Angol Óra 2.

Front 1

Érj el többet kevesebbel

Back 1

Achieve more by doing less

Front 2

Hajtottam, hogy megnyerjek minden versenyt.

Back 2

Pushed myself to win every competition

Front 3

10 évet töltöttem az egyetemen.

Back 3

I ended up spending 10 years in university.

Front 4

Meglehetősen sikeres voltam, de nem voltam boldog

Back 4

I was reasonably successful but I still wasn't happy

Front 5

Kívülről úgy néztem ki, mint egy virágzó fiatalember

Back 5

On the outside I looked like a thriving young man

Front 6

Belül bénító önmarcangolással küzdöttem.

Back 6

Inside I was struggling with crippling self-doubt

Front 7

6 évet voltam antidepresszánson

Back 7

I ended up six years on antidepressants

Front 8

A szellemi egészségemet tettem meg a legfőbb fontosságúnak.

Back 8

I started to make my mental health and well being then my top priority

Front 9

Túlmunka valami irányába

Back 9

Overwork towards some goal

Front 10

biztosan felkavarná az állóvizet

Back 10

it would definitely raise hairs

Front 11

keményen dolgozni

Back 11

grind

Front 12

úgy érzem egy taposómalomban vagyok

Back 12

I feel like being on a treadmill

Front 13

nagyon rendszerető nő

Back 13

very organized woman

Front 14

Tanárként keresi a kenyerét

Back 14

She makes a living as a teacher

Front 15

Ha megértjük a probléma lényegét, szerintem találhatunk megoldást.

Back 15

If we can get to the core of the matter, I think we can find a solution.

Front 16

Egy vírus kering a környéken

Back 16

There is a virus floating around

Front 17

Hallgatni a belső hangomra

Back 17

Listen to my inner voice

Front 18

kiszellőztetni a fejemet

Back 18

clear my head

Front 19

inger

Back 19

stimulus, stimuli

Front 20

finoman szólva

Back 20

put it lightly

Front 21

Volt ez az egészségügyi problémám

Back 21

I had this health condition

Front 22

ezen a kereten belül találha megoldást

Back 22

Find a solution within this framework

Front 23

házassági szerződés

Back 23

prenuptial agreement (prenup)

Front 24

figyelembe venni a szükségleteit

Back 24

accomodate her needs

Front 25

ezért cserébe

Back 25

in exchange for that

Front 26

biztosítja az anyagiakat

Back 26

He secures the finances

Front 27

mint egy egyedülálló szülő

Back 27

As a sole parent

Front 28

szeretetnélküli kapcsolat

Back 28

loveless relationship

Front 29

amikor velük vagyok, azt akarom, hogy az időnket hasznosan töltsük el

Back 29

When I’m with them I want to make it count

Front 30

megcsinálni a mosást

Back 30

to do the laundry

Front 31

Tiszta a lelkiismeretem

Back 31

My conscience is clear

Front 32

Elcsépelt

Back 32

Corny

Front 33

Lemondani a mai órát

Back 33

Cancel today's class

Front 34

Csalódást keltő cselekedet tőle

Back 34

Disappointing move from his side

Front 35

Érthetetlen

Back 35

Incomprehensible

Front 36

Nehéz feldolgozni

Back 36

Hard to process

Front 37

Kiállítani egy számlát

Back 37

To issue an invoice

Front 38

Egyértelműen

Back 38

Distinctly

Front 39

Befoltozni a lyukakat

Back 39

Patching up the holes

Front 40

Böködni

Back 40

Nudge

Front 41

Kimosni

Back 41

To do the laundry

Front 42

Elgondolkodtató

Back 42

Disconcerning

Front 43

Remélhetőleg

Back 43

Hopefully

Front 44

furcsa egybeesés

Back 44

Strange encounter

Front 45

azt ajánlotta, jöjjünk jövő héten is

Back 45

She suggested we came next week as well

Front 46

Nem bánta

Back 46

She did not mind

Front 47

egy szerencsés felállás

Back 47

A fortunate setup

Front 48

letette a telefont

Back 48

hung up

Front 49

Ebben a helyzetben kisiklott

Back 49

In this situation it was derailed

Front 50

kiegyenesíteni

Back 50

Hammer out something

Front 51

elkerülő

Back 51

Avoidant

Front 52

kötődési stílusok

Back 52

Attachment styles

Front 53

aggódó

Back 53

Anxious

Front 54

nem természetes

Back 54

Unnatural

Front 55

feláldozni valamit, ami drága neked

Back 55

Sacrifice things that are very dear to you

Front 56

jószándékot feltételezni róla

Back 56

Give her the benefit of the doubt

Front 57

szép csavar a történetben

Back 57

Nice twist in the story

Front 58

hűtlenség, ami a válást okozta

Back 58

Infidelity that causes the divorce

Front 59

kötéltánc

Back 59

Tight rope walking

Front 60

egymás felé fordulni

Back 60

Turning towards each others

Front 61

bemutatott egy új terápiát

Back 61

Introduced a new therapy

Front 62

ezek a szupersztárok ezen a területen

Back 62

These are the superstars in this realm

Front 63

nagyon jó megközelítése van

Back 63

She has a very good approach

Front 64

hasznos

Back 64

Helpful

Front 65

jelentéktelennek érezni magát

Back 65

Feel insignificant

Front 66

rámutattál a problémára

Back 66

You have pinpointed the problem

Front 67

nagyon fontos rámutatni erre

Back 67

It’s really important to pinpoint that

Front 68

Nem áll készen arra, hogy felelősségre vonják.

Back 68

She is not ready to be held accountable.

Front 69

lenézni valakit

Back 69

Look down

Front 70

kitartóan

Back 70

Consistently

Front 71

megindító

Back 71

Touching

Front 72

arréb csúszni vagy átadni (pl. egy dokumentumot)

Back 72

Slide over (a document)

Front 73

fordulj a másik felé és fejezd ki magad világosan határozott ezzel kapcsolatban

Back 73

Turn towards the other one and be vocal about it

Front 74

sok sérelem

Back 74

A lot of resentment

Front 75

kiértékelni

Back 75

Evaluate

Front 76

szid

Back 76

Scold

Front 77

Kölcsönös kell, hogy legyen

Back 77

It has to be reciprocal

Front 78

Épp ezt élem át

Back 78

I’m living it

Front 79

közös bankszámla

Back 79

Joint bank account

Front 80

bele vagyok zúgva

Back 80

I have a big crush on her

Front 81

GYES

Back 81

Maternity leave

Front 82

megfelelően kezelt

Back 82

Handled properly

Front 83

tartásdíj

Back 83

Child support

Front 84

fukar

Back 84

Stingy with money

Front 85

félúton találkozunk

Back 85

Meet half way

Front 86

aggódó

Back 86

Worried

Front 87

újragondol

Back 87

Reconsider

Front 88

Jelentőségtelennek érzi magát

Back 88

Feel insignificant

Front 89

Rátapintottál a problémára

Back 89

You have pinpointed the problem

Front 90

Fontos rámutatni arra

Back 90

It’s really important to pinpoint that

Front 91

Más helyébe képzelni magad

Back 91

put yourself in somebody else shoe’s

Front 92

Lenézni valakit

Back 92

To look down on sy

Front 93

Következetesen

Back 93

Consistently

Front 94

Megható

Back 94

Touching

Front 95

A másik felé fordulni és beszélni róla

Back 95

Turn towards the other one and be vocal about it

Front 96

Sok harag

Back 96

A lot of resentment

Front 97

Ingatlan

Back 97

Property

Front 98

Kiértékelni

Back 98

Evaluate

Front 99

A maga valójában látod az embert

Back 99

You see that person in his true colours

Front 100

Módosítani a működési módot

Back 100

Change the modus operandi

Front 101

szidni

Back 101

to scold

Front 102

Félt, hogy egyedül lesz

Back 102

He was afraid of being alone

Front 103

Kölcsönösnek kell lennie

Back 103

It has to be reciprocal

Front 104

Átérzem

Back 104

I'm living it

Front 105

Remélhetőleg

Back 105

Hopefully

Front 106

Furcsa találkozás

Back 106

Strange encounter

Front 107

Azt javasolta, hogy jövő héten is jöjjünk

Back 107

She suggested we came next week as well

Front 108

Nem sajnálta

Back 108

She did not mind

Front 109

Letette (a telefont)

Back 109

She hung up

Front 110

Ebben a helyzetben félrement

Back 110

In this situation it was derailed

Front 111

Elsimítani valamit

Back 111

Hammer out something

Front 112

Elkerülő

Back 112

Avoidant

Front 113

Kötődési stílusok

Back 113

Attachment styles

Front 114

Biztonságos

Back 114

Secure

Front 115

Szorongó

Back 115

Anxious

Front 116

Természetellenes

Back 116

Unnatural

Front 117

Feláldozni dolgokat, amelyek nagyon kedvesek neked

Back 117

Sacrifice things that are very dear to you

Front 118

Megadni neki az ártatlanságvélelmét

Back 118

Give her the benefit of the doubt

Front 119

Jó kis csavar a történetben

Back 119

Nice twist in the story

Front 120

A hűtlenség okozta a válást

Back 120

Infidelity caused the divorce

Front 121

Kötéltánc

Back 121

Tight rope walking

Front 122

Egymás felé fordulunk

Back 122

Turning towards each others

Front 123

Bemutatott egy új terápiát

Back 123

Introduced a new therapy

Front 124

Ők a szupersztárok ezen a területen

Back 124

They are the superstars in this realm

Front 125

Nagyon jól közelíti meg

Back 125

She has a very good approach

Front 126

Segítőkész

Back 126

Helpful

Front 127

Elkerülhetetlen

Back 127

Inevitable

Front 128

Gyakorold a hálát

Back 128

Embrace gratitude

Front 129

Ellentmondások nélkül

Back 129

Without caveats