Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
107 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Daniel López pide turno en la peluquerla y su esposa, Anita, pide turno en el salón de belleza.
|
Daniel Lopez makes an appointment at the barbershop and his wife, Anita, makes an appointment at the beauty parlor.
|
|
|
A las diez menos cuarto de la mañana, ambos salen del hotel.
|
At 9:45 a.m. they both leave the hotel.
|
|
|
Daniel dobla a la derecha y Anita dobla a la izquierda.
|
Daniel turns right and Anita turns left.
|
|
|
Minutos después, Anita entra en la peluqueria.
|
Minutes later, Anita enters the beauty parlor.
|
|
|
Anita y la peluquera.
|
Anita and the hairdresser.
|
|
|
Tengo turno para las diez.
|
I have an appointment for ten o'clock.
|
|
|
Corte de pelo, lavado y peinado.
|
Haircut, shampoo and set.
|
|
|
Enseguida la atiendo, señora.
|
I'll be right with you.
|
|
|
¿Quiere leer una de esta revistas mientra espera?
|
Do you want to read one of these magazines while you're waiting?
|
|
|
No, gracias.
|
No, thanks.
|
|
|
Voy a leer este periódico.
|
I'm going to read this paper.
|
|
|
Muy bien, señora.
|
Very well, madam.
|
|
|
Señora López. Voy a lavarle la cabeza primero.
|
Mrs. Lopez, I am going to wash your hair first.
|
|
|
Después voy a cortarle el pelo.
|
Then I'm going to cut your hair.
|
|
|
¿Lo quiere muy corto?
|
Do you want it very short?
|
|
|
Sí, ahora no está de moda el pelo largo.
|
Yes, long hair is not in style.
|
|
|
¿Puede rizármelo un poco con el rizador?
|
Can you curl it a litle with the curler?
|
|
|
Sí, como no.
|
Yes, sure.
|
|
|
¿No quiere una permanente?
|
Don't you want a permanent?
|
|
|
No, eso lleva mucho tiempo.
|
No, that takes too long.
|
|
|
Pero quiero una manicura.
|
But I want a manicure.
|
|
|
Muy bien. Están sirviendo café.
|
Very well. They're serving coffee.
|
|
|
¿Quiere una taza?
|
Do you want a cup?
|
|
|
No, gracias. Ah, veo que venden pelucas.
|
No, thanks. Oh, I see you sell wigs.
|
|
|
¿Cuánto cuestan?
|
How much do they cost?
|
|
|
De treninta a cien dólares.
|
From thirty to a hundred dollars.
|
|
|
Señora, ¿usa Ud. la raya de este lado o del otro?
|
Madam, do you part your hair (have your part) on this side or the other one?
|
|
|
No tengo reya, pero quiero flequillo, por favor.
|
I don't have a part, but I want bangs, please.
|
|
|
La peluquera termina de cortarle el pelo, y la pone debajo del secador.
|
The hairdresser finishes cutting her hair and puts her under the dryer.
|
|
|
Le pregunta si está muy caliente, Anita le dice que no.
|
She ask her if it's too hot and Anita says no.
|
|
|
Mientras tanto, Daniel está en la barberia, leyendo y esperando su turno.
|
Daniel is at the barbershop, reading and waiting for his turn.
|
|
|
Por fin le toca a él.
|
At last it is his turn.
|
|
|
Ah, ¿me toca a mi? ¡Por fin!
|
Oh, is it my turn? Finally!
|
|
|
Tiene el pelo muy largo.
|
Your hair is very long.
|
|
|
¿Se lo corto detrás de las orejas?
|
Shall I cut it behind your ears?
|
|
|
Sólo quiero un recorte...acá arriba y a los costados, por favor.
|
I only want a trim...up here and on the sides, please.
|
|
|
¿Y las patillas?
|
And the sideburns?
|
|
|
¿Se las dejo como están?
|
Shall I leave them as they are?
|
|
|
Sí, por favor.
|
Yes, please.
|
|
|
¿Puede recortame un poco el bigote y afeitarme?
|
Can you trim my moustache and shave me, please?
|
|
|
Sí, no hay problema.
|
Yes, no problem.
|
|
|
¡Caramba! Ud. tiene mucha caspa.
|
Gee! You have a lot of dandruff.
|
|
|
¿Tiene Ud. algún champú especial?
|
Do you have any special shampoo?
|
|
|
Sí, señor. El champú "Anticaspa" es muy bueno.
|
Yes, sir. The "Anticaspa" shampoo is very good.
|
|
|
Gracias. Lo voy a probar.
|
Thanks, I'm going to try it.
|
|
|
¿Es aquél?
|
Is it that one?
|
|
|
Sí, señor. ¡Ah! Ahí está el limpiabotas.
|
Yes, sir. Oh, there's the shoeshine boy.
|
|
|
Si Ud. quiere, puede limpiarle los zapatos.
|
If you want, he can shine your shoes.
|
|
|
Bueno, si puede limpiármelos en diez minutos, porque al medio dia me esposa me espera para almorzar.
|
Well, if he can shine them (for me) in ten minutes...because at noon my wife will be waiting for me to have lunch.
|
|
|
Voy a preguntárselo, señor...¡Dice que si!
|
I'll ask him, sir...he says yes.
|
|
|
Estupendo.
|
Great.
|
|
|
la permanente
|
permanent
|
|
|
el turno
|
turn
|
|
|
el champú
|
shampoo
|
|
|
especial
|
special
|
|
|
la manicura (n)
|
manicure
|
|
|
la barbería (n)
|
barbershop
|
|
|
el bigote (n)
|
moustache
|
|
|
la cabeza (n)
|
head
|
|
|
el corte de pelo (n)
|
haircut
|
|
|
el flequillo (n)
|
bangs
|
|
|
el lado (n)
|
side
|
|
|
el lavado (n)
|
shampoo, washing
|
|
|
el limpiabotas (n)
|
shoeshine boy
|
|
|
la oreja (n)
|
ear
|
|
|
la patilla (n)
|
sideburn
|
|
|
el peinado (n)
|
set, hairdo
|
|
|
el pelo, el cabello (n)
|
hair
|
|
|
la peluca (n)
|
wig
|
|
|
el (la) peluquero(a) (n)
|
hairdresser
|
|
|
la raya (n)
|
part
|
|
|
el recorte (n)
|
trim
|
|
|
el rizador (n)
|
curler
|
|
|
el salón de belleza, la peluqueria (n)
|
beauty parlor
|
|
|
el sacador (n)
|
dryer
|
|
|
el tiempo (n)
|
time
|
|
|
el zapato (n)
|
shoe
|
|
|
afeitar (v)
|
to shave
|
|
|
atender (v)
|
to wait on
|
|
|
cortar (v)
|
to cut
|
|
|
dejar (v)
|
to leave
|
|
|
doblar (v)
|
to turn
|
|
|
entrar (v)
|
to enter, to go in
|
|
|
lavar (v)
|
to wash
|
|
|
limpiar (v)
|
to shine
|
|
|
probar (o:ue) (v)
|
to try
|
|
|
recortar (v)
|
to trim
|
|
|
rizar (v)
|
to curl
|
|
|
usar (v)
|
to use
|
|
|
corto(-a) (adj)
|
short
|
|
|
a la izquierda
|
to the left
|
|
|
a los costados
|
at the sides
|
|
|
acá arriba
|
up here
|
|
|
ambos
|
both
|
|
|
¡caramba!
|
gee
|
|
|
debajo de
|
under
|
|
|
decir que no
|
to say no
|
|
|
decir que sí
|
to say yes
|
|
|
detrás de
|
behind
|
|
|
estar de moda
|
to be in style
|
|
|
lavarle la cabeza a alguien
|
to wash someone's hair
|
|
|
llevar mucho tiempo
|
to take a long time
|
|
|
mientras
|
while
|
|
|
mientras tanto
|
in the meantime
|
|
|
pedir turno
|
to make (ask for) an appointment
|
|
|
por fin
|
at last
|
|
|
tocarle a uno
|
to be one's turn
|
