Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
37 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Peripheral Vision
|
visión periférica
|
|
|
Button
|
el botón
|
|
|
Black square
|
el cuadro negro
|
|
|
To push
|
apretar/oprimir
|
|
|
Corners
|
las esquinas
|
|
|
Chart/Table
|
la tabla
|
|
|
Test
|
la prueba
|
|
|
We are going to see how your side vision is
|
Vamos a ver como está su vista en los lados
|
|
|
Look at the black square/white light in the center
|
Fíjese en el cuadro negro/la luz blanca que está en el centro
|
|
|
During this test it is important to keep looking at the light/black square, all the time
|
Durante esta prueba, es importante que usted siga mirando al centro todo el tiempo
|
|
|
Press the button each time you see a small light/lines that move.
|
Aprete/oprima el botón cada vez que ve una luz pequeña/las líneas que se mueven
|
|
|
It is like a video game
|
Es como un juego de video
|
|
|
Don’t move your eyes during the test
|
No mueva el ojo durante la prueba/examen
|
|
|
Keep looking at the center/central light/black square
|
Fíjese en el centro/la luz central/ el cuadro negro
|
|
|
You’ve finished half the test
|
Ya terminó la mitad de la prueba
|
|
|
Keep looking at the circle/dot in the middle of the chart
|
Mantenga su vista en el círculo que está en el centro de la tabla
|
|
|
Don’t move it (the chart) any closer or further away
|
No la mueva (la tabla) más cerca o más lejos
|
|
|
While looking at the circle in the center, do you see all the corners of the chart
|
Mientras está mirando el círculo central, puede ver las esquinas?
|
|
|
Are parts of the table missing
|
Hay algunas partes de la tabla que faltan?
|
|
|
Are parts of the table distorted/curved
|
Hay algunas partes de la tabla que están distorsionadas/curvadas?
|
|
|
Where? Show me
|
Dónde? Muéstreme.
|
|
|
I am now going to check the health of the front of your eyes
|
Yo voy a chequear/revisar la salud de la frente de sus ojos.
|
|
|
Please put your chin here and your forehead here.
|
Ponga la barbilla aquí y la frente aquí
|
|
|
Open your eyes really wide.
|
Abra sus ojos bien grandes OR
Ojos grandes! |
|
|
Blink as you like.
|
Parpadee cuanto necesite
|
|
|
Keep your forehead against the plastic.
|
Mantenga la frente contra la barra de plástico, porfavor
|
|
|
I am going to check your eye pressures
|
Voy a chequear/medir la presión de sus ojos
|
|
|
Just like you have a blood pressure, you have pressure inside you eye too.
|
Como usted tiene una presión de sangre, tambien tiene una presión adentro de sus ojos
|
|
|
This drop is yellow and has an anesthetic
|
Esta gota es amarilla y tiene un anestésico
|
|
|
The drop may sting a bit
|
La gota le puede picar/arder un poco
|
|
|
Please tip you head (back).
|
Incline la cabeza (hacia atrás).
|
|
|
Now you can dry/clean your eyes/face.
|
Ya se puede secar/limpiar los ojos/la cara
|
|
|
This blue light will come close to your eyes
|
Esta luz azul se va a acercar a sus ojos
|
|
|
Keep your eyes open wide. Don’t blink
|
Abra sus ojos bien grandes. No parpadee
|
|
|
I am going to touch your eyelids.
|
Voy a tocar sus párpados.
|
|
|
You won’t feel anything/much
|
No va a sentir nada/ mucho
|
|
|
Breathe normally and try to relax
|
Respire normalmente y trate a relajarse
|
