Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
35 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Insinuando apenas una sonrisa |
С легким намеком на улибку |
|
|
Te dan miedo los muertos? |
Неужели ты боишься покойников? |
|
|
No habia mordido el anzuelo |
Не попался на крючок |
|
|
Sabía q lo iban a meter en la disputa tarde o temprano |
Знал что его рано или поздно вовлекут в разговор |
|
|
Ama de cría |
Няня |
|
|
Tenemos un largo camino por delante |
Нам предстоит долгая дорога |
|
|
Ocho días, hasta puede q nueve |
Восемь дней, а быть может и девять |
|
|
Y se está haciendo de noche |
И ночь уже близка |
|
|
Después de echar una mirada indiferente al cielo |
Поглядел на небо без всякого интереса |
|
|
La ira apenas contenida en los ojos |
Едва сдерживаемый гнев в глазах |
|
|
Se le revolvieron las tripas |
Чрево его обратилось в воду |
|
|
Después se había reído de aquello |
Потом он смеялся над энтим |
|
|
La interminable extensión de selva oscura |
Бесконечная мрачная чаща |
|
|
No le resultaba aterradora |
Более не казалась ему ужасной |
|
|
La oscuridad tenía un matiz q le erizaba el vello |
В этой тьме таилось нечто, заставляющее подниматься волосы на его затылке |
|
|
Siempre alejándose del Muro |
Все дальше от стены |
|
|
Tras la pista de unos asaltantes salvajes |
По следам дикарей налетчиков |
|
|
Peor que |
Mejor que |
|
|
El peor de todos |
Самый наихудший |
|
|
Q no le deseaba nada bueno |
Совершенно не испытывающее к нему симпатии |
|
|
Y menos con un comandante como aquel |
И в особенности с таким командиром |
|
|
Gallardo y esbelto como un cuchillo |
Изящный и стройный как клинок |
|
|
Piel de topo |
Кротовья шкурка |
|
|
Al menos en lo que a la ropa respectaba |
Во всяком случае если говорить о его гардеробе |
|
|
Grueso |
Thick (coat) |
|
|
Apuesto a q |
Он клянется что... |
|
|
Nuestro gran guerrero les arrancó las cabecitas él mismo |
Свернул им головенки наш могучий ваитель |
|
|
Del q te burlas cuando bebes |
Которого осмеиваешь за выпивкой |
|
|
Tiritaba a lomos de su montura |
Дрожа на крупе лошади |
|
|
Debía de estar pensando |
Должно быть думаль |
|
|
Nos queda un camino duro por delante |
Нам предстоит тяжелая дорога |
|
|
Tardaro ... dias/hora en volver |
На возвращение уйдет дней/часов |
|
|
Antes de unirse a la Guardia |
Прежде чем поступить в Дозор |
|
|
Furtivo |
Браконьер |
|
|
Me acerqué tanto como me atreví |
Подобрался так близко, как только осмелился |
