Btn - Verbs 15

Front 1

to throw one's voice

Back 1

seine Stimme verstellen

Front 2

to be in a fix

Back 2

in der Zwickmühle

die Zwickmühle - quandry, predicament, catch 22

Front 3

to accept (widerwillig)

Back 3

in Kauf nehmen

ihre Freundschaft, Risiken

Front 4

to knock something out (produce rapidly)

Back 4

etw aus den Ärmel schütteln

Wir können das Geld dafür leider nicht aus den Ärmel schütteln.

Front 5

to pursue, chase

Back 5

verfolgen

Jetzt verfolge ich meinen Traum.

Front 6

to pay in installments

Back 6

in Raten abzahlen

Front 7

to peddle someone the line that

Back 7

jm etw verklickern, dass...

Front 8

to make it clear to someone, explain

Back 8

jm etw verklickern

Du musst mir mal verklickern, wie ich das machen soll.

Front 9

to give someone, sth a wide berth

Back 9

um etw einen weiten (großen) Bogen machen

Front 10

to disappear into thin air

Back 10

von der Bildfläsche verschwinden

Front 11

to pass the buck to

Back 11

jm den schwarzen Peter zuscheiben / weitergeben

Front 12

to make slow progress

Back 12

langsam vorankommen

Wir kommen langsam voran.

vorankommen - to advance, make progress, to be getting somewhere

Front 13

to change someone's ways

to turn something inside out

Back 13

jn, etw umkrempeln

Der neue Chef hat den ganzen Betrieb umgekrempelt.

Er hat seine Hosentaschen umgekrempelt.

Front 14

to get one's share, to get something off (lid, paint)

Back 14

abbekommen

Die Hälfte von etw abbekommen

nichts von dem Erbe abbekommen.

Ich bekomme die Farbe von den Fingern nicht ab.
Ich kann den Deckel nicht abbekommen.

Front 15

to precipitate, rush, jump the gun

Back 15

überstürzen

eine Entscheidung überstürzen

sich beim Essen überstürzen

Front 16

to be in a generous mood, spendy mood

Back 16

seine Spendierhosen anhaben

Front 17

to molest

Back 17

jn sexuell belästigen

Sie behauptet, ich habe diese Frau sexuell belästigt.

Front 18

to be chuffed to bits, to be tickled pink, happy as a lark

Back 18

sich wie ein Schneekönig freuen

Er freute sich wie ein Schneekönig über die Weihnachtsgeschenke.

Front 19

to impale on

Back 19

aufspießen auf

Sie hat ein Stück Fleisch aufgespießt.

Front 20

to inform against someone, to turn someone in, report someone to the police

Back 20

jn anzeigen

Wir haben den rücksichtslosen Autofahrer angezogen.

Front 21

to develop, evolve (not entfalten)

meaning: to eventually turn into something else, get much better

Back 21

sich weiterentwickeln

Er hat sich musikalisch weiterentwickelt.

Front 22

to eradicate, remove, eliminate, dispose of

Back 22

beseitigen

Sie haben die Spuren des Verbrechens beseitigt.

Front 23

to boil down to

Back 23

herunterkochen auf + A

Wir kann man die Komplexen Inhalte auf ein allgemeinverständliches Niveau herunterkochen?

Front 24

to croak, kick the bucket

miserable death, elend sterben

Back 24

verrecken

Tausende sind im Krieg verreckt.

Front 25

for shit

to save one's life

(i.e. "at all").

Back 25

ums Verrecken

Er kann ums Verrecken nicht singen.

Front 26

to leave, flake out, clear off

Back 26

sich verziehen

Sag ihnen, ich mag sie hier nicht mehr sehen, sie sollen sich verziehen.

Front 27

to misplace

Back 27

verlegen

Mir ist nach Weinen zumute, ich habe meinen Ehering verlegt.

Front 28

to be under someone's thumb

Back 28

unter jds Fuchtel sein, stehen

die Fuchtel = broadswoard, dagger

Front 29

to be wrong about sth

(not sich irren, or sich schneiden)

Back 29

sich in jm täuschen

Da täuscht du dich!

Wenn ich mich nicht täusche, hat es eben geklingelt.

Front 30

to inspire someone, to spur someone

Back 30

jn beflügeln

Ich beflügele ihn zu neuen Taten.

Front 31

to relent, concede, yield

Back 31

nachgeben

Er gibt nie nach.

Front 32

to jaw, jabber, yak

Back 32

quasseln

Sie quasselt dummes Zeug.

Hör auf zu quasseln.

Front 33

to wrap one's head around sth, to understand

Back 33

etw durchblicken

Da blicke ich nicht ganz durch.

Blickst du bei dieser Aufgabe durch?

Front 34

to compel, coerce, bully

Back 34

nötigen

Er hat ihn genötigt, das Papier zu unterschreiben.

Die Umstände nötigen mich zu dieser Maßnahme.

Ich sehe mich dazu genötigt.

Front 35

to disguise, feign, sham

play act

Back 35

sich verstellen

Front 36

to force something on someone

to impose something on someone

Back 36

jm etw aufdrängen

Ich will mich nicht aufdrängen...

Allen Leuten hast du dir als Ratgeber aufgedrängt.

Front 37

to hang sth up

Back 37

etw aufhängen

Er hat das Bild nicht aufgehangen.

Front 38

to get sth pierced

Back 38

etw piercen lassen

Ich habe mich die Augenbrau piercen lassen.

Front 39

to tumble, topple, fall

Back 39

purzeln

Sie hat fast auf meinem Batt gepurzelt.

Front 40

to turn in (coll: a show, or performance)

Back 40

hinlegen

Ich habe so einen peinlichen Auftritt hingelegt.