Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
28 Cards in this Set
- Front
- Back
|
village
|
قرية قرىً
أليوم أنا أسكن في قرية كفر ياسيف |
|
|
children
4 children: 2 boys 2 girls |
أبناء
لي أربعة أبناء : ولدين و بنتين |
|
|
married
|
متزوِّج
|
|
|
in the year 1967
|
في سنة ألف تسعمية و سبعة و ستّين
في سنة ألف تسعمية و سبعة و ستّين تخرّجتُ من كلِّيَّة إعداد المعلِّمين |
|
|
Institute/ college
|
معْهد معاهد
|
|
|
field of teaching
I worked in the field of teaching |
سلك اتَّعليم
عملتُ في سلك اتَّعليم |
|
|
year 2000
I worked in the field of teacing till the year 2000 |
سنة ألفين
عملتُ في سلك اتَّعليم حتَّى سنة ألفين |
|
|
or approximately
or approximately 32 years |
أيّ ما يقارب
أيّ ما يقارب إثنين و ثلاثين سنة |
|
|
officer
|
موظِّف
ثلاثة و ثلاثين سنعة كُنتُ موظِّفاً' معلِّماً في وزارةَََِ اتَّربيَّة والتَّعليم الاسرائيليَّة |
|
|
ministry of education
|
وزارةَََِ التَّربيَّة والتَّعليم
ثلاثة و ثلاثين سنعة كُنتُ موظِّفاً' معلِّماً في وزارةَََِ اتَّربيَّة والتَّعليم الاسرائيليَّة |
|
|
perhaps, maybe, possibly
|
ربَّما
في سنة ا لأ لفين, ولأ سبٍ ربَّما تكون صحيَة, تركتُ وظيفتي |
|
|
I left
I left my job to leave s.th in s.o's care |
تركتُ
تركتُ وظيفتي تركه في ذمته |
|
|
job, office, post
I left my job vacancy |
وظيفة
تركتُ وظيفتي وظيفة شاغرة |
|
|
I would call
|
أستطيع أن أسمّي
|
|
|
early
Today I can call myself or say of myself "in early retirement", since the children have grown up |
مبكِّر
أنا اليوم أستطيع أن أسَمِّي أو أطلق على نفسي في تقاعدٍ مبكِّر حيثُ كبر الأوْلاد |
|
|
retirement
|
تقاعدٍ
أطلق على نفسي في تقاعدٍ مبكِّر حيثُ كبر الأوْلاد |
|
|
joined/affiliation
|
إلتحق
إلتحق الابن الأكبرأ لي |
|
|
Institute - Applied
|
المعهد التطبيقي
|
|
|
certificate
birth certificate false testimony, perjury |
شهادة
تخرّج منه مع شهادة مهندس حاسوب شهادة ولادة شهادة زُور |
|
|
ministry of health
|
وزارة الصِّحة
ويعمل اليوم موظَّفًا في وزارة الصِّحة |
|
|
reaching, arrival, attainment, achievement
to reach adulthood/sexually mature |
بُلُوْغ
هي تبلُغْ من العمر ثلاثة و عشرين سنة بلغ مبلغ اجال |
|
|
teachers preparation college
|
كلِّيَّة إعداد المعلِّمين
تخرّجتُ من كلِّيَّة إعداد المعلِّمين |
|
|
until this day
|
لحدّ اليوم = حتَّى هذا اليوم
لحدّ اليوم لم تجدْ لها الوزارة الأ طار المناسب |
|
|
appropriate framework
|
الأ طار المناسب
لحدّ اليوم لم تجدْ لها الوزارة الأ طار المناسب |
|
|
include/ progression/ graduation
|
تدرج
لم تدرج في اتّعيينات الرّسْميَّة للوزارة |
|
|
appointment
|
تعيين تّعيينات
لم تدرج في اتّعيينات الرّسْميَّة للوزارة |
|
|
official
unofficial |
رّسْميَّ
لم تدرج في اتّعيينات الرّسْميَّة للوزارة غيرُ رّسْميَّ |
|
|
half- semi- bisect
|
نصف
إلَا في نصف وظيفة |
