Analiza 2

Front 1

to dart

Back 1

to rush

Front 2

rapidly

Back 2

quickly

Front 3

relentlessly

Back 3

continously

Front 4

exhilarating

Back 4

cheerful

Front 5

to peer

Back 5

to look at

Front 6

to be captured

Back 6

to be arrested

Front 7

meanwhile

Back 7

meantime

Front 8

hardly ever

Back 8

rarely

Front 9

a mistake

Back 9

error

Front 10

to mumble

Back 10

to mutter

Front 11

a luxurious sailboat

Back 11

luksusowy jacht

Front 12

he stormed out of the room

Back 12

wybiegł zdenerwowany z pokoju

Front 13

squealing tyres of the motorbike

Back 13

piszczące opony motocykla

Front 14

the smell of bonfires lingering in the air

Back 14

zapach ogniska utrzymywał się w powietrzu

Front 15

wychylił się z okna

Back 15

he leaned out of window

Front 16

młody partyzant wysadził most

Back 16

a young partisan blew up a bridge

Front 17

suche, szeleszczące liście

Back 17

dry rustling leaves

Front 18

Somebody was walking ALONG the street with Rex.

Back 18

Along

Front 19

get out of here this instant

Back 19

of

Front 20

i came to face with a masked man.

Back 20

face to face

Front 21

apart of a few CD nothing was missing

Back 21

apart of

Front 22

doctor McLintock took off his cardigan

Back 22

took off

Front 23

i had watched my mother making chips before so first i began to peel potatos.

Back 23

began to peel

Front 24

there are no buses because the bus drivers are on strike.

Back 24

on strike

Front 25

noo sooner he had stopped under the shower than the doorbell rang.

Back 25

THAN

Front 26

she had refusted to believe the office stories of the takeover

Back 26

stories

Front 27

she made an attempt to run for base

Back 27

spróbowała dobiec do bazy

Front 28

the injured man felt extremely embarassed by the stares on onlookers.

Back 28

ranny mężczyzna czuł się bardzo zakłopotany przez wpatrujących się w niego gapiów.

Front 29

mournful

Back 29

zasmucony, pełen smutku

Front 30

just get a hold of yourself

Back 30

po prostu weź się w garść

Front 31

that was only his own fault

Back 31

to była tylko jego własna wina

Front 32

a neat uniform

Back 32

schludny mundur

Front 33

the light was fading fast

Back 33

światło szybko gasło/znikało

Front 34

she patted his shoulder

Back 34

poklepała go po ramieniu

Front 35

a getaway car

Back 35

samochód do ucieczki

Front 36

a coherent statement

Back 36

spójny komunikat

Front 37

one phone call put his mind at rest

Back 37

jeden telefon uspokoił jego myśli

Front 38

nie był w nastroju na zabawę

Back 38

he wasn't in the mood for a fun

Front 39

czekałam na wycie policyjnych syren

Back 39

i kept expecting to hear the wailing of police sirens.

Front 40

jego brat spał mocno

Back 40

his brother fast asleep

Front 41

zawartość torby

Back 41

content of the bag

Front 42

marna wymówka

Back 42

flimsy excuse

Front 43

groźba

Back 43

threat

Front 44

żona drażniła się z nim

Back 44

his wife teased with him

Front 45

sprowadzić pomoc

Back 45

fetch help

Front 46

he was glad it was finally over

Back 46

był bardzo wdzięczny, ze to wszystko się już skończyło

Front 47

nieporozumienie

Back 47

misunderstanding

Front 48

spanikowała

Back 48

she panicked

Front 49

w końcu westchnęła i sięgnęła po słuchawkę telefonu

Back 49

finnaly she sighed and reached for thephone

Front 50

it makes it plain

Back 50

to wszystko wyjaśnia?

Front 51

agile

Back 51

zręczny

Front 52

my cat's sleeping hours concide with mine

Back 52

godziny snu moich kotów pokrywają się z moimi

Front 53

i tiptoed to the porch

Back 53

podszedłem na palcach do ganku

Front 54

the entire crater was brightly lit

Back 54

całe wnętrze krateru było jasno oświetlone

Front 55

animals in captivity live longer than in the wild

Back 55

zwierzęta w niewoli żyją dłużej niż w naturze

Front 56

circumstances beyond her control

Back 56

okoliczności poza jej kontrolą

Front 57

toward the rim od the low hill

Back 57

w kierunku brzegu niskiego wzgórza

Front 58

bissful

Back 58

błogi

Front 59

fields ad pastures

Back 59

pola i pastwiska

Front 60

approximately

Back 60

w przybliżeniu

Front 61

to toss crumbs

Back 61

rzucić okruszki

Front 62

on the edge of expiring

Back 62

na krawędzi wytrzymałości

Front 63

to outrace

Back 63

przekraczać prędkość

Front 64

extraoridinary

Back 64

nadzwyczajny

Front 65

w promieniu 20 mil

Back 65

in radius of twenty miles

Front 66

to musi być zrobione delikatnie

Back 66

it must be done gently

Front 67

ona hoduje własne warzywa

Back 67

she is growing her own vegetables

Front 68

dorosły

Back 68

a grownup

Front 69

zbocze krateru

Back 69

a slope of the crater

Front 70

koty różnych kolorów

Back 70

the cats of varying colours

Front 71

został osądzony na podstawie jednego błędu

Back 71

he was judged by a single error

Front 72

był głuchy

Back 72

he was deaf

Front 73

pojawił się nagle

Back 73

he appeared abruptly

Front 74

był trzymany w zamknięciu

Back 74

he was kept in captivity

Front 75

ciepło powitać

Back 75

to welcome warmly

Front 76

jesteś zupełnie przemarzniety

Back 76

you are freezing

Front 77

byłam świadoma tego co się działo

Back 77

i was aware of what was happening

Front 78

wydał głośny ryk

Back 78

he emmited a loud roar

Front 79

begrudge

Back 79

pozazdrościć

Front 80

jechać slalomem

Back 80

weaving considerably/ from side to side

Front 81

by a fireside

Back 81

przy kominku

Front 82

a cat curled on her laps

Back 82

kot zwinął się na jej kolanach

Front 83

a cozy room

Back 83

przytulny pokój

Front 84

hazel eyes

Back 84

orzechowe oczy

Front 85

tawny-maned

Back 85

płowogrzywy

Front 86

she had bare feet

Back 86

miała bose stopy

Front 87

planting flowers

Back 87

sadzić kawiatki

Front 88

a yearling bullock

Back 88

roczny byczek

Front 89

he was running and screaming loudly

Back 89

biegał i krzyczał głośno

Front 90

owsianka

Back 90

an oatmeal

Front 91

kot zwinął się w kłębek

Back 91

a cat curled up

Front 92

i was wary

Back 92

byłam ostrożna

Front 93

an orange tabby

Back 93

pomarańczowe pręgi

Front 94

radiant

Back 94

promienny/promieniujący

Front 95

he take a wrong turn

Back 95

skręcił w zły zjazd

Front 96

gooseberry bushes

Back 96

krzewy agrestu

Front 97

to trot

Back 97

truchtać

Front 98

he is due to retire

Back 98

on jest w wieku emerytalnym

Front 99

to sniff

Back 99

pociągnąć nosem

Front 100

she pursed her lips

Back 100

zacisnęła wargi

Front 101

a necessity

Back 101

konieczność

Front 102

which provides nothing

Back 102

co niczego nie dowodzi

Front 103

a scream that was barely a whisper

Back 103

krzyk, który był ledwie szeptem

Front 104

she was referring in the rules

Back 104

odwołała się do regulaminu

Front 105

peculiar

Back 105

osobliwy

Front 106

przyjecie weselne

Back 106

the wedding party

Front 107

wyzwiska

Back 107

insults

Front 108

był tak zmarznięty, że szczękał zębami

Back 108

he was so freezning that his teeth chatternig

Front 109

samochód zatrzymał się sam z siebie

Back 109

the car stopped on its own accord

Front 110

odpowiedziała z oburzeniem

Back 110

she answered with indignation

Front 111

mruczący kot

Back 111

purring cat <3

Front 112

lwiątko

Back 112

a lion cub

Front 113

niegodny zaufania

Back 113

untrustworthy

Front 114

pobliskie drzewo

Back 114

a nearby tree

Front 115

nakrycie głowy

Back 115

headgear

Front 116

blizny

Back 116

scars

Front 117

paddy pozostał w klatce

Back 117

Paddy stayed in the cage

Front 118

okoliczności

Back 118

circumstances

Front 119

zaniedbana kuchnia

Back 119

untidy kitchen