Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
50 Cards in this Set
- Front
- Back
|
L'enquesta és sobre el lema "viure millor i més intensament en el futur". |
Die Umfrage steht unter dem Motto "in Zukunft besser und intensiver leben". [unter = sota] [die Zúkunft = el futur] |
|
|
Em voldríeu respondre siusplau algunes preguntes sobre això? [vós] |
Würden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten? [würden = Konjunktiv II de "werden" = "would" en anglès] [werden = esdevenir] |
|
|
verb ESDEVENIR |
WERDEN 1) Indikativ (präsens) ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden 2) Konjunktiv II (präsens) = "WOULD" anglès ich würde, du würdest, er würde, wir würden, ihr würdet, sir würden |
|
|
Visc al camp en una casa amb jardí. |
Ich wohne auf dem Land in einem Haus mit Garten. [der Garten (Gärten)] |
|
|
Carn de porc, de bou i de vedella.
|
das Schweinefleisch, das Rindfleisch und das Kalbfleisch. [das Fleisch = la carn] [das Schwein (e)] [das Rind (er)] [das Kalb (er)] |
|
|
Treballeu més ràpid o més lent que els vostres companys? [vós] |
Arbeiten Sie schneller oder langsamer als Ihre Kollegen? [langsam = lent] |
|
|
Crec que treballo tan lent com ells. |
Ich glaube, [daß] ich arbeite genauso langsam wie sie. [so... wie = genauso... wie = ebenso... wie] |
|
|
Això no és cap resposta, per a això no hi ha cap casella. |
Das ist keine Antwort, dafür gibt es kein Kästchen. ['dafür = für da] [das Kästchen (=) = capseta, casella] [der Kasten (Kästen) = caixa, cofre] |
|
|
a més, d'altra banda, "by the way" |
übrigens |
|
|
Els meus cinc fills esperen les seves costelles de porc. |
Meine fünf Kinder warten auf ihre Schweinekoteletts.
[das Kotelett (s) = costella] ___[die Kotellets = les patilles] [warten auf [+ acusatiu] = wait for] |
|
|
un parell |
(1) ein paar també en el sentit "d'alguns" (= einige) (2) das Paar (e) |
|
|
Sou més grans que nosaltres. [= més edat] |
Ihr seid älter als wie. [* Els adjectiu monosíl·labs prenen "Umlaut" en el comparatiu: GRÖSSER, ÄLTER]. |
|
|
Els meus amics viuen al tercer pis. |
Meine Freunde wohnen in der dritte Etage. [die Etage (n) = /eˈtaːʒə/ ] |
|
|
Em podríeu dir on és l'estació? [vosaltres] |
Würdet ihr mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist? |
|
|
Puc mirar la pel·lícula si no dura gaire. |
Ich kann den Film ansehen wenn er nicht zu lange dauert. |
|
|
El meu nou cotxe frena tan bé com el meu antic. |
Mein neues Auto bremst genau so gut wie mein altes.
[bremsen = frenar] |
|
|
Tinc una pregunta sobre aquesta qüestió. |
1) Ich habe eine Frage zu diesem Thema. 2) Ich habe eine Frage dazu. [das Thema (Themen)] |
|
|
1) Una visita simpàtica. 2) Em cau simpàtic. |
1) Ein sympathischer Besuch.
2) Er ist mir sympathisch. |
|
|
Sona el timbre. Això segur que són ja els Fischer. |
Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers. |
|
|
Sou sempre puntual o sovint arribeu molt tard? [vós] |
Sind Sie immer pünktlich oder kommen Sie oft zu spät? [überpünktlich = massa puntual] |
|
|
Ves a [obrir] la porta! |
Geh bitte an die Tür! |
|
|
Encara no estic del tot a punt. |
Ich bin noch nicht ganz fertig. |
|
|
Ja he acabat la feina. ("Ja estic a punt") |
Ich bin mit meiner Arbeit fertig. ("Estic a punt amb la meva feina") |
|
|
Ens alegrem molt que hagueu arribat! [vós] |
Wir freuen uns sehr, daß Sie gekommen sind! [iche freue mich ; du freust dich ; er freut sich...] |
|
|
--Moltes gràcies per la vostra invitació. --No hi ha de què. |
--Vielen Dank für Ihre Einladung. --Aber ich bitte Sie... |
|
|
Per invitació de |
Auf Einladung von |
|
|
Passeu dins! |
1) Kommen Sie doch bitte herein! [/he'rain/] [hereinkommen = entrar] 2) Treten Sie doch bitte ein! [eintreten = entrar] |
|
|
Oh, quin pis més clar! |
Oh, was für eine helle Wohnung! |
|
|
Oh, quina vista més espléndida al bosc! |
Oh, was für eine herrliche Aussicht über die Wälder! [herrlich = magnífic, esplèndid] [der Aussicht (en) = vista, panorama] [der Wald (Wälden) = bosc] |
|
|
Aquesta és la taula més cara. |
Das ist der teuerste Tisch. |
|
|
És la vista més bonica que hem tingut mai. |
Es ist die schönste Aussicht, die wir jemals hatten. [jémals = mai] |
|
|
Que prenem ja el cafè? |
Wollen wir jetzt vielleicht Kaffee trinken? |
|
|
La meva senyora fa --tot sigui dit-- el millor cafè que he begut mai. |
Meine Frau macht übrigens den besten Kaffee, den ich jemals getrunken habe. |
|
|
S'alegren de veure'ns. |
1) Sie freuen sich sehr, uns zu sehen. 2) Sie freuen sich sehr, daß sie uns sehen. |
|
|
El meu germà és l'home més fort que hi ha. |
Main Bruder ist der stärkste Mann, den es gibt. |
|
|
Te n'alegres d'anar a Alemanya? |
Freust du dich, nach Deutschland zu fahren? |
|
|
Els Fischers tenen el pis més car de tots. |
Fischers haben die teuerste Wohnung von allen. |
|
|
Els pastissos de cals Müller són els millors. |
Die Kuchen bei Müllers sind die besten. |
|
|
La senyora més intel·ligent de totes. |
Die intelligenteste Frau von allen. |
|
|
Quin és el seu record més bonic? [vós] |
(1) Was ist Ihr schönstes Souvenir? [das Souvenir (s)] (2) Was ist Ihre schönste Erinnerung? [die Erinnerung (en)] |
|
|
Aquest vi negre és el que té el millor gust per a mi. |
Dieser Rottwein schmeckt mir am besten. ("em tasta el millor") [schmecken = tastar ; tenir gust] |
|
|
El que més li agrada beure és Whisky amb gel. |
Er trinkt am liebsten Whisky mit Eis. |
|
|
Passeu-me el sucre! [vós] |
Reichen Sie mir bitte den Zucker! [reichen = donar, passar] |
|
|
No fa bona olor. Que potser s'ha cremat res? |
Es riecht schlecht hier! Ist vielleicht etwas angebrannt? [riechen = fer olor] [brennen = cremar] [anbrennen = cremar-se ; encendre]. |
|
|
En el dinar / Dinant |
Beim Mittagessen [= Bei dem Mittagessen] |
|
|
La salsa amb pebre verd té un gust fantàstic. Tasteu-la!
|
Die Soße mit dem grünen Pfeffer schmeckt ausgezeichnet! Probier' sie mal!
|
|
|
La salsa de mostassa és més forta que la salsa de pebrot. |
Die Senfsoße ist noch schärfer als die Paprikasoße. [scharf = tallant ; potent ; picant]. |
|
|
És una cosa [totalment] fora del normal. |
Es ist etwas [ganz] Besonderes. [besondere = extraordinari, especial] [**¿per què va en majúscules?] |
|
|
increïble, extraordinari |
1) außergewöhnlich [extra-ordinari] 2) besondere [= especial] 3) ausgezeichnet [= ben "dibuixat"] |
|
|
Ah, això era una broma! |
Ach, das was ein Scherz! [der Scherz (e) = broma] |
