Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
122 Cards in this Set
- Front
- Back
|
anstreben
strebt an / strebte an / hat angestrebt nach etwas streben |
aspirar a
|
|
|
j-n (bei/ in etw.) beraten
berät/ beriet/ hat beraten Ein Fachmann hat mich in dieser Sache beraten. |
Jemandem durch seinen Rat bei einer Entscheidung helfen.
Ein Fachmann ___ mich in dieser Sache _______. |
|
|
(sich) einsetzen für + Akk.
|
dedicarse a
|
|
|
fordern
fordert / forderte / hat gefordert |
solicitar
|
|
|
erreichen
|
alcanzar
|
|
|
etwas raten + Dat.
rät/ riet/ hat geraten |
aconsejar algo
Ich rate Ihnen, das Stellenangebot anzunehmen. |
|
|
leisten
leistet / leistete / hat geleistet Sie hat ihr ganzes Arbeitspensum an einem Tag geleistet. |
durch Arbeiten erreichen
Sie ___ ihr ganzes Arbeitspensum an einem Tag _________. |
|
|
schaffen
schafftet/ schaffte/ hat geschafft Heute haben wir alles fast geschafft. |
lograr, poder hacer (una cosa)
Heute _____ wir alles fast _________. |
|
|
sich beschäftigen mit + Dat.
beschäftigt/ beschäftigte sich/ hat sich beschäftigt |
dedicarse a
Sie ___________ ____ seit Jahren ___ Deutscher Literatur. |
|
|
sich bewerben um + Akk.
sich bewerben bei + Dat. bewirbt sich/ bewarb sich/ hat sich beworben Er bewirbt sich bei einer Computerfirma um eine Anstellung als Programmierer. |
Durch ein Schreiben und/ oder ein Gespräch versuchen, eine Arbeitstelle zu bekommen.
Er _______ ____ ___ einer Computerfirma __ eine Anstellung als Programmierer. |
|
|
sich erkundigen bei/nach + Dat.
Sie hat sich beim Passanten nach dem Weg erkundigt. |
informarse de/ con
Sie ___ ____ ____ Passanten ____ dem Weg _________. |
|
|
sich vorstellen
stellt sich vor/ stellte sich vor/ hat sich vorgestellt Ich kann mir vorstellen, dass das klappt. |
imaginarse, figurarse
Ich kann ___ __________, dass das klappt. |
|
|
tätig sein
Sie ist freiberuflich tätig. |
ejercer
Sie ___ freiberuflich _____. |
|
|
der Verdienst
Ich spare regelmäßig einen Teil meines Verdienstes. |
ganancias, ingresos
Ant. Einkommen Ich spare regelmäßig einen Teil meines ___________. |
|
|
unterstützen
unterstützt/ unterstützte/ hat unterstützt Gerd muss seine Eltern unterstützen, weil sie zu wenig Rente bekommen. |
Syn. helfen
Gerd muss seine Eltern ____________, weil sie zu wenig Rente bekommen. |
|
|
verbinden mit + Dat.
verbindet / verband / verbunden Die Sekretärin verbindet sie mit dem Versandleiter. |
jmdm. ein Telefongespräch vermitteln.
Die Sekretärin _________ sie ___ dem Versandleiter |
|
|
verhandeln
verhandelt/ verhandelte/ hat verhandelt Das Komitee verhandelt über neue Richtlinien im Umweltschutz. |
negociar
Das Komitee __________ über neue Richtlinien im Umweltschutz. |
|
|
der Vertreter, -
die Vertreterin, -nen Der Chef ist nicht da. Sie können aber mit seinem Vertreter sprechen. |
sustituto/a, suplente
Der Chef ist nicht da. Sie können aber mit seinem _________ sprechen. |
|
|
verlangen
verlangt/ verlangte/ hat verlangt Diese Arbeit verlangt viel Geduld. |
Syn. fordern exigir, requerir
Diese Arbeit ________ viel Geduld. |
|
|
verteidigen
verteidigt/ verteidigte/ hat verteidigt Sie verteidigt ihre Entscheidung. |
defender
Sie __________ ihre Entscheidung. |
|
|
die Voraussetzung, -en
Trockenes Wetter ist Voraussetzung für diese Arbeit. |
requisito, condición previa
Trockenes Wetter ist _____________ für diese Arbeit. |
|
|
zu tun haben mit + Dat.
tut/ tat /hat getan Sie hat in der Arbeit viel mit Computern zu tun. |
Sich beruflich mit etwas beschäftigen.
Sie ___ in der Arbeit viel ___ Computern __ ___. |
|
|
die Abteilung, -en
I.A.M. sucht zum schnellsmöglichen Eintritt für seine Ableitung Einkauf einen Zentral Einkäufer. |
la división
I.A.M. sucht zum schnellsmöglichen Eintritt für seine _________ Einkauf einen Zentral Einkäufer. |
|
|
der/die Vorgesetzte, -n
|
el superior
|
|
|
die Personalangabe, -n
|
Syn. Personalinformation
Beispiele: Nachname, Vorname, Geburtsort, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Adresse. |
|
|
die Anrede, -n
|
Die sprechliche Form, in der man sich mündlich oder am Anfang eines Briefs an jemanden wendet.
|
|
|
die Anlage, -n
|
anexo
|
|
|
das Vorstellungsgespräch, -e
|
Eine persönliche Bewerbung um eine Stelle.
Ich habe eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei dem neuen Verlag bekommen. |
|
|
der/die Angestellte, -n
<ein leitender, kaufmännischer Angestellter> |
Syn. Arbeiter, Beamte(r)
Jemand, der für ein festes monatliches Gehalt bei einer Firma oder Behörde (meistens in Buro) arbeitet. <ein leitender, kaufmännischer ____________> |
|
|
der Arbeitgeber, -
|
Ant. Arbeitnehmer
Eine Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt und beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt. |
|
|
ehemalig
Sein ehemaliger Chef war ein ganz anderer Mensch als seinen Nachfolger. |
anterior, pasado
Sein __________ Chef war ein ganz anderer Mensch als seinen Nachfolger. |
|
|
der Arbeitnehmer, -
|
Ant. Arbeitgeber
Jemand, der bei einer Firma angestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird. |
|
|
karriereorientiert sein
Christian ist karriereorientiert und sucht Weiterbildungsmöglichkeiten. |
Der Weg suchen, im Beruf zu Erfolg und zu einer guten Position haben.
Christian ist __________________ und sucht Weiterbildungsmöglichkeiten. |
|
|
der Aufstieg, -e
|
Eine Verbesserung der (Lebens)Verhältnisse)
|
|
|
die Ausbildung, -en
<sich in der Ausbildung befinden> |
Das Vorbereiten eines Menschen auf seinen zukünftigen Beruf.
<sich in der __________ befinden> |
|
|
krisensicher
Mein späterer Beruf muss zukunfts- / krisensicher sein. |
a prueba de crisis
Mein späterer Beruf muss zukunfts- / ____________ sein. |
|
|
der/die Auszubildende, -n
|
Syn. Azubi, Lehrling (el aprendiz)
|
|
|
die Beförderung, -en
<auf B. warten, rechnen, hoffen; jmdn. für eine B. vorschlagen, von einer B. ausschließen; die B. zum Betriebsleiter, in ein verantwortungsvolles Amt> |
Das Aufrücken in eine höhere Dienststellung.
<auf B. warten, rechnen, hoffen; jmdn. für eine B. vorschlagen, von einer B. ausschließen; die B. zum Betriebsleiter, in ein verantwortungsvolles Amt> |
|
|
das Berufsleben, -
im Berufsleben stehen |
la vida profesional
<im ___________ stehen> = einen Beruf ausüben |
|
|
kontaktfreudig
|
Syn. gesellig. Eine Person so, dass sie viele Kontakte suche und finden dadurch viele Freunde haben.
|
|
|
der Bereich, -e
<im Bereich der Kunst, der technik, der Naturwissenschat> |
Ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist.
<im _______ der Kunst, der Technik, der Naturwissenschat> |
|
|
kürzlich
|
Syn. vor kurzem, neulich
|
|
|
der Bewerber, -
die Bewerberin, -nen Viele Bewerber bekommen keine Stelle, denn sie haben zu geringe Kenntnisse. |
candidato
candidata Viele ________ bekommen keine Stelle, denn sie haben zu geringe Kenntnisse. |
|
|
die Bewerberin, -nen
|
la candidata
|
|
|
die Bewerbung, -en
<die Bewerbung um eine Stelle, um einen Ausbildungsplatz, um einen Studienplatz; die Bewerbung bei einer Firma> |
la solicitud
der Vorgang, bei dem man sich um etwas bewirbt. <die _________ um eine Stelle, um einen Ausbildungsplatz, um einen Studienplatz; die _________ bei einer Firma> |
|
|
leger (Kleidung)
Ganz leger mit einem Pullover bekleidet ging er in die Oper. |
informal (vestimenta)
Ganz _____ mit einem Pullover bekleidet ging er in die Oper. |
|
|
die Einarbeitung
|
entrenamiento inicial
|
|
|
piekfein
Sie ziehe sich piekfein an. |
Sehr elegant oder vornehm Leute.
Sie ziehe sich ________ an. |
|
|
die Einrichtung, -en
<eine kulturelle, öffentliche, staatliche Einrichtung> |
Syn. Institution
<eine kulturelle, öffentliche, staatliche ___________> |
|
|
der Empfänger, -
|
el receptor
|
|
|
selbstbewusst
|
Syn. selbstsicher. Eine Person, die von seine Fähigkeiten und um seinem Wert in der Gesellschaft überzeugt ist.
Syn. selbstsicher |
|
|
der Erfolg, -e
Mit den neuen Produkten hat die Firma großen Erfolg. |
el éxito
Mit den neuen Produkten hat die Firma großen ______. |
|
|
das Fachgebiet, -e
|
la especialidad, la materia
Das weiß ich nicht, das fällt nicht in mein __________. |
|
|
die Fähigkeit, -en
Er besaß die Fähigkeit, sich einfach und verständlich auszudrücken. |
la facultad, la capacidad
Er besaß die _________, sich einfach und verständlich auszudrücken. |
|
|
souverän
|
Syn. selbstsicher
|
|
|
das Gehalt, -“er
Die Gehälter werden ab nächsten Monat um 2,7% erhöht. |
el sueldo
Die ________ werden ab nächsten Monat um 2,7% erhöht. |
|
|
der Nebenjob, -s
Als ich in den Firma Adox arbeitete, hatte ich einen Nebenjob am Santojanni Krankenhaus. |
trabajo paralelo
Als ich in den Firma Adox arbeitete, hatte ich einen ________ am Santojanni Krankenhaus. |
|
|
tabellarisch
<tabellarischer Lebenslauf> |
en forma de tabla
<______________ Lebenslauf> |
|
|
die Referenz, -en
|
la referencia
|
|
|
die Schreibkraft, -“e
|
Jemand, der die Aufgabe hat, Texte mit der Schreibmaschine oder dem Computer abzutippen.
|
|
|
üblich (un-)
Es ist üblich die Ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird. |
Syn. gewöntlich
Es ist ______ die Ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird. |
|
|
der/die Selbstständige, -n
|
el trabajador autónomo
|
|
|
verantwortungsvoll
|
Mit Verantwortung verbunden.
|
|
|
die Stelle, -n
In unserer Firma ist eine Stelle als Fahrer frei. |
puesto, empleo
In unserer Firma ist eine ______ als Fahrer frei. |
|
|
das Stellenangebot, -e
|
la oferta de trabajo
|
|
|
verkehrs(un)günstig gelegen
Die Firma ist verkehrsgünstig gelegt. |
Conveniently placed as regards transport facilities.
Die Firma ist _______________ ______. |
|
|
die Tätigkeit, -en
Er nimmt seine Tätigkeit als Lehrer wieder auf. |
Die Arbeit in einem Beruf.
Er nimmt seine _________ als Lehrer wieder auf. |
|
|
der Umgang mit j-m /etw.
Ich bin mit dem Umgang mit allen Programmen der Microsoft Office-Familie vertraut. |
el roce, el trato
Ich bin mit dem ______ mit allen Programmen der Microsoft Office-Familie vertraut. |
|
|
vorteilhaft (un-)
<sich vorteilhaft kleiden> |
beneficioso, favorable
Ant. nachteile <sich ___________ kleiden> |
|
|
zufriedenstellend
|
satisfactorio
|
|
|
zuverlässig (un-)
|
Ein Mensch so, dass man sich auf ihn verlassen kann
|
|
|
auf eigene Rechnung arbeiten
|
|
|
|
Berufserfahrung sammeln
|
|
|
|
ein Formular ausfüllen
|
|
|
|
ein Gespräch einleiten/beenden/ entgegennehmen
|
|
|
|
einen Beruf (eine Tätigkeit) ausüben
|
|
|
|
einen Brief verfassen
|
|
|
|
einen Termin ausmachen
|
|
|
|
einen Vertrag abschließen
|
Wenn mann eine neue Stelle antritt oder eine neue Wohnung mietet, muss man ...
|
|
|
etwas auf den neuesten Stand bringen
|
|
|
|
Fähigkeiten/Kenntnisse erwerben
|
|
|
|
im Hotel ein- und auschecken
|
|
|
|
ins Schwitzen kommen
|
|
|
|
seinen Lebensunterhalt verdienen
|
|
|
|
sich Fähigkeiten (Kenntnisse) aneignen
|
|
|
|
um Auskunft bitten
|
|
|
|
Voraussetzungen mitbringen
|
|
|
|
die Arbeitsbedingungen
|
las condiciones de trabajo
|
|
|
die Arbeitszeiten pl.
|
las horas de trabajo
|
|
|
das Arbeitszeugnis, -se
|
el certificado de trabajo
|
|
|
der Vertrieb
der Vertriebshändler |
Syn. die Auslieferung (distribuición)
der Liferant, -en |
|
|
kaufmännisch
Wir legen Wert auf eine kaufmännische Ausbildung mit dem Schwerpunkt Import/Export. |
comercial, mercantil
Wir legen Wert auf eine _____________ Ausbildung mit dem Schwerpunkt Import/Export. |
|
|
Branchenkenntnis, -se
Branchenkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. |
conocimiento del sector (com.)
__________________ werden nicht vorausgesetzt. |
|
|
die Personalabteilung, -en
Wenn Sie diese hochinteressante Aufgabe reizt, bewerben sie sich bei unserer Personalabteilung. |
la división de personal
Wenn Sie diese hochinteressante Aufgabe reizt, bewerben sie sich bei unserer _________________. |
|
|
der Hoteldiener, -
|
el mozo del hotel
|
|
|
verfügen über + Akk.
Ich verfüge über gute Englisch- und Portugiesischkenntnisse. |
contar con
Ich _______ ____ gute Englisch- und Portugiesischkenntnisse. |
|
|
der Profi (männlich)
Hans Nauhaner sucht zur Verstärkung des Neuwagenverkaufsteams einen Profi als Automobilverkäufer/in. |
el profesional
Hans Nauhaner sucht zur Verstärkung des Neuwagenverkaufsteams einen _____ als Automobilverkäufer/in. |
|
|
der Teamgeist, -er
Während meiner Arbeit konnte ich soziale Fähigkeiten und Kompetenzen wie Teamgeist und die Fähigkeit zur Konfliktlösung erwerben. |
espíritu de equipo
Während meiner Arbeit konnte ich soziale Fähigkeiten und Kompetenzen wie _________ und die Fähigkeit zur Konfliktlösung erwerben. |
|
|
Abschlusssicherheit im Verkauf
|
Strategische Techniken kennen lernen um die
Verkaufsgespräche in Richtung Kaufentscheidung des Kunden zu führen. |
|
|
die Zielstrebigkeit
|
determinación
|
|
|
Umgang haben mit
|
tener trato con
|
|
|
der Fortbildungslehrgang
Kathrin Schmoll besucht einen Fortbildungslehrgang, weil sie beruflich weiterkommen will. |
curso de perfeccionamiento
Kathrin Schmoll besucht einen ____________________, weil sie beruflich weiterkommen will. |
|
|
scheitern
scheitert/ scheiterte / gescheitert Bewerber um eine Stelle können aus verschiedenen Gründen scheitern. |
fracasar
Bewerber um eine Stelle können aus verschiedenen Gründen _________. |
|
|
die Allgemeinbildung, -en
Wegen des hohen Alters und der Mängel in der Allgemeinbildung kommen 10% Arbeitsverträge nicht zustande. |
la cultural general
Wegen des hohen Alters und der Mängel in der ________________ kommen 10% Arbeitsverträge nicht zustande. |
|
|
die Einkommensforderung, -en
Der wichtigste Grund weshalb 37% Bewerber scheitern um eine Stelle, ist nämlich die zu hohe Einkommensforderungen. |
la pretención salarial
Der wichtigste Grund weshalb 37% Bewerber scheitern um eine Stelle, ist nämlich die zu hohe _____________________. |
|
|
der Arbeitsvertrag, -"e
|
el contrato de trabajo
|
|
|
selbständig machen
|
independizar
|
|
|
verantwortungsvoll
|
muy responsable
Ant. unselbstständig |
|
|
kreativ
|
creativo
Ant. einfallslos |
|
|
abwechslungsreich
|
variado
Ant. eintönig |
|
|
bescheiden
|
humilde
Ant. anspruchsvoll (pretencioso) |
|
|
teamorientiert
|
Ant. individualistisch
______________ ist diese Führung dadurch, dass der Vorgesetzte viele Themen, Probleme und Entscheidungen mit der Gruppe bespricht, anstatt sie allein zu bearbeiten oder in Einzelgesprächen zu erledigen. |
|
|
unsicher
|
inseguro
Ant. souverän |
|
|
engagiert
|
comprometido
Ant. interesselos |
|
|
gescheitert
|
fallido (dicho de una empresa o proceso)
Ant. erfolgreich |
|
|
freiberuflich
|
de profesión liberal, autónomo
Ant. angestellt |
|
|
Die durch mich parallel ausgeübten Tätigkeiten dürften meine Flexibilität und Belastbarkeit belegen.
|
El ejercicio de estas dos actividades profesionales en forma paralela constituye una buena muestra de mi flexibilidad y capacidad de trabajo bajo presión.
|
|
|
Besondere Stärken sehe ich in meinen sprachlichen Fä-higkeiten, die es mir ermöglichen, Mandantengespräche, Verhandlungen und Schriftverkehr sowohl in Spanisch als auch in Englisch zu führen.
|
Dentro mis fortalezas destaco particularmente mis habilidades linguísticas, las que me permiten realizar la atención verbal de "Mandaten", las negociaciones y el intercambio documental tanto en español como en inglés.
|
|
|
Sollte ich Ihr Interesse geweckt haben, würde ich mich über eine Einladung zu einer persönlichen Vorstellung freuen.
|
En caso que este mi perfil sea de su interés me sería de sumo agrado poder concertar una entrevista para presentarme personalmente con Ud.
|
|
|
Mein späterer Beruf muss / soll ...
|
Spaß machen
Aufstiegsmöglichkeiten bieten zukunfts- / krisensicher sein ein gutes Arbeitsklima bieten mit Menschen zu tun haben Geld (Sicherheit) bringen abwechslungsreich sein fest geregelte Arbeitszeiten beinhalten keine schwere körperliche Arbeit sein sicher sein - auch nach der Ausbildung Reisemöglichkeiten (Ausland) bieten |
|
|
der Dienstleistungsbetrieb
|
la empresa de servicio
|
|
|
das Personalwesen
|
los recursos humanos
|
