Arraignment Calendar (Wagner 6)

Front 1

alcohol offense

Back 1

delito motivado por el alcohol

Front 2

alleged offense

Back 2

presunto delito

supuesto delito

Front 3

applicable

Back 3

procedente

que corresponde

Front 4

arraignment

Back 4

lectura de cargos

instrucciones de cargos

acusacion formal

Front 5

arraignment calendar

Back 5

lista de lectura de cargos

Front 6

at a later day

Back 6

posteriormente

mas adelante

Front 7

charge (noun)

Back 7

imputacion

acusacion

Front 8

charge (verb)

Back 8

imputar

acusar

Front 9

confront witnesses

Back 9

carear testigos

Front 10

county jail

Back 10

carcel publica municipal

carcel del condado

Front 11

D.E.J. (deferred entry of judgment)

Back 11

tratamiento en libertad

dictado postergado de la sentencia

Front 12

diversion

Back 12

tratamiento en libertad

remision

Front 13

drug court

Back 13

tribunal para drogadictos

juzgado a cargo de asuntos de drogas

Front 14

drug offense

Back 14

delito motivado por las drogas

Front 15

entitled to (to be)

Back 15

tener derecho a

Front 16

fee for a continuance

Back 16

recargo por aplazamiento

recargo para el aplazamiento

Front 17

felony arraignment court

Back 17

juzgado de instrucciones mayores

juzgado de instrucciones de delitos mayores

Front 18

financial status

Back 18

condicion economica

Front 19

forfeiture

Back 19

decomiso

Front 20

impoundment

Back 20

confiscar

incautar

Front 21

imprisonment

Back 21

reclusion

Front 22

jail sentence

Back 22

condena carcelaria

Front 23

mandatory minimum restitution fine

Back 23

multa minima obligatoria por resarcimiento

multa minima obligatoria para la reparacion del dano

Front 24

maximum penalty applicable to your case

Back 24

la sancion maxima que procede en su causa

Front 25

misdemeanor arraignment court

Back 25

juzgado de instrucciones menores

juzgado de instrucciones de delitos menores

Front 26

moving violation

Back 26

infraccion de transito en circulacion

infraccion de transito

Front 27

penalty asssessment

Back 27

recargo judicial

Front 28

penalty

Back 28

sancion

recargo

Front 29

probation

Back 29

condena condicional

libertad condicional

libertad a prueba

Front 30

probation violation

Back 30

incumplimiento de la condena condicional

Front 31

proof of financial responsibility

Back 31

comprobante de seguro automovilistico

Front 32

proof of insurance

Back 32

comprobante de seguro automovilistico

Front 33

punishable by imprisonment

Back 33

sancionable con reclusion

Front 34

punishable

Back 34

sancionable

Front 35

release on your own recognizance

Back 35

libertad provisional bajo protesta

libertad bajo palabra de honor

Front 36

release on OR

Back 36

libertad provisional bajo protesta

libertad bajo palabra de honor

Front 37

restitution to a victim

Back 37

reparacion del dano a favor de la victima/parte ofendida/parte perjudicada

resarcimiento para la victima/parte ofendida/parte perjudicada

Front 38

restitution fund

Back 38

fondo de resarcimiento

fondo de reparacion de danos

Front 39

restitution

Back 39

resarcimiento

reparacion del dano

Front 40

right to bail

Back 40

derecho a la caucion

Front 41

sentence is suspended

Back 41

queda la condena en suspenso

Front 42

subpoena (verb)

Back 42

citar judicialmente

citacion de oficio

Front 43

subpoena (noun)

Back 43

auto de presentacion

citatoria judicial

citatorio judicial

Front 44

traffic court

Back 44

tribunal de transito

Front 45

violation

Back 45

incumplimiento

quebranto

infraccion

Front 46

work furlough

Back 46

semilibertad para trabajar