Btn - Verbs 16

Front 1

to nose about, rummage about, snoop about

Back 1

herumwühlen

Warum wühlt ihr hier rum?

wühlen = burrow, scrounge

Front 2

to hit back at someone (verbally), to flatly contradict someone

Back 2

jm Kontra geben

Front 3

to get dressed up, spruce oneself up

Back 3

sich aufbrezeln

Sie hatten sich für die Party schwer aufgebrezelt.

Front 4

to die of sth

Back 4

sterben an + D

Er ist an Krebs gestorben.

Front 5

to eat through

Back 5

durchfressen

Das Gewebe ist von Motten durchgefressen.

Front 6

to dawdle, fiddle about, dilly dally

Back 6

herumtrödeln

Die Kinder trödeln beim Essen lange herum.

Front 7

to reconcile

Back 7

unter einen Hut bringen

Kann man wirklich Privatleben und Karriere unter einen Hut bringen?

Front 8

to rehearse, study

Back 8

einstudieren

eine Rolle einstudieren

Front 9

to arrange an appointment

Back 9

einen Termin ausmachen

Front 10

to liaise

Back 10

vermitteln

jm jn vermitteln - to put someone into contact with someone

Die Arbeitsagentur vermittelt die Arbeitskräfte an die Firmen.

Front 11

to run errands

Back 11

Besorgungen machen

Front 12

to get rid of something

Back 12

etw wegkriegen

Ich habe die Erkältung mit Hausmitteln weggekriegt!

Front 13

to sweep (with a broom)

Back 13

kehren

Front 14

to slap someone in the face

Back 14

jm eine klatschen

jn klatschen - to bash someone up

Wer bei der Landung klatscht, kriegt von mir eine geklatscht!

Front 15

to get barred from something

Back 15

das Hausverbot bekommen

Front 16

to bring someone into the loop

Back 16

jn einweihen

Ich weiß nicht, wer schon weiß, aber Schmitti muss ich wenigstens einweihen.

Front 17

to be hard of hearing

Back 17

schwer hören

Hörst du schwer?

Front 18

to assert, establish, carry something through, push something through

Back 18

durchsetzen

Front 19

to assert oneself, have one's way

Back 19

sich durchsetzen

Front 20

to hold water

Back 20

Hand und Fuß haben

Das hat weder Hand noch Fuß!

Front 21

to spread the word

Back 21

es weitersagen

Sag es bitte nicht weiter.

Front 22

to be barking up the wrong tree

(2)

Back 22

auf den Holzweg sein

an der falschen Adresse sein

Front 23

to shift, relocate, displace, move (to a different place)

Back 23

verlagern (auf)

Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein.

- den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung verlagern.

Front 24

to deal with, decide, argue out

Back 24

austragen

Etwas auf dem Rücken anderer austragen. (to the detriment of others)

Front 25

to be dashed to the ground, devastated

Back 25

am Boden zerstört sein

Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.

Front 26

to contain oneself, restrain oneself

Back 26

sich beherrschen

Ich muss mich gerade tierisch beherrschen, dass ich Marcel nicht ins Gesicht springe.

Beherrsch dich!

Front 27

to make someone aware of sth

to point something out to someone

Back 27

jn auf etw hinweisen

Alle Anzeichen weisen darauf hin, dass die Wetterlage sich bald ändern wird.

Front 28

to get control of, get a grasp on, get a handle on

Back 28

etw in den Griff bekommen (oder ugs: kriegen)

Ich muss mein Leben wieder in den Griff bekommen.

Front 29

to hold hands

Back 29

Händchen halten

Front 30

to have a booze

Back 30

einen zwitschern

Lass uns ausgehen und einen zwitschern!

Front 31

to be afraid for

Back 31

Angst haben um

Ich habe Angst um mein Leben.

Front 32

to panhandle

Back 32

betteln, erbetteln

Ich habe mir das Brot erbettelt.

die Erlaubnis für etw von den Eltern erbetteln.

Front 33

to ride shotgun

Back 33

vorne sitzen

Front 34

to be on the same level

Back 34

auf der gleichen Stufe stehen (wie)

Front 35

to make use of something, utilize

Back 35

etw in Anspruch nehmen

Ich möchte sehr gern die Sonnenbank in Anspruch nehmen.

Front 36

to be about to go, leave

Back 36

auf dem Sprung sein

Lass uns das morgen gesprechen, ich bin nämlich gerade auf dem Sprung.

Front 37

to find something disgusting

Back 37

sich vor etw ekeln

Ich ekele mich vor Ratten.

Ekelst du dich nicht davor??

Front 38

to stink to high heaven

Back 38

zum Himmel stinken

Es gibt Städte, die zum Himmel stinken.

Front 39

Something is wrong.

Back 39

Da stimmt etwas nicht.

Irgendetwas stimmt hier nicht.

Front 40

to have someone's best interests at heart

Back 40

jds Bestes wollen

Wenn er wirklich ein Freund wäre, würde er mein Bestens wollen, oder?

Front 41

to be flabbergasted

Back 41

baff sein

Front 42

to run one's heart out

Back 42

sich die Seele aus dem Leib rennen

Front 43

to put out a cigarette

Back 43

die Zigarette ausmachen

Front 44

to scram, buzz of, vamoose

Back 44

abzischen

Zisch ab!

Front 45

to recognize somebody, something by

Back 45

jn wiedererkennen an + D