Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
51 Cards in this Set
- Front
- Back
|
hirnlos
|
décérébré, e
|
|
|
hieb- und stichfest
|
sans faille
|
|
|
mit beiden Händen anpacken
|
empoigner à pleine main
|
|
|
das alte Sprichwort
|
le viel adage
|
|
|
zunächst, vorab
|
au préalable
|
|
|
ohne Vorankündigung
|
sans avis préalable
|
|
|
in der Patsche sitzen
|
être en plein gâchis
|
|
|
um es gleich zu sagen
|
autant le préciser d'emblée
|
|
|
vom Winde verweht
|
autant en emporte le vent
|
|
|
bei Adam und Eva anfangen
|
remonter au déluge
|
|
|
ein Loblied auf jem anstimmen
|
entonner les louanges de qn
|
|
|
das ist lange her
|
ça remonte à loin
|
|
|
eine Schlüsselrolle
|
un rôle de pivot
|
|
|
die Weichen für etw stellen
|
poser les jalons de qn
|
|
|
im Trüben fischen
|
pêcher en eau trouble
|
|
|
unruhe stiften
|
semer le touble
|
|
|
immer schlechter
|
de mal en pis
|
|
|
pi mal Daumen
|
au pif
|
|
|
jem an den Pranger stellen
|
clouer qn au pilori
|
|
|
für alle zu sehen und zu wissen
|
au vu et au su de tout le monde
|
|
|
jem auslachen
|
se gausser de qn
|
|
|
jem in grund und boden verdammen
|
jeter l'anathème sur qn
|
|
|
eine Kehrtwendung machen
|
faire volte-face
|
|
|
jem einen maulkorb anlegen
|
museler qn
|
|
|
alle scheinheiligen erzittern lassen
|
à faire frémir tous les cagots
|
|
|
selbstvertrauen haben
|
garder son aplomb
|
|
|
in vollem gange
|
à son apogée
|
|
|
unmittelbar danach
|
dans la foulée
|
|
|
hin und her
|
chassé-croisé
|
|
|
gift und galle spucken
|
déverser sa bile
|
|
|
mittels, dank, durch
|
par le biais de
|
|
|
jem eines besseren belehren
|
détromper qn
|
|
|
die meiste zeit
|
le plus claire du temps
|
|
|
sich die beine in den bauch stehen
|
faire le pied de grue
|
|
|
auf dem höhepunkt sein
|
battre son plein
|
|
|
jem sagen, dass er nichts kann
|
renvoyer qn à l'alphabet
|
|
|
das ist schwierig
|
c'est de l'algèbre
|
|
|
nicht erpicht auf etw sein
|
être peu porté/e sur qc
|
|
|
das ist ein riskantes unterfangen
|
c'est de la haute voltige
|
|
|
alle achtung
|
chapeau bas
|
|
|
hände weg
|
bas les pattes
|
|
|
die nase vorn haben
|
tenir le haut du pavé
|
|
|
scheffelweise
|
à la pelle
|
|
|
unter guten/schlechen vorzeichen
|
sous de bons/mauvais auspices
|
|
|
unter besseren umständen
|
sous des meilleurs auspices
|
|
|
die hoffnung stirbt zuletzt
|
l'espoir meurt en dernier lieu
|
|
|
sich aus dem staub machen
|
vider les lieux
|
|
|
schwindelerregender fall
|
chute vertigineuse
|
|
|
jem aus der patsche helfen
|
tendre la perche à qn
|
|
|
den Bogen überspannen
|
dépasser les bornes
|
|
|
öl ins feuer giessen
|
attiser le feu
|
