Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
39 Cards in this Set
- Front
- Back
|
att göra betalningar
|
付款
|
|
|
vanligtvis, generellt
|
通常
|
|
|
documents against acceptance d/a
dokument lämnas till köparen mot accept av växel |
承兌交單
chéngduì-- |
|
|
documents against payment d/p
cash against payment cad |
付款交單
|
|
|
remburs (letter of credit) l/c
|
信用狀
--zhuàng |
|
|
skeppningsdokument
|
轉運單據
|
|
|
utländsk valutaavräkning?
Den hänvisar till det faktum att en utrikeshandeln företaget säljer utländska börser till banken där man öppnade kontot i enlighet med det aktuella priset efter att det hade exporterat utländska börser. |
結匯
-huì |
|
|
att "öppna" (t.ex. ett bankkonto, L/C etc.)
|
開立
|
|
|
the exchange of money or items between groups and people; turnover
utbytet av pengar eller punkter mellan grupper och människor, omsättning |
週轉
|
|
|
att garantera
|
擔保
|
|
|
kredittermin?
|
遠期
|
|
|
leveranstid
|
交貨期
|
|
|
att avboka
|
撤消
chè |
|
|
at sight; due on demand; on demand
|
即期
|
|
|
prompt delivery
|
即期交貨
|
|
|
tidsbegränsning
deadline |
期限
|
|
|
att avsluta
att stänga då uppnådd deadline nåtts |
截止
jié- |
|
|
att förhandla
lån som garanterats av en bank med en exportör med fraktsedel av export som inteckning |
押匯
yahuì |
|
|
att referera, att ge referenser
|
註明
|
|
|
en gammal kund, en gammal klient
|
老主顧
|
|
|
COD cash on delivery
|
貨到付款
|
|
|
utnyttja (billigt tillfälle)
|
佔便宜
|
|
|
3e personens check ?
|
客票
|
|
|
godkänna en check, lösa in en check
|
背書
|
|
|
betala i förskott
|
預付
|
|
|
rabatt vid köp (ränta)
|
貼現
|
|
|
check
|
票子
|
|
|
att ta ansvar för
att ursäkta |
擔待
|
|
|
kommer att
|
將
|
|
|
den första delbetalningen
|
頭期款
|
|
|
garantiförbindelse
？？ |
保證函
--hán |
|
|
att acceptera
|
承兌
|
|
|
revers (skuldebrev)
promissory note, postdated check |
期票
|
|
|
期票
|
期票（promissory note）是一种信用凭证，由债务人签发，载有一定金额，承诺在约定的期限由自己无条件地将所载金额支付给债权人的票据。 债务人为出票人，债权人或持票人为受款人。 期票一经发出，出票人就负有绝对付款的义务，如到期不予支付，受款人有权诉诸法庭。
|
|
|
unit debit card
|
聯合簽帳卡
zhàng |
|
|
att skriva på (ex. räkning, kreditkort)
|
簽帳
|
|
|
att göra upp, to settle accounts
|
結算
|
|
|
supplementary credit card
|
副卡
|
|
|
L/C
|
r en säker form att betala då köparen inte litar på säljarens leveransförmåga och säljaren inte litar på köparens betalningsförmåga. En eller två banker utgör mellanhänder som hanterar betalningar och skeppningshandlingar. Godsets skeppningshandlingar lämnas inte ut förrän banken fått pengar, pengarna lämnas inte ut med mindre än att godset lämnats ut. Men tro inte att användandet av en LC är en ersättning för ett köpeavtal. LC:n hanterar endast betalningen och dokumenten som exportören måste presentera för ett erhålla betalning. LC:n hanterar inte andra viktiga villkor som garanti, skiljedom etc.
|
