Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
27 Cards in this Set
- Front
- Back
|
བོད་ཇ་ཡང་ན་ཇ་མངར་མོ།
|
Tibetan tea or sweet tea?
|
|
|
- ང་གཉིས་སྔན་ལ་
ཇོ་ཁང་ལ་མཆོད་མཇལ་ལ་ཅིག་ཕེབས། - དེ་ན་ཁྲོམ་ལ་ཅིག་ཕེབས་གས། - སྔལ་ལ་གསོལ་ཇ་གཅིག་མཆོད་གས། |
- Let's go to (go to meet)
the Jokhang first. - After that would you like to go to the market? - Would you like to have some tea first? |
|
|
འོ་ཡོང་ང་།
|
Sure!
|
|
|
ད་ཕེབས་དོ།
|
Let's go!
Let's go now! |
|
|
ཇོ་ཁང་གི་གཟིམ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད་རེད།
|
The doors (H) of the Jokhang temple
have opened. |
|
|
མགྱོགས་པོ་ཕྱིན་ན་མ་གཏོགས་
མི་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོང་གི་རེད། |
If we don't go there quickly,
there'll be a lot of people (lit. a lot of people will come) |
|
|
- ལམ་ཁག་ག་ནས་ཕེབས་ག
- ལམ་ཁག་ཐག་ཉེ་ཤོས་འདི་ནས་རེད། ང་ཚོ་འདི་ནས་ཕེབས་དོ། |
- Which way is it?
- The shortest route is through here. Let's go that way. |
|
|
ཇོ་ཁང་རྩེ་ཕོ་བྲང་ནང་བཞིན་
མཐོ་པོ་རང་མི་འདུག |
The Jokhang really isn't
as high as the Potala. |
|
|
ཇོ་ཁང་གཟིམ་སྒོ་ཕྱེ་པ་ད་ག་རེད།
|
The Jokhang doors
have just opened. |
|
|
ང་རང་ཚོ་སྔན་ལ་
ཇོ་བོ་མཇལ། |
Let's first go and pray
in front of the Lord (lit. meet the Lord). |
|
|
ཐོག་ཀར་ཕེབས་ན་
ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གཡས་གཡོན་ ཁག་གཅིག་གཟིགས་ཀྱི་རེད། |
If we get onto the roof,
we'll see a part of the area of Lhasa city. (H) |
|
|
དེབ་འདི་ཡག་ཤོས་རེད།
|
This book is the best.
|
|
|
བོད་ཀྱི་དགོན་པ་རྙིང་ཤོས་
བསམ་ཡས་རེད། |
Samyä is the oldest monastery
in Tibet. |
|
|
བོད་ཀྱི་ཆུ་རིང་ཤོས་
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་རེད། |
The Brahmaputra is
the longest river in Tibet. |
|
|
ཇོ་མོ་གླང་མ་ནི་
འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ རི་མཐོ་ཤོས་རེད། |
Mt. Everest is
the highest mountain in the world. |
|
|
དགོན་པའི་ནང་ནས་
འབྲས་སྤུངས་ཆེ་ཤོས་རེད། |
Dräpung is the
biggest of the monasteries. (Among monasteries, ...) |
|
|
མེ་ཏོག་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་
འདི་སྙིང་རྗེ་ཤོས་རེད། |
This is the most beautiful
of these flowers. (Among these flowers, ...) |
|
|
མི་ཚེ་གཅིག་གི་ནང་ནས་
དེ་རིང་སྐྱིད་ཤོས་རེད། |
Today is the finest day
of my life. (In a single human life, ...) |
|
|
ཇོ་ཁང་རྩེ་ཕོ་བྲང་ནང་བཞིན་
མཐོ་པོ་མི་འདུག |
The Jhokhang isn't
as high as the Potala. |
|
|
བུ་མོ་འདི་ཨ་མ་ནང་བཞིན་
མཛེས་པོ་འདུག |
This girl is as beautiful
as her mother. |
|
|
རྩམ་པ་མ་གཏོགས་
གཞན་དག་ཟ་ཡག་ ཡོད་མ་རེད། |
There's nothing else to eat
apart from tsampa. (Apart from tsampa, there is nothing else to eat.) |
|
|
ས་ཁུལ་འདིར་
འབྲོག་པ་ཁ་ཤས་མ་གཏོགས་ མི་འདུག |
There are only some
nomads in this region. (Apart from a few, there are no nomads in this region.) |
|
|
བསྡད་ས་གཅིག་མ་གཏོགས་
མི་འདུག |
There's only one place.
(There aren't any places bar (this) one.) |
|
|
ངའི་སེམས་ནང་ལ་
རང་མ་བཞིན་མེད། |
There's nobody but you
in my heart. |
|
|
མགྱོགས་པོ་ཐད་ན་མ་གཏོགས་
གནམ་གྲུ་རྗེས་ཟིན་གྱི་མ་རེད། |
If you don't hurry
(unless you hurry), you won't catch the plane. |
|
|
ཁྱེད་རང་གཟབ་གཟབ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་
ཅ་ལག་བརླགས་འགྲོ་གི་རེད། |
Be careful or
(unless you are careful,) you'll lose your things. |
|
|
ཁོང་ཚོར་ལག་འཁྱེར་ཡོད་ན་མ་གོཏགས་
ཕེབས་ཆོག་གི་མ་རེད། |
You'll only be able to go
if they have permits. (Unless they have permits, they cannot go.) |
