Btn - Verbs 3.02

Front 1

to charge at, turn on, slash at

Back 1

auf jn losgehen

Er hat auf dich losgegangen, willst du ihn nicht anzeigen?

Front 2

to make a bet, place a bet

Back 2

eine Wette abschließen

Front 3

to get rough with someone

Back 3

handgreiflich werden (jm gegenüber)

Front 4

to groan

Back 4

stöhnen

"Muss das sein?" stöhnt sie.

Front 5

to have a fling, sow one's wild oats, live it up

Back 5

sich austoben

Front 6

to get on someone's nerves

(spirit)

Back 6

jm auf den Geist gehen

Front 7

to go green with envy

Back 7

vor Neid erblassen

Front 8

to mutate into

Back 8

mutieren zu

Front 9

to cancel, decline, blow off

Back 9

absagen

Sollen wir absagen?

Front 10

crawl on all fours

Back 10

auf allen vieren kriechen

Front 11

to be ahead by a nose

Back 11

die Nase vorne haben

Front 12

to take the heat off someone, pressure off, the load off

Back 12

jn entlasten

sein Gewissen entlasten

Front 13

to bag, wrap something up

Back 13

eintüten (Mehl, Geld)

also fig: der Vertrag ist immer nocht nicht eingetütet.

Front 14

to bellyache, gripe, kick up a stink about everything

Back 14

herumstänkern

Front 15

to flip the bird

Back 15

den Vogel zeigen

Front 16

to see stars (nach einem Schlag an den Kopf)

Back 16

Sternchen sehen

Front 17

to crash (Handy, computer)

Back 17

abkacken

Front 18

to have an idea

Back 18

einen Einfall haben

Front 19

to idolize someone

Back 19

jn abgöttisch lieben

Front 20

to hustle

Back 20

Geld ranschaffen

Front 21

to whip something into shape

Back 21

etw auf Vordermann bringen

Front 22

to give someone a slap in the face, a knuckle sandwich

Back 22

jm eine Backpfeife geben

Front 23

to overwork, overdo things

Back 23

sich überarbeiten

Ich bin krank geschrieben, weil ich mich letzte Woche überarbeitet habe.

Front 24

to get something going, set something up

Back 24

auf die Beine stellen

Front 25

to cash out, pay off, pay out

Back 25

auszahlen

Ich zahle dir den Lohn für heute aus.

Front 26

to manhandle

Back 26

grob behandeln

Front 27

to bill and coo, whisper sweet nothings

Back 27

turteln

Front 28

to stick, put something in something

Back 28

etw in etw reintun

Front 29

to stretch oneself out (auf der Couch)

Back 29

sich ausstrecken

Front 30

to squeak, peep

Back 30

piepen

Die Maus hat gepiept!

Front 31

to get one's shit together

Back 31

seinen Scheiß geregelt kriegen

Front 32

to help make something happen

Back 32

nachhelfen, dass etw passiert

Front 33

to put an idea out of your mind

Back 33

jm,etw aus dem Kopf schlagen

Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.

Front 34

to limp

Back 34

humpeln

Front 35

to chug, chuff (der Roller)

Back 35

tuckern

Der Motor tuckert.

ein tuckerndes Geräusch.

Front 36

to be ready

Back 36

so weit sein

Sind wir so weit?

Front 37

to throw a fit, flip one's lid (not ausrasten)

Back 37

einen Rappel bekommen

Front 38

to be in a foul mood

Back 38

einen Rappel haben

Front 39

to have reservations (about)

Back 39

Bedenken haben

Bedenken = doubt, concerns, misgivings, qualms

Ich habe Bedenken gegen den Plan.

Front 40

to escalate

Back 40

eskalieren

Front 41

to be, feel relieved

Back 41

die Kreuze machen

Front 42

to change one's mind

Back 42

sich umentscheiden

Front 43

to come at the wrong time

Back 43

zur falschen Zeit kommen

Front 44

to bash someone up, beat someone up

Back 44

jn vermöbeln

Wenn er betrunken ist, vermöbelt er seine Frau.

Front 45

to twist someone's words

Back 45

jm das Wort im Mund herumdrehen

Dreh mir nicht das Wort im Mund herum.

Front 46

to adhere to something, comply with, stick with

Back 46

etw einhalten

Sie verspricht viel, und nichts davon einhält.

Das Gesetz, Termine, Stille, den Plan, eine Diät

Wer erfolgreich abnehmen möchte, muss nicht immer eine komplizierte Diät einhalten.

Front 47

to have someone on, pull someone's leg

Back 47

jn verkohlen

Willst du mich verkohlen?

verkohlen - to char, carbonize

Front 48

to leave someone high and dry, leave someone in the lurch

Back 48

jn hängen lassen

den Kopf nicht hängen lassen - to hang one's head

Front 49

to blame someone (to make someone responsible for)

Back 49

jn verantwortlich machen

Sie macht mich dafür verantwortlich, dass sie säuft!

Front 50

to have no idea

Back 50

keinen Plan haben

Soll das Kunst sein? Ich habe keinen Plan.

Front 51

to look someone over, eye up

Back 51

jn mustern

Er hat dich die ganze Zeit gemustert.

Front 52

to slouch

Back 52

sich flänzen

sich in den Sessel flänzen

Front 53

to argue away

Back 53

wegreden

Front 54

to whitewash, sugarcoat, gloss

Back 54

schönreden

Front 55

to confirm, encourage, strengthen

Back 55

bestärken

Front 56

to jump someone's bones

Back 56

jn bespringen

Front 57

to turn the tables

Back 57

den Spieß umdrehen

Front 58

to locate, track down, find

Back 58

ausfinden machen

Ich habe sie ausfindig gemacht.

Front 59

to play along

Back 59

mitspielen

Danke, dass du mitgespielt hast.

Front 60

to keep watch, stand guard

Back 60

Wache stehen

Front 61

to keep watch, stand guard

Back 61

Wache stehen

Front 62

to bring oneself to do something

Back 62

sich überwinden, etw zu tun

Front 63

to occur

Back 63

vorkommen

Kommt nicht mehr vor.
Es soll nicht wieder vorkommen.

Front 64

to take the blame
to put one's neck on the line for

Back 64

für jn den Kopf hinhalten

Front 65

to hang around, loaf around

Back 65

rumlungern

Front 66

to amaze, surprise

Back 66

verwundern

Du verwunderst mich gerade.

Front 67

to ream someone out, give someone shit

Back 67

jn zusammenscheißen

Front 68

to pass, hand sth over

Back 68

übergeben

Kannst du mir ein Brötchen übergeben?

Front 69

to guarantee

Back 69

garantieren

Front 70

to miss, miss out on, omit, neglect

Back 70

versäumen

Du hast schon so viele Stunden versäumt.

Front 71

to rehearse, practice

Back 71

proben