa Maior

Back 16

Greater Bear

Front 17

Ursa Minor

Back 17

Lesser Bear

Front 18

Vestimentum

Vestimenti

Back 18

Garment, Clothes

Garments, Clothes

Front 19

Victor

Victoris

Back 19

Victor

Victors

Front 20

Vitta

Vittae

Back 20

Fillet, Band

Fillets, Bands

Front 21

Appropinuno

Appropinunare

Appropinunavi

Appropinunatum

Back 21

Approach

Front 22

Curo

Curare

Curavi

Curatum

Back 22

Care for

Front 23

Evito

Evitare

Evitavi

Evitatum

Back 23

Avoid, Shun

Front 24

Iaceo

Iacere

Iecui

Back 24

Lie (At Rest)

Front 25

Invoco

Invocare

Invocavi

Invocatum

Back 25

Invoke

Front 26

Restineo

Retineri

Retinavi

Retintentum

Back 26

Keep, Hold Back, Restrain

Front 27

Alius

Back 27

Other, Some

Front 28

Carus

Cara

Carum

Back 28

Dear (to)

Front 29

Formosas

Back 29

Beautiful, Shapely

Front 30

Gratus

Grata

Gratum

Back 30

Pleasing (to)

Front 31

Herbosus

Back 31

Grassy

Front 32

Neglectus

Back 32

Neglected

Front 33

Notus

Back 33

Familiar, Well Known

Front 34

Pretiosus

Back 34

Costly

Front 35

Solus

Back 35

Alone, Lonely, Only

Front 36

Aut

Back 36

Or

Front 37

Cuius

Back 37

Whose [Singular]

Front 38

Elus

Back 38

His, Her, Its

Front 39

Propter

Back 39

On Account of, Because Of

Front 40

Secretio

Back 40

Secretly

Front 41

Si

Back 41

If

Front 42

Vocavi

Back 42

I called, have called, did call

Front 43

Vocavisti

Back 43

You called, have called, did call

Front 44

Vocavit

Back 44

He, She, It called, have called, did call

Front 45

Perfect Tense Singular Ending for "Vocavi" [Drop the -I]

-I

-Isti

-It

Back 45

Perfect Tense Singular:

I

You

He, She, It

Front 46

Perfect Tense Plural Endings for "Vocavi" [Drop the -I]

-Imus

-Istis

-Erunt

Back 46

Perfect Tense Plural:

We

You

They

Front 47

Vocavimus

Back 47

We called, have called, did call

Front 48

Vocavistis

Back 48

You called, have called, did call

Front 49

Vocaverunt

Back 49

They called, have called, did call

Front 50

Quot paginas spectavimus?

Back 50

How many pages have we looked at?

Front 51

Undeseptuaginta paginas spectavimus.

Back 51

We have looked at sixty-nine pages.

Front 52

Septuaginta qunnque paginas spectavimus.

Back 52

We have looked at seventy-five pages

Front 53

Callisto in silva errabat. (Continuous Actions)

Back 53

Callisto was wandering in the woods. (Continuous Action.)

Callisto used to wander in the woods. (Habitual Action]

Front 54

Callisto in somno iacebat.

Back 54

Callisto was lying asleep. (Continuous Action)

Front 55

Iuppiter eam vidit et statim amavit.

Back 55

Jupiter saw her and immediately loved her. (Completed Actions.)

Front 56

Poeta fabulam narravit.

Back 56

The poet has told his story.

Front 57

Mutavitne deus formam nymphae?

Back 57

Did the god change the form of the nymph?

Front 58

Docui

Docuisti

Docuit

Docuimus

Docuistis

Docuerunt

Back 58

I have taught, taught, did teach

You have taught, taught, did teach

He, She, It has taught, taught, did teach

We have taught, taught, did teach

You have taught, taught, did teach

They have taught, taught, did teach

Front 59

Arcadia est deo cara

Back 59

Arcadia is dear to the God.

Front 60

Callisto est deo grata.

Back 60

Callisto is pleasing to the God.

Front 61

Si Iuno me videt, delectamenta sunt pretiosa et digna pretil

Back 61

If Juno sees me, the delights are costly but (and) worth the price.

Front 62

Si Iuno me videbit, delectamenta erunt pretosa et digna pretil.

Back 62

If Juno sees (will see) me, the delights will be costly but (and) worth the price.

Front 63

Si poeta Musam invocabat, fabula erat pupulo grata

Back 63

If the poet invoked the Muse, his story was pleasing to the people.

Front 64

Fibula vestimentum retinebat et vitta neglectos capillos retinebat

Back 64

A pin held back her garment, and a band held back her careless locks.

Front 65

Minerva picturas suas monstravit, et Arachne picturas suas monstravit.

Back 65

Minerva showed her pictures, and Arachne showed her pictures.

Front 66

Iuppiter nympham et fiium eius in stellas in caelo

Back 66

Jupiter transformed the nymph and her sons into stars in the heavens.

Front 67

Iupitter nympham et filium suum in stellas in caelo transformavit.

Back 67

Jupiter transformed the nymph and his (own) son into stars in the sky.