Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
16 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Táo hé chéng qì tāng
桃核承氣湯 B.559 C.873 Cal |
Dx: abdominal pain due to Blood Stasis in Lower Jiao
J君: táo rén C臣: dà huáng Z佐: guì zhī, máng xiāo S使: zhì gān cǎo Peach Pit Decoction to Order the Qi Táo(táo rén) hé(nut, kernal) chéng(order, to take charge) qì(qi) tāng(decoction) (1) X. A.1 BldReg-InvigCircRem |
Táo hé chéng qì tāng
桃核承氣湯 J君: Break Blood Stasis. Expel congealed Blood C臣: Powerfully purge Heat and Stagnation. Z佐: Open channels. Circulate Blood. Z佐: Soften hardness. S使: Tonify Qi and guide Qi up. Lubricate Large Intestines. Reduce toxicity (dà huáng, máng xiāo, táo rén). Harmonize. Stop pain. |
|
|
Xuè fŭ zhú yū tāng
血府逐瘀湯 B.564 C.879 NatCal |
Dx: Blood Stasis in Chest (Ht/Lu)
J君: táo rén, hóng huā, chuān xiōng, dāng guī, sháo yào, shēng dì huáng C臣: chái hú, gān cǎo, , zhǐ ké Z佐: jié gěng S使: niú xī Drive Out Stasis from the Mansion of Blood Decoction Xuè(blood) fŭ(mansion) zhú(drive out) yū(stasis) tāng(decoction) (2) X. A.2 BldReg-InvigCircRem |
Xuè fŭ zhú yū tāng
血府逐瘀湯 J君: Invigorate Blood. Move Qi J君: Invigorate Blood. J君: Invigorate Blood. Move Qi. J君: Tonify and invigorate Blood. J君: Clear Heat, cool Blood. Tonify Blood. J君: Clear Heat, cool Blood / tonify Blood. C臣: Clear Heat, cool Blood / tonify Blood. C臣: Harmonize. Z佐: Guide Qi up to chest/Upper Jiao, open chest. C臣: Break Stagnation, move Qi downward. S使: Guide Blood down. |
|
|
Tōng qiào huó xuè tāng
通竅活血湯 B.567 C.877 |
Dx: Blood Stasis in head/neck
J君: chì sháo, chuān xiōng, táo rén, hóng huā C臣: cōng bái Z佐: shè xiāng, dà zǎo S使: bái jiǔ Unblock the Orifices and Invigorate the Blood Decoction Tōng(unblock; open, go through, communicate) qiào(orifices; intelligence, opening) huó(invigorate; alive, living [enliven]) xuè(blood) tāng(decoction) (3) X. A.3 BldReg-InvigCircRem |
Tōng qiào huó xuè tāng
通竅活血湯 J君: Clear Heat, cool Blood. Tonify Blood J君: Invigorate Blood. Move Qi. J君: Invigorate Blood. Move Qi. J君: Invigorate Blood. C臣: Open orifices. Z佐: Open orifices. Z佐: Tonify Blood. S使: Move Qi. Move Blood. Guide to head. |
|
|
Gé xià zhú yū tāng
膈下逐瘀湯 B.567 C.885 Nat |
Dx: Blood Stasis in Middle Jiao
J君: dāng guī, chuān xiōng, táo rén, hóng huā, chì sháo C臣: wǔ líng zhī, wū yào, yán hú suǒ Z佐: mǔ dān pí, xiāng fù, zhǐ ké S使: gān cǎo Drive Out Stasis Below the Diaphragm Decoction Gé(diaphragm) xià(underneath) zhú(drive out; pursue, chase) yū(stasis; hematoma, extravasated blood [blood forced out of boundaries]) tāng(decoction) (4) X. A.4 BldReg-InvigCircRem |
Gé xià zhú yū tāng
膈下逐瘀湯 J君: Tonify and invigorate Blood J君: Invigorate Blood. Move Qi. J君: Invigorate Blood. Move Qi. J君: Invigorate Blood. J君: Clear Heat, cool Blood. Tonify Blood. C臣: Powerfully relieve pain. C臣: Powerfully relieve pain. C臣: Powerfully relieve pain. Z佐: Clear Heat, cool Blood. Z佐: Move Qi. Z佐: Move Qi. S使: Harmonize. |
|
|
Shào fù zhú yū tāng
少腹逐瘀湯 B.567 C.889 Nat |
Dx: Excess Cold causing Blood Stasis (esp. in Lower Jiao)
J君: xiǎo huí xiāng, gān jiāng, ròu guì C臣: dāng guī, chuān xiōng, chì sháo Z佐: mò yào, pú huáng, yán hú suǒ S使: wǔ líng zhī Drive Out Stasis from the Lower Abdomen Decoction Shào(lower) fù(abdomen, belly, stomach) zhú(drive out; pursue, chase) yū(stasis; hematoma, extravasated blood [blood forced out of boundaries]) tāng(decoction) (5) X. A.5 BldReg-InvigCircRem |
Shào fù zhú yū tāng
少腹逐瘀湯 J君: (dry-fried) Warm Middle and Lower Jiao. Expel Cold. J君: Warm Middle and Lower Jiao. Expel Cold. J君: Warm Middle and Lower Jiao. Expel Cold. C臣: Tonify and invigorate Blood. C臣: Invigorate Blood. Move Qi. C臣: Tonify Blood. Z佐: Invigorate Blood, stop pain. Z佐: Invigorate Blood, stop pain. Z佐: Invigorate Blood, stop pain. S使: Invigorate Blood, stop pain. |
|
|
Shēn tòng zhú yū tāng
身痛逐瘀湯 B.568 C.893 Nat |
Dx: Bi Zheng due to Blood Stasis
J君: táo rén, hóng huā, dāng guī, chuān xiōng C臣: qiāng huó, qín jiāo Z佐: mò yào, wǔ líng zhī, xiāng fù S使: dì lóng, chuān niú xī, gān cǎo Drive Out Stasis from a Painful Body Decoction Shēn(body) tòng(pain, ache) zhú(drive out; pursue, chase) yū(stasis; hematoma, extravasated blood [blood forced out of boundaries]) tāng(decoction) (6) X. A.6 BldReg-InvigCircRem |
Shēn tòng zhú yū tāng
身痛逐瘀湯 J君: Invigorate Blood. Move Qi J君: Invigorate Blood. J君: Tonify and invigorate Blood. J君: Invigorate Blood. Move Qi. C臣: Releases Bi Zheng. C臣: Releases Bi Zheng. Z佐: Invigorate Blood, stop pain. Z佐: Invigorate Blood, stop pain. Z佐: Move Qi. S使: Open channels, circulate Blood. S使: Open channels, circulate Blood. S使: Harmonize. |
|
|
Fù yuán huó xuè tāng
復元活血湯 B.571 C.897 Nat |
Dx: Blood Stasis due to trauma
J君: dà huáng, chái hú C臣: dāng guī, táo rén, hóng huā Z佐: chuān shān jiǎ, tiān huā fěn S使: gān cǎo Revive Health by Invigorating the Blood Decoction Fù(revive; recover) yuán(primary) huó(energy, health, to live) xuè(blood) tāng(decoction) (7) X. A.7 BldReg-InvigCircRem |
Fù yuán huó xuè tāng
復元活血湯 J君: Powerfully invigorate Blood J君: Guide Qi out to surface. Smooth Liver, calm emotions. C臣: Tonify and invigorate Blood. C臣: Invigorate Blood. Reduce swelling. C臣: Invigorate Blood. Reduce swelling. Z佐: (baked) Break Blood Stasis. Z佐: Break Blood Stasis. S使: Stop pain. |
|
|
Bŭ yáng huán wŭ tāng
補陽還五湯 B.568 C.905 Nat |
Dx: Post stroke
J君: huáng qí C臣: dāng guī Z佐: chuān xiōng, táo rén, hóng huā, chì sháo S使: dì lóng Tonify the Yang to Restore Five[-Tenths] Decoction Bŭ(tonify) yáng(yang) huán(restore) wŭ(five) tāng(decoction) (8) X. A.8 BldReg-InvigCircRem |
Bŭ yáng huán wŭ tāng
補陽還五湯 J君: Powerfully tonify Sp/St Qi and Yuan Qi C臣: Move and invigorate Blood. Slightly tonify Blood. Z佐: Invigorate Blood. Move Qi. Z佐: Invigorate Blood. Move Qi. Z佐: Invigorate Blood. Z佐: Clear Heat, cool Blood. S使: Extinguish Wind. Opens channels. |
|
|
Wēn jīng tāng
溫經湯 B.577 C.919 NatCal |
Dx: Deficiency Cold causing menstrual problems/Chong and Ren Mai Deficiency Cold
J君: wú zhū yú, guì zhī C臣: dāng guī, chuān xiōng, bái sháo, mǔ dān pí, rén shēn, gān cǎo Z佐: ē jiāo, mài mén dōng S使: bàn xià, shēng jiāng Flow-Warming Decoction Wēn(warming) jīng(pass through, classics, scriptures) tāng(decoction) (9) X. A.9 BldReg-InvigCircRem |
Wēn jīng tāng
溫經湯 J君: Warm Liver and Stomach channels J君: Warm Yang, open channels. Aid Blood circulation. C臣: Warm, tonify, and harmonize Blood. C臣: Invigorate Blood. Move Qi. C臣: Astringe and control bleeding. C臣: Treat False Heat. C臣: Tonify Qi. C臣: Harmonize. Guide to channels. Z佐: Tonify Blood, stop bleeding. Z佐: Nourish Yin, tonify Blood. S使: Descend Stomach Qi downward. Reduce nodules (blood clots). S使: Warm and harmonize Middle Jiao, expel Cold. |
|
|
Guì zhī fú líng wán
桂枝茯苓丸 B.583 C.928 NatCal |
Dx: Restless fetus/threatened miscarriage due to Blood Stasis
J君: guì zhī C臣: fú líng Z佐: chì sháo, mǔ dān pí, táo rén S使: fēng mì Cinnamon Twig and Poria Pill Guì(cinnamomi) zhī(twig) fú(poria) líng(tuber, fungus) wán(pill) (10) X. A.10 BldReg-InvigCircRem |
Guì zhī fú líng wán
桂枝茯苓丸 J君: Warms and opens channels. Aid Blood circulation C臣: Tonify and benefit Heart and Spleen Qi. Calm Heart Shen. Z佐: Clear Heat, cool Blood. Z佐: Clear Heat, cool Blood. Z佐: Transform Blood Stasis. S使: Tonify Spleen Qi. Calm and save fetus. |
|
|
Shī xiào săn
失笑散 B.591 C.911 Nat |
Dx: Lower abdominal pain due to Blood Stasis
J君: wǔ líng zhī, pú huáng Sudden Smile Powder Shī(sudden) xiào(smile) săn(powder) (11) X. A.11 BldReg-InvigCircRem |
Shī xiào săn
失笑散 J君: Invigorate Blood J君: Invigorate Blood. |
|
|
Shēng huà tāng
生化湯 B.581 C.925 Nat |
Dx: Postpartum Blood Stasis
J君: dāng guī C臣: chuān xiōng, táo rén Z佐: pào jiāng S使: huáng jiǔ, tóng biàn, zhì gān cǎo Generating and Transforming Decoction Shēng(generating; to give birth, life, to grow) huà(to transform) tāng(decoction) (12) X. A.12 BldReg-InvigCircRem |
Shēng huà tāng
生化湯 J君: Powerfully tonify Blood. Invigorate Blood C臣: Invigorate Blood. Move Qi. C臣: Invigorate Blood. Expel Blood Stasis. Z佐: (baked) Warm and circulate Blood. S使: (yellow wine) Warm and circulate Blood. S使: Tonify and warm Yang. S使: Harmonize. |
|
|
Shí huī săn
十灰散 B.598 C.939 |
Dx: Bleeding due to Blood Heat
J君: dà jì, xiǎo jì, hé yè, qiàn cǎo, cè bǎi yè, bái máo gēn, zōng lǘ pí C臣: zhī zǐ, dà huáng Z佐: mǔ dān pí S使: ou zi Ten Paritally-Charred Substances Powder Shí(ten) huī(grey-ash) săn(powder) (13) X. B.1 BldReg-Hemost |
Shí huī săn
十灰散 J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding. J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding. J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding. J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding. J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding. J君: Astringe, stop bleeding. C臣: Clear Heat from Sanjiao. C臣: Purge Heat downward. Z佐: Clear Heat, cool Blood. S使: Heat, cool Blood (oŭ zhī or lái fú zhī or mòshuĭ = lotus juice or radish juice or Chinese ink Clear). S使: |
|
|
Sì shēng wán
四生丸 B.600 C.942 Nat |
Dx: Bleeding due to Blood Heat (more Heat)
J君: cè bǎi yè C臣: shēng dì huáng Z佐: hé yè S使: ài yè Four-Fresh Pill Sì(four) shēng(fresh) wán(pill) (14) X. B.2 BldReg-Hemost |
Sì shēng wán
四生丸 J君: (fresh) Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding C臣: Clear Heat, cool Blood. Z佐: (fresh) Clear Heat, cool Blood. S使: (fresh) Stop bleeding. |
|
|
Xiăo jì yĭn zĭ
小薊飲子 B.603 C.946 Nat |
Dx: Lower Jiao Blood Heat causing bleeding (UTI with blood in urine)
J君: xiǎo jì C臣: ǒu jié, pú huáng, dāng guī, shēng dì huáng Z佐: huá shí, mù tōng S使: dàn zhú yè, zhī zǐ, zhì gān cǎo Small Thistle Drink Xiăo(small) jì(thistle) yĭn(drink) zĭ(seed, egg, small thing) (15) X. B.3 BldReg-Hemost |
Xiăo jì yĭn zĭ
小薊飲子 J君: Cool Blood, clear Heat, and stop bleeding C臣: Clear Heat, cool Blood. C臣: dry-fried: Clear Heat. C臣: Clear Blood Heat. Invigorate and tonify Blood. C臣: Clear Blood Heat. Invigorate and tonify Blood. Z佐: Promote urination, drain Damp. Z佐: Promote urination, drain Damp. S使: Clear Heart and Sanjiao Fire. S使: Clear Heat from Sanjiao. S使: Harmonize. |
|
|
Jiāo ài tāng
膠艾湯 B.610 C.950 Nat |
Dx: Blood Deficiency causing Blood Cold leading to bleeding
J君: ē jiāo, ài yè C臣: shú dì huáng, dāng guī, chuān xiōng, bái sháo Z佐: gān cǎo S使: bái jiǔ Ass-Hide Gelatin and Mugwort Decoction Jiāo(ē jiāo) ài(ài yè) tāng(decoction) (16) X. B.4 BldReg-Hemost |
Jiāo ài tāng
膠艾湯 J君: Tonify Blood, stop bleeding J君: Warm channels, expel Cold. Stop bleeding. C臣: Tonify Blood. C臣: Tonify Blood. Invigorate and harmonize Blood. C臣: Invigorate Blood. Move Qi. C臣: Nourish Yin and generate Fluids. Z佐: Tonify Qi. Harmonize. S使: (white wine) Warm channels. Aid Qi and Blood Circulation. |
