Bible Phrases English/spanish

Front 1

My old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that I should no longer be a slave of sin.

Back 1

Mi viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a que ya no debería ser un esclavo del pecado.

Hint 1

Romans 6:6

Front 2

I consider myself to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

Back 2

Me considero muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.

Hint 2

Romans 6:11

Front 3

I present myself to God as being alive from the dead, and my members as instruments of righteousness to God.

Back 3

Me presento a Dios como vivos de entre los muertos, y mis miembros como instrumentos de justicia a Dios.

Hint 3

Romans 6:13

Front 4

Having been set free from sin, I am a slave of righteousness.

Back 4

Después de haber sido liberados del pecado, soy un siervo de la justicia.

Hint 4

Romans 6:18

Front 5

The law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

Back 5

La ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

Hint 5

Romans 8:2

Front 6

Therefore, having these promises, I cleanse myself from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Back 6

Por lo tanto, teniendo estas promesas, yo limpiarme de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.

Hint 6

Second Corinthians 7:1

Front 7

I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.

Back 7

He sido crucificado con Cristo, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, que me amó y se entregó por mí.

Hint 7

Galatians 2:20

Front 8

Christ has redeemed me from the curse of the law, having become a curse for me (for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”).

Back 8

Cristo me ha redimido de la maldición de la ley, habiéndose hecho maldición por mí (porque está escrito: "Maldito todo el que es colgado en un madero").

Hint 8

Galatians 3:13

Front 9

I will stand fast therefore in the liberty by which Christ has made me free, and will not be entangled again with a yoke of bondage.

Back 9

Voy a estar de pie, pues, firmes en la libertad con que Cristo me ha hecho libre, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

Hint 9

Galatians 5:1

Front 10

I will walk in the Spirit, and not fulfill the lust of the flesh.

Back 10

Voy a caminar en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

Hint 10

Galatians 5:16

Front 11

I am Christ’s and have crucified the flesh with its passions and desires.

Back 11

Yo soy de Cristo y han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

Hint 11

Galatians 5:24

Front 12

He chose me in Him before the foundation of the world, that I should be holy and without blame before Him in love.

Back 12

Él me escogió en él antes de la fundación del mundo, para que yo fuese santa y sin mancha delante de Él en amor.

Hint 12

Ephesians 1:4

Front 13

In Him I have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace.

Back 13

En él tengo redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia.

Hint 13

Ephesians 1:7

Front 14

He made me alive, who was dead in trespasses and sins.

Back 14

Me hizo viva, que estaba muerto en delitos y pecados.

Hint 14

Ephesians 2:1

Front 15

By grace I have been saved through faith, and that not of myself it is the gift of God, not of works, so that I should boast.

Back 15

Por la gracia han sido salvados mediante la fe, y esto no de mí mismo, pues es don de Dios, no por obras, para que no me gloríe.

Hint 15

Ephesians 2:8-9

Front 16

I will put off, concerning my former conduct, the old person which grows corrupt according to the deceitful lusts.

Back 16

Voy a poner fuera, con respecto a mi conducta anterior, la persona vieja que está viciado conforme a los deseos engañosos.

Hint 16

Ephesians 4:22

Front 17

He has made me alive together with Him, having forgiven all of my trespasses.

Back 17

Él me ha hecho vida juntamente con él, después de haber perdonado todos mis pecados.

Hint 17

Colossians 2:13

Front 18

God did not call me to uncleanness, but in holiness.

Back 18

Dios no me ha llamado a inmundicia, sino a santificación.

Hint 18

First Thessalonians 4:7

Front 19

He gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.

Back 19

Él se entregó por nosotros, para que nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.

Hint 19

Titus 2:14

Front 20

He Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness—by whose stripes I was healed.

Back 20

Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos para la justicia y por cuya herida estaba curada.

Hint 20

First Peter 2:24

Front 21

I am enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge

Back 21

Estoy enriquecidos en todo por Él en toda palabra y en todo conocimiento.

Hint 21

First Corinthians 1:5

Front 22

He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God.

Back 22

Y el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió es Dios.

Hint 22

Second Corinthians 1:21

Front 23

He delivered me from so great a death, and does deliver me; in whom I trust that He will still deliver me

Back 23

Me libró de tan gran muerte, y que me libre, en quien confío que Él todavía me va a entregar.

Hint 23

Second Corinthians 1:10

Front 24

I do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

Back 24

Yo no miro las cosas que se ven, sino las que no se ven. Pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.

Hint 24

Second Corinthians 4:18

Front 25

I walk by faith, not by sight.

Back 25

Yo camino por la fe, no por vista.

Hint 25

Second Corinthians 5:7

Front 26

He who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

Back 26

El que se acerca a Dios crea que le hay, y que es remunerador de los que le buscan.

Hint 26

Hebrews 11:6

Front 27

The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

Back 27

La oración de la fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados.

Hint 27

James 5:17

Front 28

The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.

Back 28

La oración eficaz del justo puede mucho.

Hint 28

James 5:16

Front 29

I have been given exceedingly great and precious promises, that through these I may be a partaker of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

Back 29

Se me ha dado preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas puedo ser partícipe de la naturaleza divina, habiendo huido de la corrupción que hay en el mundo por la concupiscencia.

Hint 29

Second Peter 1:4

Front 30

With an unveiled face, I am beholding as in a mirror the glory of the Lord, and am being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.

Back 30

Con un rostro descubierto, estoy contemplando como en un espejo la gloria del Señor, y estoy siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Espíritu del Señor.

Hint 30

Second Corinthians 3:18

Front 31

The life of Jesus is being manifested in my body.

Back 31

La vida de Jesús se manifieste en mi cuerpo.

Hint 31

Second Corinthians 4:10

Front 32

My light affliction, which is but for a moment, is working in me a far more exceeding and eternal weight of glory.

Back 32

Mi leve tribulación, que es sólo por un momento, está trabajando en mí un peso cada vez más excelente y eterno de la gloria.

Hint 32

Second Corinthians 4:17

Front 33

Where sin abounds, grace abounds much more.

Back 33

Donde abunda el pecado, la gracia abunda mucho más.

Hint 33

Romans 5:20

Front 34

There is therefore now no condemnation towards me because I am in Christ Jesus.

Back 34

Ahora, pues, ninguna condenación hay para mí porque estoy en Cristo Jesús.

Hint 34

Romans 8:1

Front 35

God is able to make all grace abound toward me and have sufficiency in all things, so that I may have an abundance for every good work.

Back 35

Dios puede hacer que toda gracia abunde en mí y tener lo suficiente en todas las cosas, para que yo pueda tener una abundancia para toda buena obra.

Hint 35

Second Corinthians 9:8

Front 36

I am a child of God and joint heirs with Christ, if indeed I suffer with Him, that I may also be glorified with Him.

Back 36

Yo soy un hijo de Dios y coheredero con Cristo, si es que sufro con él, para que yo también esté con él glorificados.

Hint 36

Romans 8:17

Front 37

I know the grace of my Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for my sake He became poor, that I through His poverty might become rich.

Back 37

Sé que la gracia de mi Señor Jesucristo, que siendo rico, por causa de mí, se hizo pobre, para que por su pobreza fueseis enriquecidos.

Hint 37

Second Corinthians 8:9

Front 38

I am Christ’s, and therefore Abraham’s seed, and an heir according to the promise.

Back 38

Yo soy de Cristo, y por lo tanto, la simiente de Abraham, y heredero según la promesa.

Hint 38

Galatians 3:29

Front 39

I will sow to the Spirit and of the Spirit will reap everlasting life.

Back 39

Voy a sembrar al Espíritu y del Espíritu segará vida eterna.

Hint 39

Galatians 6:8

Front 40

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ.

Back 40

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo.

Hint 40

Ephesians 1:3

Front 41

In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will.

Back 41

En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad.

Hint 41

Ephesians 1:11

Front 42

He raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

Back 42

Él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús, para mostrar en los siglos venideros podría mostrar las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.

Hint 42

Ephesians 2:6-7

Front 43

He raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

Back 43

Él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús, para mostrar en los siglos venideros podría mostrar las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.

Hint 43

Ephesians 5:29

Front 44

My citizenship is in heaven.

Back 44

Mi ciudadanía está en los cielos.

Hint 44

Philippians 3:20

Front 45

My God will supply all my needs according to His riches in glory by Christ Jesus.

Back 45

Mi Dios suplirá todas mis necesidades conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

Hint 45

Philippians 4:19