Arabic Fao - Hunger, Obesity, Street Food

Front 1

سمنة

Back 1

obesity

Front 2

بالتوازي مع

Back 2

parallel to

Front 3

موءشرات دالة

Back 3

indicators

Front 4

وفيات ناجمة عن

Back 4

deaths from

Front 5

التهاب الكبد

Back 5

hepatitis

Front 6

السبب الرئيس للوفاة

Back 6

the primary cause of death

Front 7

ما إطلق عليه

Back 7

has been called

Front 8

عبء مزدوج

Back 8

double burden

Front 9

ضغط الدم

Back 9

blood pressure

Front 10

الإمراض غير السارية

Back 10

non-communicable diseases

Front 11

إنفاق على

Back 11

expenditures on

Front 12

دورة خاصة

Back 12

special session

Front 13

إنماظ استهلاك

Back 13

consumption patterns

Front 14

`الدهون المشبعة

Back 14

saturated fat

Front 15

الإغذية المصنعة

Back 15

refined foods

Front 16

وقاية من

Back 16

prevention of

Front 17

حسبما كان متوقعا

Back 17

as expected

Front 18

اتجاهات

Back 18

trends

Front 19

انتقال

Back 19

transition

Front 20

كان قد كلف

Back 20

was commissioned

Front 21

تحول ملحوظ

Back 21

marked shift

Front 22

تحول اقتصادي سريع

Back 22

rapid economic shift

Front 23

إمراض معدية

Back 23

infectious diseases

Front 24

التقدم

Back 24

progress

Front 25

صرف صحي

Back 25

sanitation system

Front 26

أحدث

Back 26

to spur

Front 27

التمدين

Back 27

urbanization

Front 28

الجهد البدني

Back 28

physical activity

Front 29

في كافة ال

Back 29

in all of

Front 30

للفرد

Back 30

per capita

Front 31

بقي ثابتا

Back 31

remain stable

Front 32

اتجاه ثابت

Back 32

consistent trend

Front 33

الحبوب

Back 33

grains

Front 34

الجوزيات

Back 34

nuts

Front 35

القطاني

Back 35

peas and lentils

Front 36

البقوليات

Back 36

legumes

Front 37

زهاء

Back 37

almost

Front 38

العقد الفائت

Back 38

the past decade

Front 39

المناطق الأقل دخلا

Back 39

the lowest income areas

Front 40

حافز

Back 40

stimulus

Front 41

القائمة على أساس نباتي

Back 41

plant-based diet

Front 42

التقزم

Back 42

stunting

Front 43

معدلات

Back 43

rates

Front 44

جماعات العرقية

Back 44

ethnic groups

Front 45

البدء المبكر

Back 45

early onset

Front 46

بصورة مذهلة

Back 46

strikingly

Front 47

ثمة

Back 47

there are

Front 48

نتائج متطرفة

Back 48

extreme outcomes

Front 49

تفاوتات

Back 49

discrepancies

Front 50

البيانات

Back 50

data

Front 51

وقوع

Back 51

incidence

Front 52

مرض السكر النوع (٢)

Back 52

type 2 diabetes

Front 53

من المرجح

Back 53

it is likely

Front 54

تلقي بظلال

Back 54

overshadow

Front 55

قطري

Back 55

national

Front 56

التحدي يكمن في

Back 56

the challenge is

Front 57

تقع على عاتق

Back 57

is the job of

Front 58

انتشار واسع

Back 58

widespread prevalence

Front 59

الهزال

Back 59

wasting

Front 60

الأمراض القلبية الوعائية

Back 60

cardiovascular disease

Front 61

الأمراض القلب التاجي

Back 61

coronary heart disease

Front 62

مستويات ملموسة

Back 62

significant levels

Front 63

السل

Back 63

TB

Front 64

الأيدز

Back 64

AIDS

Front 65

فيروس المناعة البشرية

Back 65

HIV

Front 66

متلازمة نقص المناعة المكتسبة

Back 66

AIDS

Front 67

غير ذي بال

Back 67

insignificant

Front 68

راجع كذلك

Back 68

see also

Front 69

المزيد عن

Back 69

more on

Front 70

اليوم النموذجي

Back 70

the typical day

Front 71

قبل شروق الشمس

Back 71

before dawn

Front 72

فسحة

Back 72

recess

Front 73

اعتيادي

Back 73

usual, accustomed

Front 74

مقلي

Back 74

deep fried

Front 75

في الموقع

Back 75

on site

Front 76

مالئ للمعدة

Back 76

is filling (of food)

Front 77

لسوء الحظ

Back 77

unfortunately

Front 78

الماء المنكه

Back 78

flavored

Front 79

المغذيات

Back 79

nutrients

Front 80

غير كاف

Back 80

inadequate

Front 81

مزمن

Back 81

chronic

Front 82

مسوحات

Back 82

survey

Front 83

ضمن قرابة

Back 83

including nearly

Front 84

ترمي إلى

Back 84

aimed at

Front 85

شبه حضرية

Back 85

peri-urban

Front 86

استبيانات

Back 86

surveys

Front 87

جماعية مركزة

Back 87

focus group

Front 88

العوامل

Back 88

factors

Front 89

مصاب نقص

Back 89

suffering lack of

Front 90

المقاومة للأمراض

Back 90

resistance to disease

Front 91

قام على تنسيق

Back 91

coordinate

Front 92

الجودة

Back 92

quality

Front 93

أفضليات المستهلكين

Back 93

consumer preferences

Front 94

الملاءمة

Back 94

convenience

Front 95

ثلثا

Back 95

TWO thirds

Front 96

نسبة ضئيلة

Back 96

a small proportion

Front 97

أوصياء

Back 97

guardians

Front 98

شبعهم لمدة أطول

Back 98

satisfies them for the longest time

Front 99

رسم قليل

Back 99

a small fee

Front 100

فطاءر البصل

Back 100

onion pancakes

Front 101

محلى

Back 101

sweetened

Front 102

الفول السوداني

Back 102

ground nuts

Front 103

ظروف سليمة

Back 103

safe conditions

Front 104

مكونات

Back 104

ingredients

Front 105

وصول إلى الائتمان

Back 105

access to credit

Front 106

التعليم الرسمي

Back 106

formal education

Front 107

تفاعل مع

Back 107

interaction with

Front 108

مسبقة الصنع

Back 108

premade

Front 109

صغيرة للغاية

Back 109

very small

Front 110

حصص صغيرة

Back 110

small portions

Front 111

هامش ربحها

Back 111

profit margin

Front 112

خلال الموسم

Back 112

in season

Front 113

على سبيل المثال

Back 113

for example

Front 114

التخلص من الهفايات

Back 114

garbage disposal

Front 115

بواسطة اليد

Back 115

by hand

Front 116

أيدي عارية

Back 116

bare hands

Front 117

الأوساخ والغبار

Back 117

dust and dirt

Front 118

أخطار محتملة

Back 118

potential dangers

Front 119

يكون على دراية

Back 119

be aware of

Front 120

خلص إلى الاستنتاج

Back 120

concluded

Front 121

لبن المعاد تركيبه

Back 121

reconstituted milk

Front 122

التوابل

Back 122

spices

Front 123

ثمة مجال واسع

Back 123

there's plenty of room

Front 124

عبوات

Back 124

packets

Front 125

حملات إعلامية عامة

Back 125

public awareness campaign

Front 126

في الختام

Back 126

ultimately

Front 127

على مستوى المجنمع المحلي

Back 127

at the local level

Front 128

نسخة

Back 128

version

Front 129

على الويب

Back 129

on the web

Front 130

نفقات الأسرة

Back 130

household spending

Front 131

منتصف الصباح

Back 131

mid-morning