Al Kitaab Iii Expressions Ch.1-4

Front 1

ارتكب خطأً

Back 1

to make a mistake

Front 2

ذهب الى (القول بـ) أنّ

Back 2

to go as far to say

Front 3

بالأخصّ

Back 3

most especially

Front 4

على الأخصّ

Back 4

most especially

Front 5

بالذّات

Back 5

in particular, in and of itself

Front 6

طالما أنّ

Back 6

as long as

Front 7

طالما +الماضي

Back 7

as long as

Front 8

ومن ثمّ فـ

Back 8

hence

Front 9

مالم فـ

Back 9

unless

Front 10

كثيراً ما + فعل

Back 10

often

Front 11

قليلاً ما + فعل

Back 11

rarely

Front 12

لا سبيل الى / لـ

Back 12

there is no way to

Front 13

ممّا

Back 13

which, the thing that

Front 14

على وجه الدقّة

Back 14

precisely

Front 15

بنفس القدر من

Back 15

with the same degree / level of

Front 16

كل ما في الأمر أنّ

Back 16

it was merely that

Front 17

الى حدّ ما

Back 17

to a certain extent

Front 18

إنّما

Back 18

but rather

Front 19

بـ/على نفس النمط الذي

Back 19

in the same way that

Front 20

كل همّه أنْ

Back 20

his sole concern is to

Front 21

لاسيّما (و) أنّ

Back 21

especially, particularly because

Front 22

لاسيّما

Back 22

especially, particularly because

Front 23

من أجل

Back 23

for the sake of

Front 24

بحُجّة أنّ

Back 24

on the pretext / pretense that

Front 25

إلى آخره

Back 25

et cetera

Front 26

لئن

Back 26

emphatic particle

Front 27

وحسب

Back 27

فقط

Front 28

عبثاً

Back 28

in vain

Front 29

بين قوسين

Back 29

between quotation marks

Front 30

وخير دليل على ذلك

Back 30

the best proof of this

Front 31

أكثر مما ينبغي

Back 31

more than what is necessary

Front 32

أقل مما ينبغي

Back 32

less than what is necessary

Front 33

وعلى كل حال

Back 33

in any case, anyhow

Front 34

وعلى أي حال

Back 34

in any case, anyhow

Front 35

على عكس

Back 35

contrary to

Front 36

على العكس من

Back 36

contrary to

Front 37

أمام طريق مسدود

Back 37

at a dead end

Front 38

نظراً لـ

Back 38

due to

Front 39

ببساطة

Back 39

simply

Front 40

بالطبع

Back 40

طبعاً

Front 41

لم يعد + المضارع المرفوع

Back 41

no longer

Front 42

بوسعـ(ه) أنْ

Back 42

to be in (his) power to

Front 43

يؤسفـ(ني) أنْ / أنّ

Back 43

it saddens me that

Front 44

بخلاف ما

Back 44

contrary to what

Front 45

شيء من الـ

Back 45

a bit of

Front 46

لا / لم / لن / ليس... (و) إنّما

Back 46

not... but rather

Front 47

لا شكّ في أن

Back 47

there is no doubt that

Front 48

من المدهش أنّ

Back 48

it is surprising that

Front 49

بقدرما ... + فعل

Back 49

to the same extent that

Front 50

من باب

Back 50

by way of

Front 51

لا / لم / لن / ليس... ( + فعل ) إطلاقاً / مطلقاً / على الإطلاق

Back 51

at all, absolutely

Front 52

بشكل مطلق

Back 52

in absolute terms

Front 53

عسى (ـه، ني) + المضارع المرفوع

Back 53

perhaps, in the hope that

Front 54

عسى أنْ + المضارع المرفوع

Back 54

perhaps, in the hope that