Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
165 Cards in this Set
- Front
- Back
|
promover
|
to start, exalt, promote
|
|
|
a modo de
|
sort of, kind of
|
|
|
el alma, las almas
|
the soul
|
|
|
párroco
|
parish priest
|
|
|
consignado
|
puesto por escrito
|
|
|
entraNada
|
íntima
|
|
|
arriagO
|
se establieciO
|
|
|
apenas
|
hardly, scarcely
|
|
|
forastero
|
desconocido
|
|
|
hechos o dichos
|
literally "facts and saying"
|
|
|
la hondura
|
la profundidad, the depth
|
|
|
ensueNos
|
ilusiones
|
|
|
castIsimamente
|
de manera virtuosa
|
|
|
catedralicia
|
forma adjectival de catedral
|
|
|
erguido
|
recto (raised)
|
|
|
PeNa
|
monte
it mounts |
|
|
Buitre
|
vulture
|
|
|
Embriagado
|
intoxicated
|
|
|
Holgura
|
bienestar
|
|
|
laicos
|
sin bade religiosa
|
|
|
pulirse
|
se quite la rusticidad (to polish)
|
|
|
zafias
|
incultas (hoosiers)
|
|
|
se me atragantO
|
no lo soportE
|
|
|
se me medrO
|
se aumentO
|
|
|
En arrobo
|
en Extasis
|
|
|
debidas
|
a causa de
|
|
|
el juramento
|
the oath
|
|
|
la lejanIa
|
lejos, distancia
|
|
|
el cura
|
el sacerdote, padre
|
|
|
recien
|
recent, new
|
|
|
agudeza
|
acuteness, sharpness, keeness
|
|
|
eclesiAstica
|
clergyman
|
|
|
prender
|
to seize, catch, encender
|
|
|
los suyos
|
one's family, friend
|
|
|
la culpa
|
fault
|
|
|
echarle la culpa a alguien
|
to blame someone (me echas la culpa?)
|
|
|
madrugada
|
primeras horas de la maNana
|
|
|
el sendero
|
el camino
|
|
|
desavenidos
|
disconformes, desacuerdos
|
|
|
reducir a
|
reconociliar con
|
|
|
indOmitos
|
indomables
|
|
|
atediados
|
aburridos
|
|
|
desahuciada
|
sin esperanza
|
|
|
el bAculo
|
el bastOn (cane)
|
|
|
probAtica
|
piscina donde se lavan los enfermos
|
|
|
soler
|
hacer algo con frecuencia
|
|
|
acudir a
|
ir a
|
|
|
del contorno
|
del barrio, los alrededores, por allí (contour)
|
|
|
milagro
|
algo increIble
|
|
|
sacristAn
|
perish clerk
|
|
|
sastre
|
alguien que repara ropa
|
|
|
desgraciados
|
gente pobre
|
|
|
el bobo
|
una persona simple
|
|
|
conmover
|
mover con emocion
|
|
|
brotar
|
cuando ves una planta saliendo de la tierra (to blossom)
|
|
|
Congojar
Acongojar |
tener estrés.. estoy acongojado
|
|
|
DIscolos
|
rebeldes, picaros
|
|
|
rescoldo
|
embers de fuego (chispa)
|
|
|
EstremecIase
|
temblar
|
|
|
cierzo de hostigo
|
viento del norte
|
|
|
chaparrOn
|
una lluvia breve que cae en grandes cantidades
|
|
|
regocijo
|
culpable
|
|
|
entrebierto/a
|
abierto/a perso solamente la mitad
|
|
|
espadas
|
Spades/ big kniives
|
|
|
Capilla
|
a donde la gente va para rezar
|
|
|
un insensato
|
estUpido
|
|
|
concernirle a uno
|
tener importancia para alguien
In regards to |
|
|
el rostro
|
la cara
|
|
|
el lecho
|
la cama de muerto
|
|
|
el caudillo
|
el líder, el jefe
|
|
|
el ancla
|
anchor
|
|
|
impíos
|
sin dios o religiOn
|
|
|
los herejes
|
heresy
|
|
|
la vida perdurable
|
la vida eterna
|
|
|
se zambullía, zambullirse
|
sumergirse
|
|
|
desfallecido
|
debilitado
|
|
|
empeNarse en
|
insistir en
|
|
|
la ociosidad, el ocio
|
leisure time
|
|
|
"A lo hecho pecho"
|
"what's done is done"
|
|
|
redactar
|
escribir
|
|
|
trilla
|
thrack (what they do to wheat and barley)
|
|
|
una res
|
una vaca
|
|
|
la manía
|
disgustos "pet-peeves"
|
|
|
fijarse
Fijate |
presta atencíon
Imagine! |
|
|
remordimiento sin enmienda
|
remorse w/o amends
|
|
|
a solas
|
alone
|
|
|
leNa
|
madera para el fuego
|
|
|
Nogal
|
walnut tree
|
|
|
recalcar
|
enfatizar, hacer hincapiE
to emphasize |
|
|
los embarazos
|
pregnant
|
|
|
la crianza
|
acciOn de criar, educar los niNos
|
|
|
confuso v confudidio
|
confused v confusing
|
|
|
el mocerío y la chiquillería
|
the young people, group of children
|
|
|
titiriteros
|
puppeteers
|
|
|
payaso
|
clown
|
|
|
escoltar
|
acompaNar
to acoompany |
|
|
una mirada de congoja
|
una mira de preocupaciOn
a worried glance |
|
|
una risotada
|
risa ruidosa (to laugh rudely)
|
|
|
mozo/a
|
camarero o un jOven
|
|
|
encomendar
|
to commend, commit
|
|
|
recatar
|
esconder
|
|
|
abadía
|
abbey (casa por las monjas)
|
|
|
cistercienses
|
monjas de la orden benedictina
|
|
|
salpicar
|
splatter
|
|
|
mortificarse
|
castigarse
|
|
|
el claustro
|
el monasterio
|
|
|
ermitaNo
|
hermit
|
|
|
anacoreta
|
religioso que vive en un lugar solitario
|
|
|
bordar
|
to embroider
|
|
|
balbucer o balbucear
|
to stammer
|
|
|
sollozar
|
to sob
|
|
|
la corderilla
|
little lamb
|
|
|
marisabidilla
|
know it all, ella que presume que sabe mucho
|
|
|
trocarse
|
convertirse
|
|
|
el susurro
|
whisper
|
|
|
desgarrar
|
romper
|
|
|
echarse a
|
empezar a
|
|
|
evalentonarse
|
animarse
|
|
|
"espetar a boca de jarro"
|
decir algo muy abruptamente
|
|
|
agasajarse
|
entrentenerse
|
|
|
acongojadísima
|
muy afligida
|
|
|
ni por pienso
|
de ningUn modo
|
|
|
insinuar
|
to insinúate
|
|
|
Despachar
|
terminar con rapidez, to settle business
|
|
|
el por quE
|
la razOn
|
|
|
afamar
|
to make famous, adquirir fama
|
|
|
topar/se con
|
to run acorss something
|
|
|
rondar
|
vigilar
patrol |
|
|
Y de quE modo!
|
In such a way!
|
|
|
tener harto que + infinitivo
|
to be fed up with
|
|
|
inmutarse
|
to become disturbed
|
|
|
diaconisa
|
deaconess
|
|
|
ahogarse
|
no poder respirar
|
|
|
honda
|
profunda
|
|
|
darse cuenta de
|
to realize
|
|
|
cotidiano
|
diariamente, todos los días
|
|
|
menesteres
|
trabajos
|
|
|
las peNas
|
un grupo de amigos
|
|
|
las especies
las especias |
una clase de algo
Spices |
|
|
un caudalillo
|
una fortuna
|
|
|
Zafios patanes
|
country bumpinks
|
|
|
apegarse a
|
gustarle estra en casa
attach |
|
|
percatarse de
|
darse cuenta de
|
|
|
Calzonazos
|
personales dEbiles
|
|
|
pavoroso
|
espantoso
dreadful |
|
|
se entontece, se embrutece
|
they became stupid
|
|
|
"cambiar de aguas"
|
to change one's way of being
|
|
|
patanes
|
boorish people, not refined
|
|
|
alarde
|
display
|
|
|
incredulidad
|
unbelieving
|
|
|
salvo
|
excepto, no incluyendo
|
|
|
duelo
|
mourning de una persona muerta
|
|
|
al cabo
|
al final de + infinitivo
|
|
|
rogar
|
suplicar
|
|
|
con que
|
y entonces... so then, well then...
|
|
|
vale mAs que +el subjuntivo
|
it's better to...
|
|
|
Haber +de+infinitivo
|
to have to
|
|
|
alimentarse
|
darse cominda sana
|
|
|
rezar
|
lo que la gente hace en la iglesia
to pray |
|
|
diatribes
|
discursos violentos
violent speeches |
|
|
el oficio
|
trabaj, ocupaciOn
|
|
|
en cuanto a
|
in regards to
|
|
|
empeNarse en
|
insistir en
|
|
|
chismes
|
gossip
|
|
|
comadrerías
|
old wives' tales
|
