Chapter 16 Translation

Front 1

I (generously) lent my sister money.

Back 1

私はいもうとにお金をかしてあげました。

Front 2

Would you lend me a hand.
Polite, nuetral, causaul.

Back 2

ちょっとてつだっていただけませんか。

ちょっとてつだてくれませんか。
手くれない？

Front 3

I got a friend of mine to help me with my homework.

A friend of mine helped me with my homework.

Back 3

私はともだちにしゅくだいをてつだってもらいました。

ともだちがしゅくだいをてつだってくれました。

Front 4

I hope 1. it does rain 2. it doesn't rain.

I am hoping (for my own sake) that the exam is easy.

Back 4

あめがふるといいですね。

あめがふらないといいですね。

しけんがやさしいといいんですが。

Front 5

I locked the door when I went out.

I cried when I had forgotten to bring my homework.

Back 5

でかけるとき、ドアにかぎをかけました。

主きだいをわすれたとき、ないてしました。

Front 6

Sorry for using foul language.

I am sorry for not bringing in the homework.

Back 6

きたないことばをつかって、すみませんでした。

しゅくだいを持ってこなくて、すみませんでした。