Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
42 Cards in this Set
- Front
- Back
|
(Matthew 2 : 11) |
"...And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh" "ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا : ذهباً ولباناً ومُراً" |
|
|
(Matthew 3 : 17) |
..."This is My beloved Son, in whom I am well pleased." " ...هذا هو إبني الحبيب الذي بهِ سررتُ" |
|
|
(Matthew 4 : 19) |
"...Follow Me, and I will make you fishers of men." ".. هَلُمّ ورائي فأجعلُكُما صَيادي الناس." |
|
|
(Matthew 5: 13) ملح الأرض ونور العالم |
"You are the salt of the earth.." "أنتم ملح الارض.." |
|
|
(Matthew 5: 14) |
"You are the light of the world..." " أنتم نور العالم.." |
|
|
(Matthew 6 : 8) الصلاة |
"...For your Father knows the things you have need of before you ask Him." "... لان أباكم يعلم ماتحتاجون إليهِ قبل أن تسألوهُ" |
|
|
(Matthew 6 : 22) الصوم |
"The lamp of the body is the eye..." " سِراج الجسد هو العينُ" |
|
|
(Matthew 6 : 25, 26) |
25 لذلك اقول لكم: لا تهتموا لحياتكم بما تاكلون وبما تشربون ولا لاجسادكم بما تلبسون. اليست الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس؟ 26 انظروا الى طيور السماء: انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن وابوكم السماوي يقوتها. الستم انتم بالحري افضل منها؟
25"Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food and the body more than clothing? 26 Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
|
|
(Matthew 6: 33) |
33 لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم. 33 "But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you." |
|
|
(Matthew 7: 1,2) إدانة الأخرين |
1 «لا تدينوا لكي لا تدانوا 2 لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم. 1 "Judge not, that you be not judged. 2 For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. |
|
|
(Matthew 7: 7) |
7 «اسالوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. 7 "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
|
|
(Matthew 7: 16) الشجرة وثمرها |
16 من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا؟ 16 "You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?" |
|
|
(Matthew 7: 21) |
21 «ليس كل من يقول لي: يا رب يا رب يدخل ملكوت السماوات. بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السماوات. 21 "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven. |
|
|
(Matthew 8: 2) شفاء الأبرص |
2 واذا ابرص قد جاء وسجد له قائلا: «يا سيد ان اردت تقدر ان تطهرني» 2 "And behold, a leper came and worshiped Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean." |
|
|
( Matthew 8: 8) إيمان قائد المئة |
8 فاجاب قائد المئة: «يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي لكن قل كلمة فقط فيبرا غلامي. 8 " The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed. |
|
|
(Matthew 9: 2) شفاء مشلول |
2 واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما راى يسوع ايمانهم قال للمفلوج: «ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك» 2 " Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, be of good cheer; your sins are forgiven you." |
|
|
(Matthew 9: 12, 13) دعوة متي |
12 فلما سمع يسوع قال لهم: «لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. 13 فاذهبوا وتعلموا ما هو: اني اريد رحمة لا ذبيحة لاني لم ات لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة».
12 "When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 13 But go and learn what this means: 'I desire mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance." |
|
|
(Matthew 9: 21,22) شفاء نازفة الدم |
21 لانها قالت في نفسها: «ان مسست ثوبه فقط شفيت». 22 فالتفت يسوع وابصرها فقال: «ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك». فشفيت المراة من تلك الساعة.
For she said to herself, "If only I may touch His garment, I shall be made well." 22 But Jesus turned around, and when He saw her He said, "Be of good cheer, daughter; your faith has made you well." And the woman was made well from that hour. |
|
|
( Matthew 9: 28 ) شفاء أعميين |
28 ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان فقال لهما يسوع: «اتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا؟» قالا له: «نعم يا سيد».
8 " And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to Him, "Yes, Lord." |
|
|
(Matthew 10) الخدمة |
Read Whole chapter :) |
|
|
(Matthew 11: 6) |
6 وطوبى لمن لا يعثر في».
6 "And blessed is he who is not offended because of Me." |
|
|
(Matthew 11: 28-30) راحة للمتعبيين |
28 تعالوا الي يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم. 29 احملوا نيري عليكم وتعلموا مني لاني وديع ومتواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم. 30 لان نيري هين وحملي خفيف».
28 "Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For My yoke is easy and My burden is light." |
|
|
(Matthew 12: 7) |
7 فلو علمتم ما هو: اني اريد رحمة لا ذبيحة لما حكمتم على الابرياء.
7 " But if you had known what this means, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. |
|
|
(Matthew 12 : 18-21) ، هل أستطيع أن أتمثل بهذة المواصفات؟ حتي أفرح قلب الله! (فتي الله المختار) |
18 «هوذا فتاي الذي اخترته حبيبي الذي سرت به نفسي. اضع روحي عليه فيخبر الامم بالحق. 19 لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. 20 قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة مدخنة لا يطفئ حتى يخرج الحق الى النصرة. 21 وعلى اسمه يكون رجاء الامم».
18 "Behold! My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My soul is well pleased! I will put My Spirit upon Him, And He will declare justice to the Gentiles. 19 He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets. 20 A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory; 21 And in His name Gentiles will trust." |
|
|
(Matthew 12: 25) إنقسام أي مملكة |
25 فعلم يسوع افكارهم وقال لهم: «كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثنت
25 " But Jesus knew their thoughts, and said to them: "Every kingdom divided against itself is brought to desolate desolate to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
|
|
(Matthew 12: 33-37) الإنسان يُعرف من ثمارة ُ التي يقدمها للأخرين، وهذا يكشف عن الهوية الحقيقية التي بداخل كل إنسان. ومافيه داخلة من نضوج روحي. فإنة إن كنا نعيش كلمة الله في حياتنا كمنهج حياة، فإن أفعالنا سوف تكون ثمرة ناتجة عن نضوج كلمة الحق في حياتنا. |
33 اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا او اجعلوا الشجرة ردية وثمرها رديا لان من الثمر تعرف الشجرة. 34 يا اولاد الافاعي! كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار؟ فانه من فضلة القلب يتكلم الفم. 35 الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. 36 ولكن اقول لكم: ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حسابا يوم الدين. 37 لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان». 33 "Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit. 34 Brood of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. 35 A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things. 36 But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment. 37 For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned." |
|
|
(Matthew 12: 50) من هم أقرباء المسيح؟ من هم المحسوبين ضمن عائلة المسيح؟ |
50 لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السماوات هو اخي واختي وامي». 50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother." |
|
|
(Matthew 13: 12) مثل الزارع |
12 فان من له سيعطى ويزاد واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه. 12 "For whoever has, to him more will be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him." |
|
|
(Matthew 13: 23) كيف يمكن أن يكون قلبي، عقلي و حياتي أرضاً خصبة جيدة صالحة لعمل الروح القدس في داخلها ومن خلالها في الأخرين ؟ |
23 واما المزروع على لارض الجيدة فهو الذي يسمع الكلمة ويفهم. وهو الذي ياتي بثمر فيصنع بعض مئة واخر ستين واخر ثلاثين». 23" But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces: some a hundredfold, some sixty, some thirty." |
|
|
(Matthew 13: 29,30) مثل القمح والزّوان :
أحياناً ما يعتقد البشر أن الله غير عادل ! أو يراقب كل ما يحدث في العالم من شر ولا يفعل شيئا! أو ربما يجول هذا السؤال في خاطر كل البشر، لماذا لا يوقف الشر المحيط بنا؟ وهو الذي بكلة قال فكان وخلق! إجابتي هى لكل هؤلاء : حبهُ وأناتهُ اللتان تفُوقان كل تصور. إنهُ يصلي من أجلي وأجلك بإستمرار (يو ١٧: ١١) " إحفظهم في إسمك" ؛ و كما قال أيضا في (يو ١٨: ٩) "إن الذين أعطيتني لم أهلك منهم أحداً". لا زال يعطني الفرصة حتي الهزيع الرابع! سيظل واقفاً على الباب قارعاً! يلتمس من القلب أن يفتح، فيُدخل السلام إليهِ. |
29 فقال: لا! لئلا تقلعوا الحنطة مع الزوان وانتم تجمعونه. 30 دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد وفي وقت الحصاد اقول للحصادين: اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني».
29 "But he said, 'No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, "First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn." ' " |
|
|
(Matthew 14 : 14) إشباع الخمسة الآلاف رجل:
الله أتى إلى العالم أجمع ! لم يفرق بين يهودي، فيريسي أو صُدّوقي أو أُمّمي! لقد أتى المسيح برغبتهُ أن الكل يخلصون والي معرفة الحق يقبلون. أتي ليشفي الكل! ( علمني أن أتعلم وأتمثل بهذة الحنية للكل دون تفرقة حتي وإن إختلف الأخرين عني في الرأي أو الفكر أو العقيدة!) لم يكترث من أي خلفية كان الجمع ! ولأنه إله صالح شفي مرضاهم! أشبعهم من فيض حبه، كيف لا وهو ينبوع الحب. |
14 فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.
14 And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick. |
|
|
(Matthew 14: 27) معجزة المشي على الماء |
27 فللوقت قال لهم يسوع: «تشجعوا! انا هو. لا تخافوا». 27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
|
|
|
(Matthew 15 : 8-9) الطهار والنجس |
8 يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. 9 وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس».
8 'These people draw near to Me with their mouth, And honor Me with their lips, But their heart is far from Me. 9 And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.' " |
|
|
(Matthew 15: 10-11) |
10 ثم دعا الجمع وقال لهم: «اسمعوا وافهموا. 11 ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان». 10 When He had called the multitude to Himself, He said to them, "Hear and understand: 11 Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man." |
|
|
(Matthew 15: 10-11) |
10 ثم دعا الجمع وقال لهم: «اسمعوا وافهموا. 11 ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان». 10 When He had called the multitude to Himself, He said to them, "Hear and understand: 11 Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man." |
|
|
(Matthew 15: 18) |
18 واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر وذاك ينجس الانسان. 18 But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man. |
|
|
(Matthew 15: 26-28) إيمان المرأة الكنعانية |
26 فاجاب: «ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب». 27 فقالت: «نعم يا سيد. والكلاب ايضا تاكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها». 28 حينئذ قال يسوع لها: «يا امراة عظيم ايمانك! ليكن لك كما تريدين». فشفيت ابنتها من تلك الساعة. 26 But He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs." 27 And she said, "Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table." 28 Then Jesus answered and said to her, "O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire." And her daughter was healed from that very hour. |
|
|
(Matthew 16: 15) |
15 قال لهم: «وانتم من تقولون اني انا؟» 15 He said to them, "But who do you say that I am?" |
|
|
(Matthew 16 : 24/26) |
24 حينئذ قال يسوع لتلاميذه: «ان اراد احد ان ياتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني... 26 لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟... 24 Then Jesus said to His disciples, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me... 26 For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? .. |
|
|
(Matthew 17 : 20) |
20 فقال لهم يسوع: «لعدم ايمانكم. فالحق اقول لكم: لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل: انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم. 20 So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you. |
|
|
(Matthew 19 : 21) الشاب الغني |
21 قال له يسوع: «ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني» 21 Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me." |
|
|
(Matthew 19 : 21) الشاب الغني |
21 قال له يسوع: «ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني» 21 Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me." |
