Bolivia Peru 4

Front 1

mismísmo

Back 1

?

Front 2

polla o poya

Back 2

apparetly "cock"

Front 3

postular

Back 3

apply to, for

Front 4

procudador

Back 4

attorney

Front 5

mocochinche

Back 5

Bolivian "refresco" somewhat syrupy, dried peach at the bottom

Front 6

maletín

Back 6

briefcase

Front 7

matchmaker

Back 7

casamentera

Front 8

me como vs simply "como" (de comer)

Back 8

comerse is like "devour or eat something up"

Front 9

mission statement

Back 9

declaración misional, objetivo de la misión, escrito misional

Front 10

mazmorra

Back 10

dungeon (also calabozo)

Front 11

miscibilidad

Back 11

es un término usado en química que se refiere a la propiedad de algunos líquidos para mezclarse en cualquier proporción, formando una solución ...

Front 12

padrastro

Back 12

father in law.

Front 13

petardo, la fiesta es un petardo

Back 13

firecracker, banger

Front 14

mop

Back 14

fregona, trapeador (to mop is just limpiar)

Front 15

me rindo

Back 15

I give up

Front 16

no me extraña

Back 16

I'm not surprised

Front 17

por lo pronto

Back 17

in the meantime

Front 18

mayorcita

Back 18

kind of old, oldish 30-50

Front 19

paladín

Back 19

knight, champion, defender

Front 20

marker

Back 20

marcador, marcador para borrar en seco, rotulador

Front 21

manopla

Back 21

mitten

Front 22

pantallar or pantallear

Back 22

Mover el aire con una pantalla (? instrumento para hacerse aire).

Front 23

remarkable

Back 23

notable, (resaltante?)

Front 24

por siempre vs para siempre

Back 24

or todo tiempo o por tiempo indefinido. Me voy para siempre por siempre.1. loc. adv. Perpetuamente o por tiempo sin fin. Por siempre sea alabado y bendito

Front 25

play (as in a cd or dvd)

Back 25

poner, as in "(you) play the dvd". Andar, as in "el dvd no anda"

Front 26

prison

Back 26

prisión, cárcel

Front 27

outreach

Back 27

promoción comunitaria, acercamiento a la comunidad, contacto comunitario

Front 28

psicopedagógico

Back 28

psychopedgogy, is a combination of two main branches of study, Pedagogy and Psychology.La Psicopedagogía es la ciencia que permite estudiar a la persona y el entorno en el que se desarrolla su aprendizaje, según el ambiente o en diversos contextos dentro de la Educación. Esta surge como disciplina científica a mediados del siglo XX, destacando el valor de la indisciplinable , y fusionando saberes y experiencias de la educación y de la salud mental.

Front 29

reivindicar

Back 29

recover

Front 30

off and on

Back 30

Se va y vuelve, de forma intermitente, una y otra vez

Front 31

matadero

Back 31

slaughterhouse

Front 32

prefectura

Back 32

some type of administraction, depends on context

Front 33

plasmarse

Back 33

to be expressed, to be a reality

Front 34

poner al tanto

Back 34

to be informed and up to date, (estar al tanto)

Front 35

ponerse al corriente

Back 35

to catch up with smthng,

Front 36

plasmar

Back 36

to give expression to, to capture

Front 37

presentir

Back 37

to intuit, to sense, to have a foreboding or hunch

Front 38

menoscabar

Back 38

to lessen, diminish

Front 39

poner algo en tela de juicio

Back 39

to question the accuracy or validity of something

Front 40

replegarse

Back 40

to retreat, withdrawl

Front 41

para revertir los efectos negativos en el turismo cusqueño...

Back 41

to reverse, to revert

Front 42

regir

Back 42

to rule, govern, direct (what about lead?)

Front 43

reñir

Back 43

to scold, reprimand - nos riñen

Front 44

menudencias

Back 44

trifles, giblets

Front 45

réditos de usura

Back 45

usurious interest

Front 46

mano de obra

Back 46

workforce (also "fuerza laboral")

Front 47

palestra

Front 48

palitos de pala? (popsickle sticks)

Front 49

panfleto vs folleto vs boletín vs volatito vs volante

Front 50

Rasputin

Front 51

respecto de la seguida