Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1433 Cards in this Set
- Front
- Back
|
B2c
|
(commerce) de détail
|
|
|
B-to-C
|
(commerce) de détail
|
|
|
Business-to-consumer
|
(commerce) de détail
|
|
|
B2b
|
(commerce) interentreprises
|
|
|
B-to-B
|
(commerce) interentreprises
|
|
|
Business-to-business
|
(commerce) interentreprises
|
|
|
Podcast
|
(fichier) balado
|
|
|
Add-in
|
(logiciel) compagnon
|
|
|
Proxy (server)
|
(serveur) mandataire
|
|
|
Return (¶)
|
(touche) retour (¶)
|
|
|
At (@)
|
a commercial (@)
|
|
|
At-sign (@)
|
a commercial (@)
|
|
|
Broadband, high-speed
|
à haut débit
|
|
|
High-speed
|
à haut débit
|
|
|
High definition
|
à haute définition
|
|
|
High-resolution
|
à haute résolution
|
|
|
Broadband
|
à haute vitesse
|
|
|
High-speed
|
à haute vitesse
|
|
|
About
|
À propos de
|
|
|
Abort, to
|
abandonner
|
|
|
Subscription
|
abonnement
|
|
|
Access, to
|
accéder à
|
|
|
Dial-up IP
|
accès Internet commuté
|
|
|
Control
|
accès sécurisé
|
|
|
Control access
|
accès sécurisé
|
|
|
Secure access
|
accès sécurisé
|
|
|
Internet accessible
|
accessible par/sur/dans Internet
|
|
|
Curly bracket ({ })
|
accolade ({ })
|
|
|
Buy online, to
|
acheter en ligne
|
|
|
Voice activation
|
activation par la voix
|
|
|
Enable, to
|
activer
|
|
|
Adapter
|
adaptateur
|
|
|
Customize, to
|
adapter
|
|
|
E-mail address
|
adresse courriel
|
|
|
Host name
|
adresse Internet
|
|
|
Internet name
|
adresse Internet
|
|
|
Internet Protocol (IP) address
|
adresse IP
|
|
|
URL address
|
adresse URL
|
|
|
Display
|
affichage
|
|
|
Multiple display
|
affichage multi-écrans
|
|
|
Display, to
|
afficher
|
|
|
Show, to
|
afficher
|
|
|
Show clipboard
|
Afficher le Presse-papiers
|
|
|
Mobile agent
|
agent mobile
|
|
|
Expand, to
|
agrandir
|
|
|
Aggregator
|
agrégateur
|
|
|
Context sensitive help
|
aide contextuelle
|
|
|
Online help
|
aide en ligne
|
|
|
Area
|
aire
|
|
|
Bookmark, to
|
ajouter aux signets
|
|
|
Scrapbook
|
album
|
|
|
Alarm
|
alerte
|
|
|
Alias
|
alias
|
|
|
Enhanced
|
amélioré
|
|
|
Buddy
|
ami
|
|
|
Boot(-up)
|
amorçage
|
|
|
Boot(-up)
|
amorce
|
|
|
Boot, to
|
amorcer
|
|
|
Directory
|
annuaire
|
|
|
Mailbox directory
|
annuaire de courriel
|
|
|
Deselection
|
annulation de sélection
|
|
|
Override, to
|
annuler
|
|
|
Undelete, to
|
annuler
|
|
|
Undo, to
|
annuler
|
|
|
Unsubscribe, to
|
annuler une inscription
|
|
|
Anti-hacking
|
antipiratage
|
|
|
Anti-spamming
|
antipolluriel
|
|
|
Anti-spamming
|
antipourriel
|
|
|
Print preview
|
Aperçu avant impression
|
|
|
Hit
|
appel de fichier
|
|
|
Footnote
|
appel de note
|
|
|
Applet
|
applet
|
|
|
Application
|
application
|
|
|
Desktop application
|
application bureautique
|
|
|
Cyber learning
|
apprentissage en ligne
|
|
|
E-learning
|
apprentissage en ligne
|
|
|
Online learning
|
apprentissage en ligne
|
|
|
Press, to
|
appuyer
|
|
|
Archiving
|
archivage
|
|
|
Archive
|
archives
|
|
|
Weblog
|
archives de blogue
|
|
|
Shutdown
|
arrêt
|
|
|
Background
|
arrière-plan
|
|
|
At (@)
|
arrobas (@)
|
|
|
Item
|
article
|
|
|
Posting (news)
|
article (de forum)
|
|
|
Command
|
article de menu
|
|
|
Find command
|
article Rechercher
|
|
|
Wizard
|
assistant
|
|
|
Asterisk (*)
|
astérisque (*)
|
|
|
Virus attack
|
attaque de virus
|
|
|
Attribute
|
attribut
|
|
|
Authentication
|
authentification
|
|
|
Authenticate, to
|
authentifier
|
|
|
Offline
|
autonome
|
|
|
Stand-alone
|
autonome
|
|
|
Authorization
|
autorisation
|
|
|
Information highway
|
autoroute de l’information
|
|
|
Foreground
|
avant-plan
|
|
|
Avatar
|
avatar
|
|
|
Bounce e-mail/message
|
avis de non-livraison
|
|
|
Access, to
|
avoir accès à
|
|
|
Bulletin board
|
babillard (électronique);
|
|
|
Paper tray
|
bac à papier
|
|
|
Expansion bay
|
baie d’extension
|
|
|
Walkman
|
baladeur (CD)
|
|
|
Discman
|
baladeur CD
|
|
|
Portable CD player
|
baladeur CD
|
|
|
MP3 player
|
baladeur MP3
|
|
|
Portable media player
|
baladeur multimédia
|
|
|
Podcast
|
balado
|
|
|
Audio podcast
|
balado audio
|
|
|
Podcast, to
|
baladodiffuser
|
|
|
Blog caster
|
baladodiffuseur
|
|
|
Podcaster
|
baladodiffuseur
|
|
|
Podcasting
|
baladodiffusion
|
|
|
Scan, to
|
balayer
|
|
|
Tag
|
balise
|
|
|
Bandwidth
|
bande passante
|
|
|
Ad(vertising) banner
|
bandeau publicitaire
|
|
|
Ad(vertising) banner
|
bannière
|
|
|
Marquee
|
bannière
|
|
|
Ban, to
|
bannir
|
|
|
Data bank
|
banque d’informations
|
|
|
Data bank
|
banque de données
|
|
|
Space bar
|
barre d’espace(ment)
|
|
|
Information bar
|
barre d’information
|
|
|
Toolbar
|
barre d’outils
|
|
|
Navigation toolbar
|
barre d’outils de navigation
|
|
|
Links bar
|
barre de liens
|
|
|
Menu bar
|
barre de menus
|
|
|
Search bar
|
barre de recherche
|
|
|
Title bar
|
barre de titre
|
|
|
Slant (/)
|
barre oblique (/)
|
|
|
Slash (/)
|
barre oblique (/)
|
|
|
Backslash (\)
|
barre oblique inverse (\)
|
|
|
Strikeout/strikethrough, to
|
barrer
|
|
|
Lowercase
|
bas de casse
|
|
|
Footer
|
bas de page
|
|
|
Switch, to
|
basculer vers
|
|
|
Database (DB)
|
base de données (BD)
|
|
|
Chat
|
bavardage
|
|
|
Video chat
|
bavardage vidéo
|
|
|
Chat, to
|
bavarder
|
|
|
Cracker
|
bidouilleur
|
|
|
Hacker
|
bidouilleur
|
|
|
Strikeout/strikethrough, to
|
biffer
|
|
|
Post
|
billet
|
|
|
Audio post
|
billet audio
|
|
|
Blog cast
|
billet balado
|
|
|
E-ticket
|
billet électronique
|
|
|
Emoticon
|
binette
|
|
|
Smiley
|
binette
|
|
|
Blogware
|
blogiciel
|
|
|
Blogosphere
|
blogosphère
|
|
|
Blog
|
blogue
|
|
|
Weblog
|
blogue
|
|
|
Audio blog
|
blogue audio
|
|
|
Ad(vertising) blog
|
blogue publicitaire
|
|
|
Video blog
|
blogue vidéo
|
|
|
Blog, to
|
bloguer
|
|
|
Blogger
|
blogueur
|
|
|
Block access, to
|
bloquer l’accès
|
|
|
Bug
|
bogue
|
|
|
Box
|
boîte
|
|
|
Toolbox
|
boîte à outils
|
|
|
Mailbox
|
boîte aux lettres
|
|
|
E-mail box
|
boîte aux lettres électronique
|
|
|
E-mail box
|
boîte courriel
|
|
|
Outbox
|
boîte d’envoi
|
|
|
Dialog box
|
boîte de dialogue
|
|
|
Inbox
|
boîte de réception
|
|
|
Case
|
boîtier
|
|
|
Housing
|
boîtier
|
|
|
Tower case
|
boîtier tour
|
|
|
Purchase order
|
bon de commande
|
|
|
Border
|
bordure
|
|
|
Button
|
bouton
|
|
|
Refresh button
|
bouton Actualiser
|
|
|
Maximize button
|
bouton Agrandissement
|
|
|
Help button/key
|
bouton Aide
|
|
|
Go button
|
bouton Aller
|
|
|
Go to button
|
bouton Aller à
|
|
|
Cancel button
|
bouton Annuler
|
|
|
Unsubscribe button
|
bouton Annuler l’abonnement
|
|
|
Preview button
|
bouton Aperçu
|
|
|
Call button
|
bouton Appeler
|
|
|
Stop button
|
bouton Arrêter
|
|
|
Collaborate button
|
bouton Autoriser le contrôle
|
|
|
Switch button
|
bouton Basculer
|
|
|
Select Window button
|
bouton Capturer une fenêtre
|
|
|
Address Book button
|
bouton Carnet d’adresses
|
|
|
Certificates button
|
bouton Certificats
|
|
|
Channels button
|
bouton Chaînes
|
|
|
Encrypt button
|
bouton Chiffrer
|
|
|
File button
|
bouton Classer
|
|
|
Compose Message button
|
bouton Composer un message
|
|
|
Connect button
|
bouton Connecter
|
|
|
Mail button
|
bouton Courrier
|
|
|
Command button
|
bouton de commande
|
|
|
Navigation button
|
bouton de navigation
|
|
|
Navigation, navigator key
|
bouton de navigation
|
|
|
Volume control button
|
bouton de réglage de volume
|
|
|
Mouse button (left, right)
|
bouton de souris (gauche; droit)
|
|
|
Sort button
|
bouton de tri
|
|
|
Hang Up button
|
bouton Déconnecter
|
|
|
Home button
|
bouton Démarrage/Accueil
|
|
|
Start button
|
bouton Démarrer
|
|
|
Clear History button
|
bouton Effacer l’historique
|
|
|
Save button
|
bouton Enregistrer
|
|
|
Send button
|
bouton Envoyer
|
|
|
Send and Receive button
|
bouton Envoyer et recevoir
|
|
|
Grab button
|
bouton Extraire/Saisir
|
|
|
Close button
|
bouton Fermer
|
|
|
Guide button
|
bouton Guide
|
|
|
History button
|
bouton Historique
|
|
|
Images button
|
bouton Images
|
|
|
Quote button
|
bouton Insérer
|
|
|
Insert Signature button
|
bouton Insérer une
|
|
|
Attach button
|
bouton Joindre
|
|
|
Best of the Web button
|
bouton Le meilleur du Web
|
|
|
Browse button
|
bouton Naviguer
|
|
|
New Contact button
|
bouton Nouveau contact
|
|
|
New Group button
|
bouton Nouveau groupe
|
|
|
Speed dial button
|
bouton Numéro abrégé
|
|
|
OK button
|
bouton OK
|
|
|
Spelling button
|
bouton Orthographe
|
|
|
Default button
|
bouton par défaut
|
|
|
Share button
|
bouton Partager
|
|
|
Post button
|
bouton Poster
|
|
|
Back button
|
bouton Précédente
|
|
|
Properties button
|
bouton Propriétés
|
|
|
Search button
|
bouton Rechercher
|
|
|
Minimize button
|
bouton Réduction
|
|
|
Reset button
|
bouton Réinitialiser
|
|
|
Answer button
|
bouton Répondre
|
|
|
Reply button
|
bouton Répondre
|
|
|
Reply to Author button
|
bouton Répondre
|
|
|
Reply All button
|
bouton Répondre à tous
|
|
|
Restore button
|
bouton Restauration
|
|
|
Subscribe button
|
bouton s’abonner
|
|
|
Security button
|
bouton Sécurité
|
|
|
Select Recipients button
|
bouton Sélectionner les destinataires
|
|
|
Signature button
|
bouton Signature
|
|
|
Next button
|
bouton Suivante
|
|
|
Delete button/key
|
bouton Suppression/Supprimer
|
|
|
Forward button
|
bouton Transférer
|
|
|
Submit button
|
bouton valider
|
|
|
Lock Contents button
|
bouton Verrouiller le contenu
|
|
|
Plug, to
|
brancher
|
|
|
Pin
|
broche (de raccordement)
|
|
|
Draft copy
|
brouillon
|
|
|
Balloon help
|
bulle d’aide
|
|
|
Desktop
|
bureau
|
|
|
Connection cable
|
câble de raccordement
|
|
|
Freebies
|
cadeau (Internet)
|
|
|
Border
|
cadre
|
|
|
Frame
|
cadre
|
|
|
Webcam
|
caméra Web
|
|
|
Webcam
|
camirette
|
|
|
Hoax
|
canular
|
|
|
Print screen
|
capture d’écran
|
|
|
Capture, to
|
capturer
|
|
|
Type
|
caractère
|
|
|
Wildcard (character) (*)
|
caractère de remplacement (*)
|
|
|
Audio blog
|
carnet audio
|
|
|
Address book
|
carnet d’adresses
|
|
|
Blog
|
carnet Web
|
|
|
Weblog
|
carnet Web
|
|
|
Blog, to
|
carneter
|
|
|
Blogger
|
carnetier
|
|
|
Number sign (#)
|
carré (#)
|
|
|
Pound sign (#)
|
carré (#)
|
|
|
Card
|
carte
|
|
|
Chip card
|
carte à puce
|
|
|
Expansion board/card
|
carte d’extension
|
|
|
Site map
|
carte de site
|
|
|
Memory card
|
carte mémoire
|
|
|
Sound board/card
|
carte son
|
|
|
Motherboard
|
carte-mère
|
|
|
Font cartridge
|
cartouche de polices
|
|
|
Box
|
case
|
|
|
Check box ()
|
case à cocher ()
|
|
|
Option button
|
case d’option
|
|
|
Text box
|
case de saisie
|
|
|
Zoom box
|
case zoom
|
|
|
Headphone, headset
|
casque (d’écoute)
|
|
|
Case
|
casse
|
|
|
Cell
|
cellule
|
|
|
Centering
|
centrage
|
|
|
Option button
|
cercle d’option
|
|
|
Hard hyphen
|
césure imposée
|
|
|
Push channel
|
chaîne Web
|
|
|
Field
|
champ
|
|
|
Address field
|
champ (d’)adresse
|
|
|
Load
|
charge
|
|
|
Trojan horse
|
cheval de Troie
|
|
|
(Right) quotation mark (French) ( »)
|
chevron ( »)
|
|
|
(Left) quotation mark (French) (« )
|
chevron (« )
|
|
|
Encryption
|
chiffrement
|
|
|
Encrypt, to
|
chiffrer
|
|
|
Quoting
|
citation
|
|
|
Ranking
|
classement
|
|
|
Chat
|
clavardage
|
|
|
Chat, to
|
clavarder
|
|
|
Chatter
|
clavardeur
|
|
|
Chatroom
|
clavardoir
|
|
|
Keyboard
|
clavier
|
|
|
Key
|
clé
|
|
|
USB key
|
clé USB
|
|
|
Click
|
clic
|
|
|
Clip art
|
clipart
|
|
|
Clickable
|
cliquable
|
|
|
Searchable
|
cliquable
|
|
|
Click, to
|
cliquer dans/sur
|
|
|
Double-click, to
|
cliquer deux fois
|
|
|
Clone
|
clone
|
|
|
Check (√)
|
coche (√)
|
|
|
Check, to
|
cocher
|
|
|
Bar code
|
code à barres
|
|
|
Login name/ID
|
code d’utilisateur
|
|
|
User name/ID
|
code d’utilisateur
|
|
|
Key code
|
code de touche
|
|
|
Open source
|
code source libre
|
|
|
Window corner
|
coin de fenêtre
|
|
|
Groupware
|
collecticiel
|
|
|
Paste
|
coller
|
|
|
Column
|
colonne
|
|
|
Command
|
commande
|
|
|
Control
|
commande
|
|
|
Out of paper command
|
commande Ajout papier
|
|
|
Load command
|
commande Chargement
|
|
|
Setup command
|
commande Configuration
|
|
|
Display command
|
commande d’affichage
|
|
|
Print command
|
commande d’impression
|
|
|
Escape command
|
commande d’interruption
|
|
|
Menu choice
|
commande de menu
|
|
|
Menu item
|
commande de menu
|
|
|
Tone control
|
commande de tonalité
|
|
|
Online order
|
commande en ligne
|
|
|
Unload command
|
commande En retrait
|
|
|
Letter quality command
|
commande Qualité
|
|
|
Comment
|
commentaire
|
|
|
E-commerce
|
commerce électronique
|
|
|
Mobile commerce
|
commerce mobile
|
|
|
Add-in
|
compagnon
|
|
|
Compatibility
|
compatibilité
|
|
|
Add-on
|
complémentaire
|
|
|
Typesetting
|
composition
|
|
|
Compress, to
|
compresser
|
|
|
Zip, to
|
compresser au format ZIP
|
|
|
Compress, to
|
comprimer
|
|
|
Account
|
compte
|
|
|
Internet account
|
compte d’accès Internet
|
|
|
Word count
|
compte de mots
|
|
|
Counter
|
compteur
|
|
|
Hit counter
|
compteur de visiteurs/visites
|
|
|
Hub
|
concentrateur
|
|
|
Configuration
|
configuration
|
|
|
Setup
|
configuration
|
|
|
Printer setup
|
configuration d’imprimante
|
|
|
On-line
|
connecté
|
|
|
Login/logon
|
connexion
|
|
|
Internet connection
|
connexion à Internet
|
|
|
Online connection
|
connexion directe
|
|
|
Console
|
console
|
|
|
Searchable
|
consultable
|
|
|
Continue, to
|
continuer
|
|
|
Selection outline
|
contour de sélection
|
|
|
Monitoring
|
contrôle
|
|
|
Access control
|
contrôle d’accès
|
|
|
License agreement
|
convention de droits d’utilisation
|
|
|
File conversion
|
conversion de fichier
|
|
|
Convert, to
|
convertir
|
|
|
Converter
|
convertisseur
|
|
|
Contact information
|
coordonnées
|
|
|
Backup copy
|
copie de sauvegarde
|
|
|
Backup copy
|
copie de sécurité
|
|
|
Soft copy
|
copie électronique
|
|
|
Hard copy
|
copie papier
|
|
|
Pirated software
|
copie pirate
|
|
|
Copy, to
|
copier
|
|
|
Copy and paste
|
copier-coller
|
|
|
Trash
|
corbeille
|
|
|
Outbox
|
corbeille Départ
|
|
|
Grammar checker
|
correcteur grammatical
|
|
|
Spell checker
|
correcteur orthographique
|
|
|
Patch, to
|
corriger
|
|
|
Layer
|
couche
|
|
|
Colour
|
couleur
|
|
|
Firewall
|
coupe-feu
|
|
|
Cut
|
couper
|
|
|
Cut and paste
|
couper-coller
|
|
|
Hyphenation
|
coupure de mot
|
|
|
E-mail (electronic mail)
|
courriel
|
|
|
E-mail message
|
courriel
|
|
|
Mail
|
courriel
|
|
|
Incoming mail
|
courriel entrant
|
|
|
Junk e-mail
|
courriel indésirable
|
|
|
Spam
|
courriel indésirable
|
|
|
Undeliverable message
|
courriel non délivrable
|
|
|
E-mail, to
|
courrieller
|
|
|
Mail
|
courrier
|
|
|
Inbox
|
courrier d’arrivée
|
|
|
Electronic document
|
courrier électronique
|
|
|
Electronic mail
|
courrier électronique
|
|
|
E-mail (electronic mail)
|
courrier électronique
|
|
|
Outgoing mail
|
courrier sortant
|
|
|
Light pen
|
crayon optique
|
|
|
Create publisher
|
Créer une publication
|
|
|
Kerning
|
crénage
|
|
|
Bracket ({ })
|
crochet ({ })
|
|
|
Right square bracket ( ] )
|
crochet fermant ( ] )
|
|
|
Left square bracket ( [ )
|
crochet ouvrant ( [ )
|
|
|
Encryption
|
cryptage
|
|
|
Encrypt, to
|
crypter
|
|
|
Cursor
|
curseur
|
|
|
Cyber addiction
|
cyberdépendance
|
|
|
E-zine
|
cybermagazine
|
|
|
Netsurfing
|
cybersurf
|
|
|
Add-on
|
d’extension
|
|
|
Date and Time
|
Date et heure
|
|
|
Ordinal date
|
date ordinale
|
|
|
Backup
|
de secours
|
|
|
Debug, to
|
déboguer
|
|
|
Debugger
|
débogueur
|
|
|
Home
|
début
|
|
|
Uncheck, to
|
décocher
|
|
|
Unzip, to
|
décompresser
|
|
|
Clipping
|
découpage
|
|
|
Failure
|
défaillance
|
|
|
Horizontal scrolling
|
défilement horizontal
|
|
|
Page scrolling
|
défilement page par page
|
|
|
Scrolling down/up
|
défilement vers le bas/haut
|
|
|
Vertical scrolling
|
défilement vertical
|
|
|
Start-up
|
démarrage
|
|
|
Cold start
|
démarrage à froid
|
|
|
Boot, to
|
démarrer
|
|
|
Demo
|
démo
|
|
|
Daemon
|
démon
|
|
|
Denial of service
|
déni de service
|
|
|
Drag, to
|
déplacer
|
|
|
Move, to
|
déplacer
|
|
|
Drop-down
|
déroulant
|
|
|
Disable, to
|
désactiver
|
|
|
Dearchiving
|
désarchivage
|
|
|
Deselection
|
desélection
|
|
|
Deselect, to
|
désélectionner
|
|
|
Disinfect, to
|
désinfecter
|
|
|
Uninstall, to
|
désinstaller
|
|
|
Receiver
|
destinataire
|
|
|
Recipient
|
destinataire
|
|
|
Clipping
|
détourage
|
|
|
Unzip, to
|
dézipper
|
|
|
Blogger
|
diariste
|
|
|
Dictionary
|
dictionnaire
|
|
|
Thesaurus
|
dictionnaire des synonymes
|
|
|
Courseware
|
didacticiel
|
|
|
Hash key (#)
|
dièse (#)
|
|
|
Number sign (#)
|
dièse (#)
|
|
|
Pound sign (#)
|
dièse (#)
|
|
|
Media player
|
diffuseur de médias
|
|
|
Broadcast
|
diffusion
|
|
|
E-mailing
|
diffusion par courriel
|
|
|
Size
|
dimension
|
|
|
Format
|
disposition
|
|
|
Disc
|
disque
|
|
|
Compact disk (CD)
|
disque compact (CD)
|
|
|
Hard disk
|
disque dur
|
|
|
System disk
|
disque système
|
|
|
Boot disk
|
disquette de démarrage
|
|
|
Remote
|
distant
|
|
|
Document
|
document
|
|
|
Destination document
|
document cible
|
|
|
Compound document
|
document composite
|
|
|
Help text
|
document d’aide
|
|
|
Electronic document/mail
|
document électronique
|
|
|
Online document
|
document en ligne
|
|
|
Master document
|
document modèle
|
|
|
PDF document
|
document PDF
|
|
|
Authentication data
|
donnée d’authentification
|
|
|
Archive
|
données
|
|
|
Data
|
données
|
|
|
Folder
|
dossier
|
|
|
Desktop folder
|
dossier bureau
|
|
|
Preferences folder
|
dossier Préférences
|
|
|
Flag
|
drapeau
|
|
|
Duplicator
|
duplicateur
|
|
|
Port expander
|
duplicateur de port
|
|
|
Duplicate, to
|
dupliquer
|
|
|
Interactive
|
dynamique; interactif
|
|
|
Screen saver
|
économiseur d’écran
|
|
|
Energy saver
|
économiseur d’énergie
|
|
|
Earphone
|
écouteur
|
|
|
Screen
|
écran
|
|
|
Colo(u)r monitor
|
écran couleur
|
|
|
Help screen
|
écran d’aide
|
|
|
Touch screen
|
écran tactile
|
|
|
Edimaster
|
édimestre
|
|
|
Edit, to
|
éditer
|
|
|
Editor
|
éditeur (de texte)
|
|
|
Text editor
|
éditeur de texte
|
|
|
Edit
|
édition
|
|
|
(Text) editing
|
édition de texte
|
|
|
Desktop publishing
|
éditique
|
|
|
WebTop publishing
|
éditique Web
|
|
|
Clear, to
|
effacer
|
|
|
Erase, to
|
effacer
|
|
|
Eject, to
|
éjecter
|
|
|
Blog cast
|
émission balado
|
|
|
Emoticon
|
émoticône
|
|
|
Smiley
|
émoticône
|
|
|
Voiceprint
|
empreinte vocale
|
|
|
Under construction
|
en construction
|
|
|
On-line
|
en direct
|
|
|
On-line
|
en ligne
|
|
|
Encoding
|
encodage
|
|
|
Encoder
|
encodeur
|
|
|
Recordable
|
enregistrable
|
|
|
Registration
|
enregistrement
|
|
|
Password saving
|
enregistrement de mot de passe
|
|
|
Record, to
|
enregistrer
|
|
|
Save, to
|
enregistrer
|
|
|
Save as
|
Enregistrer sous
|
|
|
Security agreement
|
entente de sécurité
|
|
|
Header, heading
|
en-tête
|
|
|
Mail header
|
en-tête de courrier
|
|
|
Header and Footer
|
En-tête et bas de page
|
|
|
Enter
|
entrée
|
|
|
Input-output
|
entrée-sortie
|
|
|
Envelope
|
enveloppe
|
|
|
Environment
|
environnement
|
|
|
E-mail, to
|
envoyer un courriel
|
|
|
Computing equipment
|
équipement informatique
|
|
|
Bug
|
erreur
|
|
|
Error
|
erreur
|
|
|
Syntax error
|
erreur de syntaxe
|
|
|
Blank
|
espace
|
|
|
Space
|
espace
|
|
|
Work area
|
espace de travail
|
|
|
Hard space
|
espace insécable
|
|
|
Nonbreaking space
|
espace insécable
|
|
|
Ampersand (&)
|
esperluète (&)
|
|
|
Test
|
essai
|
|
|
Dithering
|
estompage
|
|
|
Ampersand (&)
|
et commercial (&)
|
|
|
Dial-up, to
|
établir la liaison
|
|
|
Label
|
étiquette
|
|
|
Enhanced
|
évolué
|
|
|
Execute, to
|
exécuter
|
|
|
Run, to
|
exécuter
|
|
|
Browsing
|
exploration
|
|
|
Superscript
|
exposant
|
|
|
File extension
|
extension de fichier
|
|
|
File name extension
|
extension de nom de fichier
|
|
|
Extra-bold
|
extra-gras
|
|
|
Extract, to
|
extraire
|
|
|
Retrieve, to
|
extraire
|
|
|
Enabler
|
facilitateur
|
|
|
Scroll, to
|
faire défiler
|
|
|
Drag, to
|
faire glisser
|
|
|
Double-click, to
|
faire un double clic
|
|
|
Backup, make a, to
|
faire une sauvegarde
|
|
|
Fanzine
|
fanzine
|
|
|
Favorite
|
favori
|
|
|
Window
|
fenêtre
|
|
|
Active window
|
fenêtre active
|
|
|
Pop-up window
|
fenêtre contextuelle
|
|
|
Help window
|
fenêtre d’aide
|
|
|
Date window
|
fenêtre de date
|
|
|
Navigation window
|
fenêtre de navigation
|
|
|
Pop-up window
|
fenêtre en incrustation
|
|
|
History window
|
fenêtre Historique
|
|
|
Get Info window
|
fenêtre Infos
|
|
|
Message List window
|
fenêtre Liste des messages
|
|
|
Next window
|
fenêtre suivante
|
|
|
Slot
|
fente
|
|
|
Close, to
|
fermer
|
|
|
Log off, to
|
fermer une session
|
|
|
Close
|
fermeture
|
|
|
Logoff, logout
|
fermeture de session
|
|
|
Spreadsheet
|
feuille de calcul
|
|
|
Worksheet
|
feuille de calcul
|
|
|
Data sheet
|
feuille de données
|
|
|
File
|
fichier
|
|
|
Executable file (EXE)
|
fichier (EXE) exécutable
|
|
|
Active file
|
fichier actif
|
|
|
Archived file
|
fichier archivé
|
|
|
Blog cast
|
fichier balado
|
|
|
Compressed file
|
fichier compressé
|
|
|
Current file
|
fichier courant
|
|
|
Help file
|
fichier d’aide
|
|
|
Status file
|
fichier d’état
|
|
|
Print file
|
fichier d’impression
|
|
|
Configuration file
|
fichier de configuration
|
|
|
List file
|
fichier de listage
|
|
|
Resource file
|
fichier de ressources
|
|
|
Backup file
|
fichier de sauvegarde
|
|
|
Cookie file
|
fichier de témoins
|
|
|
Work file
|
fichier de travail
|
|
|
Animated GIF file
|
fichier GIF animé
|
|
|
Graphic file
|
fichier graphique
|
|
|
Image file
|
fichier image
|
|
|
Attached document
|
fichier joint
|
|
|
Attached file
|
fichier joint
|
|
|
Attachment
|
fichier joint
|
|
|
Log file
|
fichier journal
|
|
|
Log file
|
fichier journal
|
|
|
Read Me file
|
fichier Lisez-moi
|
|
|
MIDI file
|
fichier MIDI
|
|
|
MP3 file
|
fichier MP3
|
|
|
Media file
|
fichier multimédia
|
|
|
PDF file
|
fichier PDF
|
|
|
Sound file
|
fichier son
|
|
|
System file
|
fichier système
|
|
|
Locked file
|
fichier verrouillé
|
|
|
ZIP file
|
fichier ZIP
|
|
|
Text file
|
fichier-texte
|
|
|
Queue
|
file d’attente
|
|
|
Print queue
|
file d’attente d’impression
|
|
|
Job queue
|
file d’attente des travaux
|
|
|
Watermark
|
filigrane
|
|
|
Pattern
|
filtre; forme
|
|
|
Mail filter
|
filtre-courrier
|
|
|
Filter, to
|
filtrer
|
|
|
Logoff, logout
|
fin de session
|
|
|
Arrow
|
flèche
|
|
|
Scroll arrow
|
flèche de défilement
|
|
|
Blur
|
flou
|
|
|
Blur, to
|
flouter
|
|
|
Workflow
|
flux de travail
|
|
|
FAQ (frequently asked questions)
|
Foire aux questions (FAQ)
|
|
|
Frequently asked questions (FAQ)
|
foire aux questions (FAQ)
|
|
|
Function
|
fonction
|
|
|
Background image
|
fond d’image
|
|
|
Font/da mover
|
font/da mover
|
|
|
Force, to
|
forcer
|
|
|
Format
|
format
|
|
|
Page setup
|
Format d’impression
|
|
|
DOC file format
|
format de fichier DOC
|
|
|
Widescreen format
|
format écran large
|
|
|
Open format
|
format ouvert
|
|
|
PDF format
|
format PDF
|
|
|
RTF format
|
format RTF
|
|
|
Formatting
|
formatage
|
|
|
Format, to
|
formater
|
|
|
E-training
|
formation en ligne
|
|
|
Online training
|
formation en ligne
|
|
|
Form
|
formulaire
|
|
|
Dynamic form
|
formulaire dynamique
|
|
|
Intelligent form
|
formulaire intelligent
|
|
|
Formula
|
formule
|
|
|
Chat forum/group
|
forum
|
|
|
Forum
|
forum (de discussion)
|
|
|
Discussion group
|
forum de discussion
|
|
|
Newsgroup
|
forum de nouvelles/de discussion
|
|
|
Provider
|
fournisseur
|
|
|
Service provider
|
fournisseur de services
|
|
|
Access provider
|
fournisseur de services (Internet)
|
|
|
Browsing
|
furetage
|
|
|
Browse, to (Internet)
|
fureter dans/sur (Internet)
|
|
|
Browser
|
fureteur (Web)
|
|
|
Merge
|
fusion
|
|
|
Merge and purge
|
fusion et élimination
|
|
|
Template
|
gabarit
|
|
|
Widget
|
gadget logiciel
|
|
|
Virtual art gallery
|
galerie d’art virtuelle
|
|
|
Gray/grey scale
|
gamme de gris
|
|
|
Version control
|
gestion de versions
|
|
|
E-management
|
gestion électronique
|
|
|
Print manager
|
gestionnaire d’impression
|
|
|
Content manager
|
gestionnaire de contenu
|
|
|
Document manager
|
gestionnaire de documents
|
|
|
Data merge manager
|
gestionnaire de gestion de données
|
|
|
Drag-and-drop
|
glisser-déposer, glisser-déplacer
|
|
|
Graphics software
|
grapheur
|
|
|
Clip art
|
graphothèque
|
|
|
Bold
|
gras
|
|
|
Freeware
|
graticiel
|
|
|
Freeware
|
gratuiciel
|
|
|
Recorder (CD, DVD)
|
graveur (CD, DVD)
|
|
|
Grid
|
grille
|
|
|
Bullet (•)
|
gros point (•)
|
|
|
Chat forum/group
|
groupe de clavardage
|
|
|
Chat forum/group
|
groupe de discussion
|
|
|
Discussion group
|
groupe de discussion
|
|
|
Forum
|
groupe de discussion
|
|
|
Newsgroup
|
groupe de nouvelles/de discussion
|
|
|
Groupware
|
groupiciel
|
|
|
(Right) quotation mark (French) ( »)
|
guillemet fermant ( »)
|
|
|
(Left) quotation mark (French) (« )
|
guillemet ouvrant (« )
|
|
|
Quotation marks (“ ”)
|
guillemets (“ ”)
|
|
|
Phishing
|
hameçonnage
|
|
|
Uppercase
|
haut de casse
|
|
|
Hosting
|
hébergement
|
|
|
Host, to
|
héberger
|
|
|
Blog host
|
hébergeur
|
|
|
Host
|
hébergeur
|
|
|
Clock
|
horloge
|
|
|
Internal clock
|
horloge interne
|
|
|
Real-time clock
|
horloge temps réel
|
|
|
Time stamping
|
horodatage
|
|
|
Host
|
hôte
|
|
|
Hybrid
|
hybride
|
|
|
Image map
|
hyperimage
|
|
|
Hyperlink
|
hyperlien
|
|
|
Link
|
hyperlien
|
|
|
External link
|
hyperlien externe
|
|
|
Hyper word
|
hypermot
|
|
|
Hypertext
|
hypertexte
|
|
|
Icon
|
icône
|
|
|
Identifier
|
identifiant
|
|
|
Image
|
image
|
|
|
Image map
|
image cliquable
|
|
|
Background image
|
image d’arrière-plan
|
|
|
Thumbnail
|
image miniature
|
|
|
Vector image
|
image vectorielle
|
|
|
Printing
|
impression
|
|
|
Print screen
|
Impression de l’écran
|
|
|
Draft quality printing
|
impression de qualité brouillon
|
|
|
Background printing
|
impression en arrière-plan
|
|
|
Print(er) friendly
|
impression facile
|
|
|
Digital printing
|
impression numérique
|
|
|
Printer
|
imprimante
|
|
|
Bubble jet printer
|
imprimante à bulle d’encre
|
|
|
Inkjet printer
|
imprimante à jet d’encre
|
|
|
Colo(u)r ink jet printer
|
imprimante à jet d’encre couleur
|
|
|
Colo(u)r printer
|
imprimante couleur
|
|
|
Laser printer
|
imprimante laser
|
|
|
Dot-matrix printer
|
imprimante matricielle
|
|
|
Multifunction printer
|
imprimante multifonction
|
|
|
Shared printer
|
imprimante partagée
|
|
|
Network printer
|
imprimante réseau
|
|
|
Print, to
|
imprimer
|
|
|
Index
|
index
|
|
|
Indexer
|
indexeur
|
|
|
Balloon help
|
infobulle
|
|
|
Edimaster
|
infomestre
|
|
|
Information
|
information
|
|
|
Digital information
|
information électronique
|
|
|
Electronic information
|
information électronique
|
|
|
Digital information
|
information numérique
|
|
|
Electronic information
|
information numérique
|
|
|
Infotainment
|
information récréative
|
|
|
Account information
|
informations sur le compte
|
|
|
Computer-assisted
|
informatisé
|
|
|
Computerized
|
informatisé
|
|
|
Information highway
|
inforoute
|
|
|
Infrared
|
infrarouge
|
|
|
Boot(-up)
|
initialisation
|
|
|
Initialization
|
initialisation
|
|
|
Recordable
|
inscriptible
|
|
|
Case insensitive
|
insensible à la casse
|
|
|
Insert, to
|
insérer
|
|
|
Insert object
|
Insérer objet
|
|
|
Insert
|
insertion
|
|
|
Install, to
|
installer
|
|
|
Command
|
instruction
|
|
|
Built-in
|
intégré
|
|
|
Smart
|
intelligent
|
|
|
Ban, to
|
interdire
|
|
|
Interface
|
interface
|
|
|
GUI (graphical user interface)
|
interface graphique
|
|
|
Internaut
|
internaute
|
|
|
Internet
|
Internet
|
|
|
Mobile Internet
|
Internet mobile/sans fil
|
|
|
Service outage
|
interruption de service
|
|
|
Intrusion
|
intrusion
|
|
|
Prompt
|
invite
|
|
|
Italic
|
italique
|
|
|
Roaming
|
itinérance
|
|
|
Character set
|
jeu de caractères
|
|
|
Charset
|
jeu de caractères
|
|
|
Online game
|
jeu en ligne
|
|
|
Wildcard (character) (*)
|
joker (*)
|
|
|
Log
|
journal
|
|
|
Launching
|
lancement
|
|
|
Application launching
|
lancement d’application
|
|
|
Boot, to
|
lancer
|
|
|
Launch, to
|
lancer
|
|
|
Authoring language
|
langage auteur
|
|
|
Programming language
|
langage de programmation
|
|
|
Language
|
langue
|
|
|
Broadband, high-speed
|
large bande
|
|
|
High-speed
|
large bande
|
|
|
Drive (CD, DVD)
|
lecteur (CD, DVD)
|
|
|
Hard disk drive
|
lecteur de disque dur
|
|
|
Media player
|
lecteur multimédia
|
|
|
Scanner
|
lecteur optique
|
|
|
ZIP drive
|
lecteur ZIP
|
|
|
Document capture
|
lecture de documents
|
|
|
Video streaming
|
lecture vidéo en transit
|
|
|
Caption
|
légende
|
|
|
Urban legend
|
légende urbaine
|
|
|
Newsletter
|
lettre d’information
|
|
|
Online bookstore
|
librairie en ligne
|
|
|
Link
|
lien
|
|
|
Orphan link
|
lien brisé
|
|
|
Broken/orphan link
|
lien brisé/rompu
|
|
|
External link
|
lien externe
|
|
|
Quick link
|
lien rapide
|
|
|
Backlink
|
lien retour
|
|
|
Pop-up list/menu
|
liste
|
|
|
Hot list
|
liste d’adresses
|
|
|
Buddy list
|
liste d’amis
|
|
|
Playlist
|
liste d’écoute
|
|
|
Mailing list
|
liste d’envoi
|
|
|
Buddy list
|
liste de contacts
|
|
|
E-mail list
|
liste de diffusion
|
|
|
Mailing list
|
liste de diffusion
|
|
|
Backlist
|
liste historique
|
|
|
Blacklist
|
liste noire
|
|
|
Bulleted list
|
liste non numérotée
|
|
|
List box
|
liste ouverte
|
|
|
Menu
|
liste/menu contextuel/local
|
|
|
Pop-up list
|
liste/menu contextuel/local
|
|
|
List, to
|
lister
|
|
|
Guest book
|
livre des visiteurs
|
|
|
Visitor book
|
livre des visiteurs
|
|
|
E-book
|
livre électronique
|
|
|
Slot
|
logement
|
|
|
Software
|
logiciel
|
|
|
Antivirus software
|
logiciel antivirus
|
|
|
Shareware
|
logiciel contributif
|
|
|
Application software
|
logiciel d’application
|
|
|
Compression software
|
logiciel de compression
|
|
|
Accounting software
|
logiciel de comptabilité
|
|
|
Parental control software
|
logiciel de contrôle parental
|
|
|
E-mail software
|
logiciel de courriel
|
|
|
Decompression software
|
logiciel de décompression
|
|
|
Filtering software
|
logiciel de filtrage
|
|
|
Project management software
|
logiciel de gestion de projets
|
|
|
ICQ software
|
logiciel ICQ
|
|
|
Free software
|
logiciel libre/public
|
|
|
Pirated software
|
logiciel piraté
|
|
|
Gameware
|
ludiciel
|
|
|
Edutainment software
|
ludiciel éducatif
|
|
|
Macro command
|
macro-commande
|
|
|
Online shopping
|
magasinage en ligne
|
|
|
E-zine
|
magazine en ligne
|
|
|
Grabber (hand)
|
main (de saisie)
|
|
|
Virtual hand
|
main virtuelle
|
|
|
File maintenance
|
maintenance de fichier
|
|
|
Uppercase
|
majuscules
|
|
|
Joystick
|
manche à balai
|
|
|
Banner
|
manchette
|
|
|
Proxy (server)
|
mandataire
|
|
|
Proxy (server)
|
mandataire (serveur)
|
|
|
Joystick
|
manette de jeu
|
|
|
Geek
|
maniaque
|
|
|
Mapping
|
mappage
|
|
|
Margin
|
marge
|
|
|
Highlighting
|
marquage
|
|
|
Markup
|
marquage
|
|
|
Paragraph mark (¶)
|
marque de paragraphe (¶)
|
|
|
Pilcrow (¶)
|
marque de paragraphe (¶)
|
|
|
Return (¶)
|
marque de paragraphe (¶)
|
|
|
Hide, to
|
masquer
|
|
|
Hide clipboard
|
Masquer le Presse-papiers
|
|
|
Hardware
|
matériel
|
|
|
Memory
|
mémoire
|
|
|
Cache memory
|
mémoire cache
|
|
|
ROM (read only memory)
|
mémoire morte
|
|
|
Buffer memory
|
mémoire tampon
|
|
|
RAM (random access memory)
|
mémoire vive
|
|
|
Threat
|
menace
|
|
|
Security threat
|
menace informatique
|
|
|
Menu
|
menu
|
|
|
Toggled menu
|
menu à bascule
|
|
|
Scrolling menu
|
menu à défilement
|
|
|
Tab menu
|
menu à onglets
|
|
|
View menu
|
menu Affichage
|
|
|
Help menu
|
menu Aide
|
|
|
Pop-up list/menu
|
menu contextuel
|
|
|
Pull-down menu
|
menu déroulant
|
|
|
Scrolling menu
|
menu déroulant
|
|
|
Edit menu
|
menu Édition
|
|
|
Window menu
|
menu Fenêtre
|
|
|
File menu
|
menu Fichier
|
|
|
Format menu
|
menu Format
|
|
|
Pop-up list/menu
|
menu local
|
|
|
Tools menu
|
menu Outils
|
|
|
Font menu
|
menu Police
|
|
|
Main menu
|
menu principal
|
|
|
Style menu
|
menu Style
|
|
|
Menu
|
menu/liste contextuel/local
|
|
|
Message
|
message
|
|
|
Help message
|
message d’aide
|
|
|
E-mail message
|
message électronique
|
|
|
Instant message
|
message instantané
|
|
|
Undeliverable message
|
message non livrable
|
|
|
Bounce e-mail/message
|
message retourné
|
|
|
SMS (short message service)
|
message SMS
|
|
|
SMS (short message service)
|
message texte
|
|
|
Messaging
|
messagerie
|
|
|
Voice mail
|
messagerie vocale
|
|
|
Security measure
|
mesure de sécurité
|
|
|
Meta engine
|
métamoteur (de recherche)
|
|
|
Format, to
|
mettre en forme
|
|
|
Bookmark, to
|
mettre en signet
|
|
|
Highlight, to
|
mettre en surbrillance
|
|
|
Twitter®
|
microblogue
|
|
|
Microprocessor
|
microprocesseur
|
|
|
Applet
|
miniapplication
|
|
|
Lowercase
|
minuscules
|
|
|
Update, updating
|
mise à jour
|
|
|
Auto-update
|
mise à jour automatique
|
|
|
Live update
|
mise à jour automatique
|
|
|
File updating
|
mise à jour de fichier
|
|
|
Live update
|
mise à jour en ligne
|
|
|
Upgrade(ding)
|
mise à niveau
|
|
|
Pooling
|
mise en commun
|
|
|
Highlighting
|
mise en évidence
|
|
|
Print queuing
|
mise en file d’attente d’impression
|
|
|
Formatting
|
mise en forme
|
|
|
Page layout
|
mise en page
|
|
|
Networking
|
mise en réseau
|
|
|
Mobile
|
mobile
|
|
|
Wireless
|
mobile
|
|
|
Draft mode
|
mode brouillon
|
|
|
Desktop mode
|
mode Bureau
|
|
|
Insert mode
|
mode Insérer/Insertion
|
|
|
Sleep mode
|
mode Mise en veille
|
|
|
Suspend mode
|
mode Mise en veille
|
|
|
Bit map
|
mode point
|
|
|
Sleep mode
|
mode Veille
|
|
|
Suspend mode
|
mode Veille
|
|
|
Template
|
modèle
|
|
|
Push model
|
modèle du « pousser »
|
|
|
Pull model
|
modèle du « tirer »
|
|
|
Modem
|
modem
|
|
|
Dial-up modem
|
modem à composition automatique
|
|
|
Dial-up modem
|
modem commuté
|
|
|
Change, to
|
modifier
|
|
|
Modify, to
|
modifier
|
|
|
Module
|
module
|
|
|
Expansion pack
|
module d’extension
|
|
|
Plug-in
|
module d’extension
|
|
|
Monitor
|
moniteur
|
|
|
Colo(u)r monitor
|
moniteur couleur
|
|
|
Password
|
mot de passe
|
|
|
Keyword
|
mot-clé
|
|
|
Search engine
|
moteur de recherche
|
|
|
Voice-recognition engine
|
moteur de reconnaissance vocale
|
|
|
Cookie
|
mouchard
|
|
|
Byte
|
multiplet
|
|
|
Spoofing
|
mystification
|
|
|
Browser
|
navigateur
|
|
|
Browsing
|
navigation
|
|
|
Browse, to (Internet)
|
naviguer
|
|
|
Surf, to
|
naviguer
|
|
|
Netiquette
|
nétiquette
|
|
|
Login name/ID
|
nom d’utilisateur
|
|
|
User name/ID
|
nom d’utilisateur
|
|
|
DNS name
|
nom de domaine
|
|
|
Domain
|
nom de domaine
|
|
|
File name
|
nom de fichier
|
|
|
Mobile
|
nomade
|
|
|
Wireless
|
nomade
|
|
|
Invalid
|
non valide
|
|
|
Normal
|
normal
|
|
|
Standard
|
norme
|
|
|
Upgrade
|
nouvelle version
|
|
|
Digital
|
numérique
|
|
|
Digitize, to
|
numériser
|
|
|
Scanner
|
numériseur
|
|
|
Personal identification number (PIN)
|
numéro d’identification personnel (NIP)
|
|
|
Internet Protocol (IP) address
|
numéro IP
|
|
|
Numbering
|
numérotation
|
|
|
Object
|
objet
|
|
|
Embedded object
|
objet incorporé
|
|
|
Shading
|
ombrage
|
|
|
Shadow
|
ombre
|
|
|
Tab
|
onglet
|
|
|
Cancel option
|
option Annuler
|
|
|
Options
|
options
|
|
|
Subscribe options
|
Options d’abonnement
|
|
|
Publish options
|
Options de publication
|
|
|
Link options
|
Options liaisons
|
|
|
Computer
|
ordinateur
|
|
|
Network computer
|
ordinateur de réseau
|
|
|
Notebook
|
ordinateur portatif
|
|
|
Laptop computer
|
ordinateur portatif/portable
|
|
|
Zombie computer
|
ordinateur zombie
|
|
|
Headphone, headset
|
oreillette
|
|
|
Flowchart
|
organigramme
|
|
|
Tool
|
outil
|
|
|
Airbrush tool
|
outil Aérographe
|
|
|
Magic Wand tool
|
outil Baguette magique
|
|
|
Healing Brush tool
|
outil Correcteur
|
|
|
Search tool
|
outil de recherche
|
|
|
Finger/Smudge tool
|
outil Doigt
|
|
|
Erase tool
|
outil Effacer
|
|
|
Sponge tool
|
outil Éponge
|
|
|
Lasso tool
|
outil Lasso
|
|
|
Hand tool
|
outil Main
|
|
|
Patch tool
|
outil Pièce
|
|
|
Eyedropper tool
|
outil Pipette
|
|
|
Flood Fill tool
|
outil Pot de peinture
|
|
|
Rectangular Marquee tool
|
outil Rectangle de sélection
|
|
|
Zoom tool
|
outil Zoom
|
|
|
Open
|
ouvert
|
|
|
Login/logon
|
ouverture de session
|
|
|
Open, to
|
ouvrir
|
|
|
Log in/on, to
|
ouvrir une session
|
|
|
Page
|
page
|
|
|
Entry page
|
page d’accueil
|
|
|
Home page
|
page d’accueil
|
|
|
Opening page
|
page de démarrage
|
|
|
Start page
|
page de démarrage
|
|
|
Default page
|
page de départ
|
|
|
Splash page
|
page de garde
|
|
|
Even page
|
page de gauche
|
|
|
Link page
|
page de liens
|
|
|
Redirect page
|
page de redirection
|
|
|
Jump page
|
page de renvoi
|
|
|
Results page
|
page de résultats
|
|
|
Odd page
|
page impaire
|
|
|
Odd page
|
page de droite
|
|
|
Master page
|
page modèle
|
|
|
Even page
|
page paire
|
|
|
Default page
|
page par défaut
|
|
|
Perso(nal) page
|
page personnelle
|
|
|
Web page
|
page Web
|
|
|
Pagination
|
pagination
|
|
|
Page, to
|
paginer
|
|
|
Pay per click
|
paiement au clic
|
|
|
Online payment
|
paiement en ligne
|
|
|
Secure payment
|
paiement sécurisé
|
|
|
Palette
|
palette
|
|
|
Tool palette
|
palette d’outils
|
|
|
Project palette
|
palette de projets
|
|
|
Control panel
|
panneau de configuration
|
|
|
By/via Internet
|
par/via Internet
|
|
|
Paragraph
|
paragraphe
|
|
|
Parameterizable
|
paramétrable
|
|
|
Parameterization
|
paramétrage
|
|
|
Parameter
|
paramètre
|
|
|
Page setup
|
paramètres d’impression
|
|
|
Firewall
|
pare-feu
|
|
|
Pooling
|
partage
|
|
|
Sharing
|
partage
|
|
|
Application sharing
|
partage d’application
|
|
|
File sharing
|
partage de fichiers
|
|
|
Shareware
|
partagiciel
|
|
|
Partitioning
|
partitionnement
|
|
|
Gateway
|
passerelle
|
|
|
Media hub
|
passerelle multimédia
|
|
|
Touchpad
|
pavé tactile
|
|
|
Peripheral
|
périphérique
|
|
|
Output device
|
périphérique de sortie
|
|
|
Enable, to
|
permettre
|
|
|
Swap, to
|
permuter
|
|
|
Service outage
|
perte de service
|
|
|
Relevancy
|
pertinence
|
|
|
Bullet (•)
|
picot(•)
|
|
|
Attached document
|
pièce jointe
|
|
|
Attached file
|
pièce jointe
|
|
|
Attachment
|
pièce jointe
|
|
|
Paragraph mark (¶)
|
pied de mouche (¶)
|
|
|
Pilcrow (¶)
|
pied de mouche (¶)
|
|
|
Stack
|
pile
|
|
|
Driver
|
pilote
|
|
|
Printer driver
|
pilote d’imprimante
|
|
|
Cracker
|
pirate informatique
|
|
|
Hacker
|
pirate informatique
|
|
|
Blur, to
|
pixéliser
|
|
|
Site map
|
plan de site
|
|
|
Platform
|
plateforme
|
|
|
Full screen
|
plein écran
|
|
|
Plug-in
|
plugiciel
|
|
|
Flash plug-in
|
plugiciel (d’animation) Flash
|
|
|
Dot-com (.com)
|
point com (.com)
|
|
|
Hotspot
|
point d’accès (sans fil)
|
|
|
Point, to
|
pointer
|
|
|
Point-and-click, to
|
pointer et cliquer
|
|
|
Pointer
|
pointeur
|
|
|
Track pad
|
pointeur tactile
|
|
|
Ellipsis (...)
|
Points de suspension (...)
|
|
|
Font
|
police (de caractères)
|
|
|
Scalable font
|
police à taille modifiable/variable
|
|
|
Outline font
|
police contour
|
|
|
Screen font
|
police écran
|
|
|
Postscript font
|
police PostScript
|
|
|
Downloadable font
|
police téléchargeable
|
|
|
TrueType font
|
police TrueType
|
|
|
Spamming
|
pollupostage
|
|
|
E-mail spam
|
polluriel
|
|
|
Spam
|
polluriel
|
|
|
Port
|
port
|
|
|
Firewire port
|
port FireWire
|
|
|
Portal
|
portail
|
|
|
E-mail spam
|
pourriel
|
|
|
Junk e-mail
|
pourriel
|
|
|
Spam
|
pourriel
|
|
|
Spit
|
pourriel vocal
|
|
|
Preferences
|
préférences
|
|
|
Format
|
présentation à l’écran
|
|
|
Computer-aided presentation
|
présentation assistée par ordinateur
|
|
|
Column format
|
présentation en colonnes
|
|
|
Clipboard
|
presse-papiers
|
|
|
Preview, to
|
prévisualiser
|
|
|
Freebies
|
prime (Internet)
|
|
|
Procedure
|
procédure
|
|
|
User profile
|
profil utilisateur
|
|
|
Program
|
programme
|
|
|
Host program
|
programme hôte
|
|
|
Object program
|
programme objet
|
|
|
Programmer
|
programmeur
|
|
|
Protect, to
|
protéger
|
|
|
Protocol
|
protocole
|
|
|
Alias
|
pseudo(nyme)
|
|
|
Handle
|
pseudo(nyme)
|
|
|
Nickname
|
pseudo(nyme)
|
|
|
Public domain software
|
publiciel
|
|
|
Post, to
|
publier
|
|
|
Bullet (•)
|
puce (•)
|
|
|
FAQ (frequently asked questions)
|
questions fréquentes (FAQ)
|
|
|
Frequently asked questions (FAQ)
|
questions fréquentes (FAQ)
|
|
|
Exit
|
quitter
|
|
|
Quit
|
quitter
|
|
|
Alias
|
raccourci
|
|
|
Hot key
|
raccourci clavier
|
|
|
Keyboard shortcut
|
raccourci clavier
|
|
|
Shortcut key
|
raccourci-clavier
|
|
|
Row
|
rangée
|
|
|
Reboot, to
|
réamorcer
|
|
|
Bounce, to
|
rebondir
|
|
|
Research
|
recherche
|
|
|
Document retrieval
|
recherche de documents
|
|
|
Search and replace
|
recherche et remplacement
|
|
|
Character recognition
|
reconnaissance de caractères
|
|
|
Document capture
|
reconnaissance de documents
|
|
|
Retrieve, to
|
récupérer
|
|
|
Restart
|
redémarrage
|
|
|
Cold restart
|
redémarrage à froid
|
|
|
Resizable
|
redimensionnable
|
|
|
Resize, to
|
redimensionner
|
|
|
Reference, to
|
référencer
|
|
|
Referrer
|
référent
|
|
|
Interdiction
|
refus d’accès
|
|
|
Registrar
|
registraire
|
|
|
Guest book
|
registre des visiteurs
|
|
|
Visitor book
|
registre des visiteurs
|
|
|
Ruler
|
règle
|
|
|
Set, to
|
régler
|
|
|
Reset
|
réinitialisation
|
|
|
Reset, to
|
réinitialiser
|
|
|
Rewritable
|
réinscriptible
|
|
|
Restart, to
|
relancer
|
|
|
Reset
|
remise à zéro
|
|
|
Replace
|
remplacer
|
|
|
Restore, to
|
réparer
|
|
|
Directory
|
répertoire
|
|
|
Repeat
|
répéter
|
|
|
Response
|
réponse
|
|
|
Resume, to
|
reprendre
|
|
|
Duplicate, to
|
reproduire
|
|
|
Hit
|
requête
|
|
|
Query
|
requête
|
|
|
Request
|
requête
|
|
|
Network
|
réseau
|
|
|
Backbone network
|
réseau fédérateur
|
|
|
Networking
|
réseautage
|
|
|
Networking
|
réseautique
|
|
|
Resource
|
ressource
|
|
|
Restore
|
restauration
|
|
|
Backward recovery
|
restauration par régression
|
|
|
Undelete, to
|
restaurer
|
|
|
Redo, to
|
rétablir
|
|
|
Undelete, to
|
rétablir
|
|
|
Retouching
|
retouche
|
|
|
Patch, to
|
retoucher
|
|
|
Return (¶)
|
retour (¶)
|
|
|
Feedback
|
rétroaction
|
|
|
Release
|
révision
|
|
|
Bot
|
robot (Web)
|
|
|
Robot
|
robot (Web)
|
|
|
Cropping
|
rognage
|
|
|
Crop, to
|
rogner
|
|
|
Router
|
routeur
|
|
|
Patch
|
rustine
|
|
|
Subscribe to
|
s’abonner à
|
|
|
Capture, to
|
saisir
|
|
|
Mobile
|
sans fil
|
|
|
Wireless
|
sans fil
|
|
|
Column break
|
saut de colonne
|
|
|
Newline
|
saut de ligne
|
|
|
Page break
|
saut de page
|
|
|
Section break
|
saut de section
|
|
|
Backup
|
sauvegarde
|
|
|
Safeguard
|
sauvegarde
|
|
|
Remote backup
|
sauvegarde à distance
|
|
|
Data backup
|
sauvegarde informatique
|
|
|
Backup, make a, to
|
sauvegarder
|
|
|
Scan, to
|
scanner
|
|
|
Scanner
|
scanneur
|
|
|
Port scanner
|
scanneur de ports
|
|
|
Plug in to the Internet, to
|
se brancher sur Internet
|
|
|
Unsubscribe, to
|
se désabonner
|
|
|
Crash, to
|
se planter
|
|
|
Information security
|
sécurité de l’information
|
|
|
File selection
|
sélection de fichier
|
|
|
Select, to
|
sélectionner
|
|
|
Semi-bold
|
semi-gras
|
|
|
Case sensitive
|
sensible à la casse
|
|
|
Server
|
serveur
|
|
|
Print server
|
serveur d’impression
|
|
|
Mail server
|
serveur de courrier
|
|
|
FTP server
|
serveur FTP/d’archives
|
|
|
Help desk
|
service d’assistance/d’aide
|
|
|
Hot line
|
service d’assistance/d’aide
|
|
|
Online service
|
service en ligne
|
|
|
Chatting session
|
session de clavardage
|
|
|
Alert sound
|
signal sonore
|
|
|
Flag, to
|
signaler
|
|
|
Digital signature
|
signature numérique
|
|
|
Sign
|
signe
|
|
|
Equal sign (=)
|
signe égal (=)
|
|
|
Minus sign (-)
|
signe moins (-)
|
|
|
Plus sign (+)
|
signe plus (+)
|
|
|
Bookmark
|
signet
|
|
|
Site
|
site
|
|
|
Bank(ing) site
|
site bancaire
|
|
|
Cool site
|
site branché
|
|
|
Referred site
|
site cible
|
|
|
Archive site
|
site d’archives/d’archivage
|
|
|
Auction sale site
|
site d’enchères
|
|
|
Download(ing) site
|
site de téléchargement
|
|
|
Auction sale site
|
site de vente aux enchères
|
|
|
Ghost site
|
site fantôme
|
|
|
Internet site
|
site Internet
|
|
|
Unsecure site
|
site non sécurisé
|
|
|
Secure site
|
site sécurisé
|
|
|
Website
|
site Web
|
|
|
Dynamic Web site
|
site Web dynamique
|
|
|
Survey
|
sondage
|
|
|
Output
|
sortie
|
|
|
Printer output
|
sortie d’imprimante
|
|
|
Underscore ( _ )
|
soulignement ( _ )
|
|
|
Mouse
|
souris
|
|
|
Cord mouse
|
souris avec fil
|
|
|
Cordless mouse
|
souris sans fil
|
|
|
Window pane
|
sous-fenêtre
|
|
|
Submenu
|
sous-menu
|
|
|
Workstation
|
station de travail
|
|
|
Archiving
|
stockage
|
|
|
Storage
|
stockage
|
|
|
Type style
|
style de caractères
|
|
|
Electronic pen
|
stylet
|
|
|
Stylus
|
stylet
|
|
|
Electronic pen
|
stylo électronique
|
|
|
Follow-up
|
suivi
|
|
|
Track change
|
suivi des modifications
|
|
|
Support, to
|
supporter
|
|
|
Delete
|
suppression
|
|
|
Remove
|
suppression
|
|
|
Delete, to
|
supprimer
|
|
|
On site
|
sur place
|
|
|
Highlighting
|
surbrillance
|
|
|
Netsurfing
|
surf
|
|
|
Display surface
|
surface d’affichage
|
|
|
Surf, to
|
surfer
|
|
|
Strikeout/strikethrough, to
|
surligner
|
|
|
Monitoring
|
surveillance
|
|
|
Symbol
|
symbole
|
|
|
Percent sign (%)
|
symbole pour cent/du pourcentage (%)
|
|
|
Operating system (OS)
|
système d’exploitation
|
|
|
Open-source operating system
|
système d’exploitation libre
|
|
|
Information system
|
système d’information
|
|
|
File management system
|
système de gestion de fichier
|
|
|
Speaker recognition system
|
système de reconnaissance de la parole
|
|
|
Decimal system
|
système décimal
|
|
|
Open
|
système ouvert
|
|
|
Table
|
table
|
|
|
Table of contents
|
table des matières
|
|
|
Bulletin board
|
tableau d’affichage
|
|
|
Tablet
|
tablette
|
|
|
Gamepad
|
tablette de jeu
|
|
|
Drawing tablet
|
tablette graphique
|
|
|
Graphic tablet
|
tablette graphique
|
|
|
Spreadsheet
|
tableur
|
|
|
Tabulation left/right
|
Tabulation à gauche/droite
|
|
|
Task
|
tâche
|
|
|
File size
|
taille de fichier
|
|
|
Type, to
|
taper
|
|
|
Advanced technology
|
technologie de pointe
|
|
|
Information technologies (IT)
|
technologies de l’information (TI)
|
|
|
Cyber learning
|
téléapprentissage
|
|
|
E-learning
|
téléapprentissage
|
|
|
Online learning
|
téléapprentissage
|
|
|
Downloadable
|
téléchargeable
|
|
|
Download(ing)
|
téléchargement
|
|
|
Download, to
|
télécharger
|
|
|
Fax
|
télécopie
|
|
|
Fax, to
|
télécopier
|
|
|
Fax machine
|
télécopieur
|
|
|
Fax Internet
|
télécopieur Internet
|
|
|
Online training
|
téléformation
|
|
|
Cellular phone
|
téléphone cellulaire
|
|
|
Mobile phone
|
téléphone/téléphonie mobile
|
|
|
Wireless phone
|
téléphone/téléphonie mobile
|
|
|
Remote working
|
télétravail
|
|
|
Cookie
|
témoin
|
|
|
Rerun time
|
temps de reprise
|
|
|
Test
|
test
|
|
|
Print head
|
tête d’impression
|
|
|
Text
|
texte
|
|
|
Plaintext
|
texte en clair
|
|
|
SMS (short message service)
|
texto
|
|
|
Thesaurus
|
thésaurus
|
|
|
Hard copy
|
tirage
|
|
|
Dash (-)
|
tiret (-)
|
|
|
Em dash (—)
|
tiret cadratin (—)
|
|
|
En dash (–)
|
tiret demi-cadratin (–)
|
|
|
Nonbreaking hyphen
|
tiret insécable
|
|
|
Web
|
toile
|
|
|
Crash, to
|
tomber en panne
|
|
|
Tap, to
|
toquer
|
|
|
Key
|
touche
|
|
|
Help button/key
|
touche Aide
|
|
|
Alt/Alternate key
|
touche Alternative/Alt
|
|
|
Hash key (#)
|
touche Carré (#)
|
|
|
Pound sign (#)
|
touche Carré (#)
|
|
|
Command/Apple key
|
touche Commande/Pomme
|
|
|
Control key
|
touche Contrôle
|
|
|
Cursor right key
|
touche Curseur vers la droite
|
|
|
Cursor left key
|
touche Curseur vers la gauche
|
|
|
Cursor down key
|
touche Curseur vers le bas
|
|
|
Cursor up key
|
touche Curseur vers le haut
|
|
|
Access key
|
touche d’accès/directe
|
|
|
Backspace key
|
touche d’espacement (arrière)
|
|
|
Break key
|
touche d’interruption
|
|
|
Control key
|
touche de commande
|
|
|
Scrolling key
|
touche de défilement
|
|
|
Arrow key
|
touche de direction
|
|
|
Direction key
|
touche de direction
|
|
|
Function key
|
touche de fonction
|
|
|
Shift key
|
touche de majuscules
|
|
|
Reset key
|
touche de remise à zéro
|
|
|
Repeat key
|
touche de répétition
|
|
|
Tab key
|
touche de tabulation
|
|
|
Caps lock key
|
touche de verrouillage majuscules
|
|
|
Home key
|
touche Début
|
|
|
Hot key
|
touche directe
|
|
|
Escape key (Esc)
|
touche Échappement (Esc)
|
|
|
Clear key
|
touche Effacement
|
|
|
Space key
|
touche Espace
|
|
|
End key
|
touche Fin
|
|
|
Cursor key
|
touche fléchée/de direction
|
|
|
Print screen key
|
touche Impression écran
|
|
|
Insert key
|
touche Insert/Insertion
|
|
|
Shift key
|
touche Majuscule
|
|
|
Page up key
|
touche Page précédente
|
|
|
Page down key
|
touche Page suivante
|
|
|
Pause key
|
touche Pause
|
|
|
Return key
|
touche Retour
|
|
|
Delete button/key
|
touche Suppression/Supprimer
|
|
|
Tab key
|
touche Tab
|
|
|
Select all
|
Tout sélectionner
|
|
|
Underscore ( _ )
|
trait bas ( _ )
|
|
|
Dash (-)
|
trait d’union (-)
|
|
|
Hyphen (-)
|
trait d’union (-)
|
|
|
En dash (–)
|
trait horizontal (–)
|
|
|
Processing
|
traitement
|
|
|
Document processing
|
traitement de documents
|
|
|
Word processing
|
traitement de texte
|
|
|
Word processor
|
traitement de texte
|
|
|
Dithering
|
tramage
|
|
|
Transcribe, to
|
transcrire
|
|
|
Transfer
|
transfert
|
|
|
File transfer
|
transfert de fichiers
|
|
|
Stream, to
|
transmettre en continu
|
|
|
Voice transmission
|
transmission de la voix
|
|
|
Work
|
travail
|
|
|
Diaeresis (¨)
|
tréma (¨)
|
|
|
Sort
|
trier
|
|
|
Tutorial
|
tutoriel
|
|
|
Typeface
|
type de caractères
|
|
|
File type
|
type de fichier
|
|
|
Spoofing
|
usurpation
|
|
|
System user
|
utilisateur
|
|
|
User
|
utilisateur
|
|
|
Licensed user
|
utilisateur autorisé
|
|
|
Unknown user
|
utilisateur inconnu
|
|
|
Utility
|
utilitaire
|
|
|
File finder utility
|
utilitaire de recherche de fichier
|
|
|
File-recovery utility
|
utilitaire de récupération de fichier
|
|
|
Attribute
|
valeur
|
|
|
Commit
|
validation
|
|
|
Worm
|
ver
|
|
|
Computer worm
|
ver informatique
|
|
|
Audit
|
vérification (informatique)
|
|
|
Computer audit
|
vérification informatique
|
|
|
Capitals lock
|
Verrouillage des majuscules
|
|
|
Numeric lock
|
Verrouillage numérique
|
|
|
Lock, to
|
verrouiller
|
|
|
Upgrade
|
version améliorée
|
|
|
Beta version
|
version bêta
|
|
|
Printable version
|
version imprimable
|
|
|
Printer friendly version
|
version imprimable
|
|
|
Empty trash
|
Vider la corbeille
|
|
|
Blank
|
vierge
|
|
|
Thumbnail
|
vignette
|
|
|
Virtual
|
virtuel
|
|
|
Virus
|
virus (informatique)
|
|
|
File virus
|
virus de fichier
|
|
|
Computer virus
|
virus informatique
|
|
|
File virus
|
virus programme
|
|
|
Hit
|
visite
|
|
|
Visitor
|
visiteur
|
|
|
View, to
|
visualiser
|
|
|
File viewer
|
visualiseur
|
|
|
Navigation panel
|
volet de navigation
|
|
|
View
|
vue
|
|
|
Page view
|
vue de la page
|
|
|
Web
|
web
|
|
|
Webcam
|
Webcaméra
|
|
|
Webmaster
|
Webmestre
|
|
|
Zip, to
|
Zipper
|
|
|
Area
|
Zone
|
|
|
Case
|
Zone
|
|
|
Field
|
Zone
|
|
|
Space
|
Zone
|
|
|
Combo box
|
Zone combinée
|
|
|
Display surface
|
Zone d’affichage
|
|
|
List box
|
Zone de liste
|
|
|
Text box
|
Zone de texte
|
|
|
Work area
|
Zone de travail
|
|
|
Gray area
|
Zone grisée
|
|
|
Zoom
|
Zoom
|
|
|
Zoom out
|
Zoom arrière
|
|
|
Zoom in
|
Zoom avant
|
