Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
390 Cards in this Set
- Front
- Back
|
eo
|
to go, walk, ride, sail, fly, move, pass
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
ab
|
ap
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
solus
|
alone, only, single, sole
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
quis
|
nom. m
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
tu
|
thou, you
|
|
|
domina
|
a mistress, dame, lady, she who rules
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
oculus
|
an eye
|
|
|
venustus
|
charming, pleasing, winning, agreeable, beautiful
|
|
|
sed
|
but, on the contrary, but also, but even, but in fact
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
bellum
|
war
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
malus
|
pēior,
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
facio
|
to make, construct, fashion, frame, build, erect, produce, compose
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
puella
|
a female child, girl, maiden, lass
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
ad
|
in
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
deliquia
|
a gutter
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
mellitus
|
of honey, sweet with honey
|
|
|
modus
|
a measure, extent, quantity
|
|
|
quantus
|
Relat
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
sed
|
but, on the contrary, but also, but even, but in fact
|
|
|
solus
|
alone, only, single, sole
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
oculus
|
an eye
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
unde
|
Relat., from which place, whence
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
meus
|
of me, my, mine, belonging to me, my own
|
|
|
ocellus
|
a little eye, eyelet
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
meus
|
of me, my, mine, belonging to me, my own
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
turgidulus
|
puffed, swollen
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
qui
|
who? which? what? what kind of a?
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
circumsilio
|
to leap around, dance around
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
Orcus
|
the Lower World, prison of the dead, Orcus
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
morior
|
to die, expire
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
lugeo
|
to mourn, lament, bewail, deplore
|
|
|
morior
|
to die, expire
|
|
|
pipio
|
to pip
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
amo
|
to love
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
illic
|
he, she, it yonder, that
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
per
|
through, across, through the midst of, from side to side of, traversing
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
puella
|
a female child, girl, maiden, lass
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
puella
|
a female child, girl, maiden, lass
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
illic
|
he, she, it yonder, that
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
venustus
|
charming, pleasing, winning, agreeable, beautiful
|
|
|
tu
|
thou, you
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
venus
|
loveliness, attractiveness, beauty, grace, elegance, charm
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
ego
|
I, me, we, us
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
sed
|
but, on the contrary, but also, but even, but in fact
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
nunc
|
now, at present, at this time
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
tuus
|
thy, thine, your, yours
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
bellum
|
war
|
|
|
facio
|
to make, construct, fashion, frame, build, erect, produce, compose
|
|
|
oculus
|
an eye
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
qui
|
who? which? what? what kind of a?
|
|
|
Orcus
|
the Lower World, prison of the dead, Orcus
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
ab
|
ap
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
delicia
|
a gutter
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
venus
|
loveliness, attractiveness, beauty, grace, elegance, charm
|
|
|
rubeo
|
to be red, be ruddy
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
nunc
|
now, at present, at this time
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
Orcus
|
the Lower World, prison of the dead, Orcus
|
|
|
mater
|
a mother
|
|
|
suus
|
of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
sui
|
Reflex
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
rubeo
|
to be red, be ruddy
|
|
|
pipio
|
to pip
|
|
|
modus
|
a measure, extent, quantity
|
|
|
suus
|
of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
|
|
|
bellus
|
pretty, handsome, neat, pleasant, fine, agreeable
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
moveo
|
to move, stir, set in motion, shake, disturb, remove
|
|
|
per
|
through, across, through the midst of, from side to side of, traversing
|
|
|
quis
|
nom. m
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
meus
|
of me, my, mine, belonging to me, my own
|
|
|
opus
|
work, labor, toil
|
|
|
turgidulus
|
puffed, swollen
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
misellus
|
poor, wretched, unfortunate
|
|
|
amo
|
to love
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
deliquia
|
a gutter
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
eo
|
to go, walk, ride, sail, fly, move, pass
|
|
|
quam
|
Relat., in what manner, to what degree, how greatly, how, how much
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
circumsilio
|
to leap around, dance around
|
|
|
quantus
|
Relat
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
aufero
|
to take away, bear off, carry off, withdraw, remove
|
|
|
tenebricosus
|
full of darkness, utterly obscure, shrouded in gloom, dark, gloomy
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
modus
|
a measure, extent, quantity
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
ad
|
in
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
quantus
|
Relat
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
iter
|
a going, walk, way
|
|
|
ego
|
I, me, we, us
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
tam
|
quam
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
malus
|
pēior,
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
passer
|
a sparrow
|
|
|
venustus
|
charming, pleasing, winning, agreeable, beautiful
|
|
|
mater
|
a mother
|
|
|
solus
|
alone, only, single, sole
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
tam
|
quam
|
|
|
deliquia
|
a gutter
|
|
|
deliciae
|
a delight, pleasure, charm, allurement, luxury, voluptuousness
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
bellus
|
pretty, handsome, neat, pleasant, fine, agreeable
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
facio
|
to make, construct, fashion, frame, build, erect, produce, compose
|
|
|
deliciae
|
a delight, pleasure, charm, allurement, luxury, voluptuousness
|
|
|
mellitus
|
of honey, sweet with honey
|
|
|
delicia
|
init.
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
venus
|
loveliness, attractiveness, beauty, grace, elegance, charm
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
sui
|
Reflex
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
turgidulus
|
puffed, swollen
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
delicia
|
init.
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
deliciae
|
a delight, pleasure, charm, allurement, luxury, voluptuousness
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
delicia
|
a gutter
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
opus
|
work, labor, toil
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
nunc
|
now, at present, at this time
|
|
|
cupido
|
a desire, wish, longing, eagerness, passion
|
|
|
nam mellitus erat suamque norat
|
nam mellitus erat suamque norat
|
|
|
ego
|
I, me, we, us
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
moveo
|
to move, stir, set in motion, shake, disturb, remove
|
|
|
quam
|
Relat., in what manner, to what degree, how greatly, how, how much
|
|
|
iter
|
a going, walk, way
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
ab
|
ap
|
|
|
unde
|
Relat., from which place, whence
|
|
|
aufero
|
to take away, bear off, carry off, withdraw, remove
|
|
|
sui
|
Reflex
|
|
|
ocellus
|
a little eye, eyelet
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
delicia
|
a gutter
|
|
|
domina
|
a mistress, dame, lady, she who rules
|
|
|
iter
|
a going, walk, way
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
tuus
|
thy, thine, your, yours
|
|
|
delicia
|
init.
|
|
|
nego
|
to say no, deny, refuse
|
|
|
domina
|
a mistress, dame, lady, she who rules
|
|
|
tam
|
quam
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
sum
|
to be, exist, live
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
unde
|
Relat., from which place, whence
|
|
|
passer
|
a sparrow
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
tenebricosus
|
full of darkness, utterly obscure, shrouded in gloom, dark, gloomy
|
|
|
bellus
|
pretty, handsome, neat, pleasant, fine, agreeable
|
|
|
tua nunc opera meae puellae
|
tua nunc opera meae puellae
|
|
|
quis
|
nom. m
|
|
|
fleo
|
to weep, cry, shed tears, lament, wail
|
|
|
pipio
|
to pip
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
tenebricosus
|
full of darkness, utterly obscure, shrouded in gloom, dark, gloomy
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
|
|
cupido
|
a desire, wish, longing, eagerness, passion
|
|
|
morior
|
to die, expire
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
ad
|
in
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
nam
|
for
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
fleo
|
to weep, cry, shed tears, lament, wail
|
|
|
mellitus
|
of honey, sweet with honey
|
|
|
bellum
|
war
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
nego
|
to say no, deny, refuse
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
fleo
|
to weep, cry, shed tears, lament, wail
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
mater
|
a mother
|
|
|
nam
|
for
|
|
|
suus
|
of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
|
|
|
huc
|
to this place, hither
|
|
|
per
|
through, across, through the midst of, from side to side of, traversing
|
|
|
tu
|
thou, you
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
nam
|
for
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
tuus
|
thy, thine, your, yours
|
|
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
illuc, unde negant redire quemquam.
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
huc
|
to this place, hither
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
misellus
|
poor, wretched, unfortunate
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
quam
|
Relat., in what manner, to what degree, how greatly, how, how much
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
qui
|
who? which? what? what kind of a?
|
|
|
amo
|
to love
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
lugeo
|
to mourn, lament, bewail, deplore
|
|
|
opus
|
work, labor, toil
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
sum
|
to be, exist, live
|
|
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
sed circumsiliens modo huc modo illuc
|
|
|
illic
|
he, she, it yonder, that
|
|
|
passer
|
a sparrow
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
rubeo
|
to be red, be ruddy
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
aufero
|
to take away, bear off, carry off, withdraw, remove
|
|
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
qui nunc it per iter tenebricosum
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
o factum male! o miselle passer!
|
o factum male! o miselle passer!
|
|
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
ad solam dominam usque pipiabat.
|
|
|
sum
|
to be, exist, live
|
|
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
nec sese a gremio illius mouebat,
|
|
|
moveo
|
to move, stir, set in motion, shake, disturb, remove
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
lugeo
|
to mourn, lament, bewail, deplore
|
|
|
cupido
|
a desire, wish, longing, eagerness, passion
|
|
|
eo
|
to go, walk, ride, sail, fly, move, pass
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
misellus
|
poor, wretched, unfortunate
|
|
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
quem plus illa oculis suis amabat.
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
huc
|
to this place, hither
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
circumsilio
|
to leap around, dance around
|
|
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
tam bellum mihi passerem abstulistis
|
|
|
ocellus
|
a little eye, eyelet
|
|
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
flendo turgiduli rubent ocelli.
|
|
|
malus
|
pēior,
|
|
|
passer, deliciae meae puellae,
|
passer, deliciae meae puellae,
|
|
|
passer mortuus est meae puellae
|
passer mortuus est meae puellae
|
|
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
et quantum est hominum uenustiorum:
|
|
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
|
|
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
Orci, quae omnia bella deuoratis:
|
|
|
nego
|
to say no, deny, refuse
|
|
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
at uobis male sit, malae tenebrae
|
|
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
ipsam tam bene quam puella matrem,
|
