Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
67 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
le transport
|
le déplacement de choses ou personnes
|
|
|
|
l'intermédiaire
|
intermediary; s'engage par un contrat pour faire le transport
|
|
|
|
hexagonal(e) (fam.)
|
français(e) (adj)
|
|
|
|
l'acheminement (vers)
|
the transportation (to)
|
|
|
|
une camionnette
|
un petit camion
|
|
|
|
un poids lourd
|
a heavy goods vehicle; un camion qui transporte les biens gros
|
|
|
|
un fourgon
une camionnette fermée |
a utility van; baggage car (of a train)
|
|
|
|
une camionnette-plateau
un pick-up |
pour transporter les véhicules, en général plus grand que le pick-up américain
|
|
|
|
ne pas tout à fait
|
not quite
|
|
|
|
le camion-citerne
|
the tanker truck
|
|
|
|
un tiret
|
a dash (punctuation)
|
|
|
|
le camion à benne (basculante)
|
a dump-truck
|
|
|
|
le semi-remorque
|
the semi(truck),
dont le partie arrière se détache du tracteur |
|
|
|
le tracteur
|
the tractor
|
|
|
|
le transport ferroviaire
|
rail transport,
Il augmente le nombre des passagers, mais il achemine de moins en moins de marchandises. |
|
|
|
le transport de pondéreux
|
the bulk transport
|
|
|
|
La SNCF
(la Société nationale des chemins de fer français) |
le monopole du rail en France
|
|
|
|
détenir
|
to possess, to keep
|
|
|
|
souple
|
flexible
|
|
|
|
poursuivre
|
to continue
|
|
|
|
TGV
(train à grande vitesse) |
un des efforts de modernisation ferroviaire
|
|
|
|
s'étendre à
|
to apply to, to spread to
|
|
|
|
acheminer, transporter
|
to transport
|
|
|
|
un wagon plat
|
a flatcar (rail)
|
|
|
|
le wagon tombereau
|
the open-freight car (rail)
|
|
|
|
le wagon couvert
|
the boxcar (rail)
|
|
|
|
le wagon frigorifique
|
the refrigerator car (rail)
|
|
|
|
le wagon-citerne
|
the tanker car (rail)
|
|
|
|
un avion mixte
|
transporte les personnes et la marchandise toutes les deux
|
|
|
|
la soute
|
the baggage or cargo compartment of a plane
|
|
|
|
un avion-cargo (des avions-cargo)
|
a cargo plane
|
|
|
|
un gros porteur
|
a jumbo jet
|
|
|
|
le navire
|
the ship
|
|
|
|
subir
|
to be subjected to, to undergo
|
|
|
|
le fret
|
the freight
|
|
|
|
un tonnage
|
a tonnage (le poids de ton)
|
|
|
|
une voyage d'agrément
|
a pleasure cruise, a pleasure trip
|
|
|
|
un transbordeur (de la Manche)
|
a ferry(boat)
|
|
|
|
une navette (ferroviaire)
|
a shuttle
|
|
|
|
un cargo mixte (les cargos mixtes)
|
les passagers et les marchandises toutes les deux transportées sur les navires
|
|
|
|
un cargo
|
a freighter
|
|
|
|
polyvalent(e)
|
multipurpose
|
|
|
|
le porte-conteneur
|
the container ship
|
|
|
|
conteneuriser
|
faire la conteneurisation de qch
|
|
|
|
un vraquier
|
a bulker (ship)
|
|
|
|
le vrac
|
bulk (merchandise),
marchandises sans emballage |
|
|
|
la cargaison
|
the cargo
|
|
|
|
un navire-citerne, les navires-citernes
|
a tanker-ship
|
|
|
|
le pétrolier
|
an oil-tanker
|
|
|
|
le méthanier
|
a liquified gas tanker
|
|
|
|
étendu
|
extensive
|
|
|
|
un canal, des canaux
|
a canal
|
|
|
|
un automoteur
|
un bateau qui est mu par son propre moteur
|
|
|
|
un chaland
|
un bateau qui est n'a pas de moyen de propulsion propre et qui est remorqué
|
remorqué = towed
|
|
|
une barge
|
un bateau qui est n'a pas de moyen de propulsion propre et qui est poussé
|
|
|
|
une péniche
|
a small barge
|
|
|
|
un automoteur rhénan
|
a very large barge
|
|
|
|
une voie à grand gabarit (à gabarit européen)
|
une voie d'eau large et profonde
|
|
|
|
une voie à moyen, à petit gabarit
|
une voie d'eau petite
|
|
|
|
la rentabilité
|
the profitability, the return (on profit)
|
|
|
|
multimodal
|
le transport qui recourt successivement à plus d'un des modes
|
|
|
|
une rupture de charge
|
a transshipment,
quand la marchandise passe d'un mode de transport à un autre |
|
|
|
l'intermodalité (f)
|
un transport combiné qui met simultanément en œuvre deux moyens de transport
|
|
|
|
une remorque
|
a trailer
|
|
|
|
le ferroutage
|
piggy-back (par une voie ferroviaire)
|
|
|
|
le roulage
|
roll on / roll off, ro-ro, RORO
permet aux camions d'accéder directement par rampe à la cale d'un navire spécialisé |
une cale = a hold
|
|
|
un roulier
|
a roll-on roll-off ship
|
|
