Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
25 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
desdibujar
Era un hombre alto, de rasgos dedibujados. Acaso mi miopía los vio así. |
Hacer borrosa (que no se distingue con claridad) o confusa una imagen, un recuerdo o idea, perder la definición de sus contornos.
|
la niebla desdibuja el paisaje
|
|
|
advertir
Al principio le creí viejo, luego adverí que me habia engañado su escaso pelo rubio. |
fijar en algo la atención, llamar la atención de uno sobre algo.
|
advertí que no llevaba sombrero; te adverto que esa cofetería está cerrada;
le advertí de su llegada; |
|
|
proceder
En el curso de nuestro conversacion supe que procedía de las Orcades. |
originarce, nacer una cosa de otra
|
procede de una familia noble
|
|
|
encuadernar
Era un volumen en octavo, encuadenado en tela. |
juntar, unir o coser varios hojas o pliegos y ponerles cubiertas.
|
to bind (a book)
|
|
|
inusitado
...su inusitado peso me sorprendió. |
no habitual, raro, desacostumrado
|
acontecimiento (suceso de importancia) inusitado
|
|
|
lomo
En el lomo decía Holy Writ |
parte del libro opuesta al corte de las hojas
|
el libro que tiene el lomo rojo
|
|
|
apretar
El texto era apretado |
Poner una cosa sobre otra haciendo fuerza o presión
|
|
|
|
impar
la página par llevara el número 40514 y la impar 999. |
que no es divisible por dos
|
el número siete es impar
|
|
|
dorso
Volví la pagina, el dorso estaba numerado con ocho cifras. |
revés o espalda de una cosa o persona
|
dorso de una moneda
|
|
|
ancla
un ancla dibujada a la pluma |
anchor
|
echar el ancla; levar anclas
|
|
|
dibujar
un ancla dubujada a la pluma |
revelarse lo que estaba oculto
|
se le dibujaba la ironía en la mirada; todos los niños dibujaron el retrato de sus padres
|
|
|
torpe
la torpe mano de un niño |
desmañado, falto de habilidad y destreza
|
|
|
|
llanura
|
extención de terreno llano, planicie
|
|
|
|
la portada
Apoyé la mano iziquerda sobre la portada |
tapa o cubierta de un libro; su primera página, en la que figura el título, el nombre del autor y el lugar y año de la impresión
|
|
|
|
pulgar
abrí con el dedo pulgar casi pegado al índice |
dedo primero y más grueso de la mano y del pie
|
|
|
|
brotar
Era como si brotaran del libro. |
nacer la planta de la tierra
|
el arroyo brotaba saltarín; la duda brotó en su mente
|
|
|
fracasar
También fracasé |
no tener éxito, frustrarse, no llegar a buen fin
|
se lamentaban de que su plan hubiese fracasado
|
|
|
balbucear
apenas logré balbucear con una voz |
hablar o leer con pronunciación dificultosa, trastocando a veses las letras o las sílabas
|
balbuceaba unas pocas palabras
|
|
|
estafar
Estoy seguro de no haber estafado al nativo... |
defraudar, engañar, sacar dinero o cosas de valor con engaño, dar menos o cobrar más de lo justo
|
te estafaron en el resotrante
|
|
|
trueque
le di la Palabra del Señor a truque de su libro diabólico |
acció y resultado del intercambio directo de una cosa por otra
|
de "trocar"
|
|
|
escocés
Fue entonces cuando supe que era escocés |
Scottish
|
De Escocia o relativo a ese país británico
|
|
|
urdir
Al cabo de unos pocos minutos había urdido mi plan. |
preparar algo en secreto, tramar
|
urdir una intriga
|
|
|
canje
Le propongo un canje - le dije. |
cambio, trueque, sustitución
|
te propongo un canje, tu colección de vídeos por la mía de cómics antiguos
|
|
|
el monto
yo le ofrezco el monto de mi jubilación |
suma totál
|
el monto de la operación asciende a dos milliones de pesetas
|
|
|
carátula
Volvió las hojas y estudió la carátula con fervor de bibliófilo. |
cubierta, portada o funda de un libro
|
recuerda "cubierta"
|
