Business Expressions (2)

Front 1

ちょっと宜しいですか？

Back 1

ちょっとよろしいですか？

do you have a moment?

Front 2

ーさんお願いします

Back 2

ーさんおねがいします

may I speak to (phone)

Front 3

お休みをいただいております

Back 3

おやすみをいただいております

he is off (today)

Front 4

お電話さしあげましょうか？

Back 4

おでんわをさしあげましょうか？

shall I have him call you?

Front 5

では、お願いします

Back 5

では、おねがいします

yes, please.

Front 6

作り直してくれませんか？

Back 6

つくりなおしてくれませんか？

could you remake (something)

Front 7

ーに渡していただけませんか？

Back 7

ーにわたしていただけませんか？

Can you give this to ..

Front 8

この間お世話になった

Back 8

このあいだおせわになった

to have assisted.

Front 9

どうぞよろしくを伝えてください

Back 9

どうぞうよろしくつたえてくだあい

Please pass on my regards.

Front 10

悪いけど

Back 10

わるいけど

sorry to trouble you

Front 11

見てくれる？

Back 11

みてくれる？

could you look at？

Front 12

お願いしたいんだけど

Back 12

おねがいしたいんだけど

I was hoping...

Front 13

急いでるんです

Back 13

いそいでるんです

I'm in a hurry

Front 14

頼むよ

Back 14

たのむよ

please (do something)

Front 15

かしこまりました

Back 15

かしこまりました

Understood (superior, client)

Front 16

ファクスしておいて下さい

Back 16

ファクスしておいてください

Please fax (to)

Front 17

頼めないかな。。

Back 17

たのめないかな。。

can I ask you to do something.

Front 18

私で宜しければ

Back 18

わたくしでよろしければ

If you think I am suitable

Front 19

コピを取ってもらうよ

Back 19

コピをとってもらうよ

I'll have (them) make a copy

Front 20

ーてほしいんだけど

Back 20

-te hoshii n dakedo

I's like to to (do something)

Front 21

実は

Back 21

じつは

Actually

Front 22

ーことになっていまして

Back 22

ーことになってしまして

I's been decided that..

Front 23

と言うことで。

Back 23

ということで。

then (do as discussed)

Front 24

残念ですが、

Back 24

ざんえんですが、

I'd like to but...

Front 25

また今度誘ってください

Back 25

またこんどさそってください

Please invite me next time

Front 26

十分いただいています

Back 26

じゅうぶんいただいています

I've had plenty.

Front 27

そう言わずに

Back 27

そういわずに

Don't say that/come on

Front 28

お茶にしますか？

Back 28

おちゃにしますか

Would you like tea?

Front 29

ーは苦手なんです

Back 29

ーはにがてなんです

I'm not good at/don't like

Front 30

ーはどうしますか？

Back 30

ーはどうしますか？

What shall we do about..

Front 31

いかがいたしましょうか？

Back 31

いかがいたしましょうか？

What should I do with..

Front 32

ーておいて

Back 32

ーておいて

by (request by a certain time)

Front 33

迎えに行く

Back 33

むかえにいく

go and meet

Front 34

ちょっとご相談したいことがあるんですが、

Back 34

ちょっとごそうだんしたいことがあるんですが、

There is something I'd like to discuss with you,

Front 35

では、そのように進めます。

Back 35

では、そのようにすすめます。

Then, I'll make arrangements accordingly.

Front 36

休ませていただきたいんです。

Back 36

やすませていただきたいんです。

I'd like to take a day off (polite)

Front 37

ーと思いまして、

Back 37

ーとおもいまひて、

I was thinking...

Front 38

君にいってほしかったんだけどね、

Back 38

きみにいってほしかったんだけどね。

I had hoped you would be there.

Front 39

質問してもよろしいでしょうか？

Back 39

質問してもよろしいでしょうか？

May I ask a question?

Front 40

使いたいんですけど、よろしいですか？

Back 40

つかいたいけど、よろしいですか？

I'd like to use (something), is that all right?

Front 41

明日じゃなかったんですか？

Back 41

あしたじゃなかったんですか？

Wasn't it tomorrow?

Front 42

確か、第三会議室でしたよね？

Back 42

たしか、だいさんかいぎしつでしたよね？

It's conference room 3 isn't it?

Front 43

というと、

Back 43

to iu to,

you mean (confirmation)