Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
924 Cards in this Set
- Front
- Back
|
the storming of the Bastille
|
バスティーユ牢獄襲撃事件
|
|
|
the Declaration of the tille
|
人権宣言
|
|
|
written constitution
|
成文憲法
|
|
|
the Regin of Terror
|
恐怖政治時代
|
|
|
the Napoleonic Code
|
ナポレオン法典
|
|
|
the Bourbon dynasty
|
ブルボン王朝
|
|
|
the Restoration of Monarchy
|
王政復古
|
|
|
Metternich's system
|
メッテルニヒ体制
|
|
|
the Old Regime
|
旧支配体制
|
|
|
the French aristocracy
|
フランス貴族の家系
|
|
|
No taxation without representation
|
代表なくして課税なし
|
|
|
the American Revolutionary War of Independence
|
アメリカ独立戦争
|
|
|
the Declaration of Independence
|
独立宣言
|
|
|
counter-revolution
|
反革命
|
|
|
social stability
|
社会的安定
|
|
|
the Clinton Administration
|
クリントン政権
|
|
|
the collapse of the Berlin Wall
|
ベルリンの壁の崩壊
|
|
|
the Soviet collapse
|
ソビエトの崩壊
|
|
|
bipolar
|
二極の
|
|
|
laissez-faire capitalism
|
自由放任的資本主義
|
|
|
Military Keynesianism
|
軍事ケインズ主義
|
|
|
balanced finance
|
均衡財政
|
|
|
pump-priming policy
|
誘い水政策
|
|
|
the sovereignty of the people
|
人民主義
|
|
|
a political institution
|
政治制度
|
|
|
the gloom of the sanctuary
|
神殿の暗闇
|
|
|
a willy politician
|
狡猾な政治家
|
|
|
a despotic ruler
|
専制的な支配者
|
|
|
be dicided by suffrage
|
投票によって決定される
|
|
|
a barren concrete building
|
空虚なコンクリートの建物
|
|
|
a speech impediment
|
言語障害
|
|
|
invasive war
|
侵略戦争
|
|
|
ostensibly confess one's sins
|
公然と罪を告白する
|
|
|
sovereign
|
君主、主権者
|
|
|
impede
|
Vt ～を妨げる
|
|
|
a pubic functionary
|
公務員
|
|
|
electoral reform
|
選挙改革
|
|
|
exercise one's franchise
|
選挙権を行使する
|
|
|
enlist people in a vision
|
理念のために人々に協力を求める
|
|
|
enlist
|
入隊する、させる
|
|
|
the cause of justice
|
正義という大義
|
|
|
the law of inheritance
|
相続法
|
|
|
the abolition of the death penalty
|
死刑の廃止
|
|
|
irrevocably change the climate
|
気候を決定的に変える
|
|
|
detest your enemy
|
敵を憎悪する
|
|
|
detest
|
Vt 嫌悪する
|
|
|
an irresistible impulse
|
圧倒的な衝動
|
|
|
an inducement to marry
|
結婚を促す要因
|
|
|
manipulate the market
|
市場を操作する
|
|
|
co-opt peasants into rebellion
|
反乱に加わるように農民を説得する
|
|
|
coerce her into buying insurance
|
保険に入るように彼女を強制する
|
|
|
a matter of personal preference
|
個人の嗜好の問題
|
|
|
the seduction of money
|
金の誘惑
|
|
|
reside with
|
Vi ～にある
|
|
|
gentle persuasion
|
穏やかな説得
|
|
|
counterinsurgency against rebels
|
反逆者に対する暴動対策
|
|
|
an authoritarian personality
|
権威主義的人格
|
|
|
a staple of French cuisine
|
フランス料理に欠かせないもの
|
|
|
a hollow triumph
|
むなしい勝利
|
|
|
co-opt
|
Vt ～を加入させる
|
|
|
the legitimacy of global capitalism
|
グローバル資本主義の正当性
|
|
|
a Gallup poll
|
ギャラップ世論調査
|
|
|
a plurality of users
|
ユーザーの多数
|
|
|
undercut the reputation of
|
～の評判を損なう
|
|
|
resort to force
|
力に訴える
|
|
|
a political ally
|
政治同盟国
|
|
|
form a coalition
|
提携を結ぶ
|
|
|
resort
|
行楽地、保養地
|
|
|
dismiss a criticism
|
批判を退ける
|
|
|
the country's sheer size
|
その国の途方もない大きさ
|
|
|
antagonism toward the press
|
報道機関に対する反感
|
|
|
a strategy of containment
|
封じ込め政策
|
|
|
discount the results of polls
|
世論調査の結果を軽視する
|
|
|
a substantial concession
|
実質的譲歩
|
|
|
political leverage
|
政治的影響力
|
|
|
leverage
|
てこの作用、借入資本利用の効果
|
|
|
the war establishment
|
戦時編成の兵力
|
|
|
crowd out other investments
|
他の投資を締め出す
|
|
|
siphon off the petrol
|
石油を流出させる
|
|
|
a diversion of funds
|
資金の転用
|
|
|
a country's brainpower
|
一国の頭脳集団
|
|
|
outpace a rival
|
ライバルを追い越す
|
|
|
furnish a striking illustration
|
はっとする例を出す
|
|
|
deliverable hydrogen bombs
|
配備可能な水素爆弾
|
|
|
provide make-work
|
不必要な仕事を提供する
|
|
|
sanity
|
正気、健全
|
|
|
diversion
|
気晴らし
|
|
|
brainpower
|
知力、知能、頭脳集団
|
|
|
retention
|
保持、記憶、記憶力
|
|
|
fascism
|
ファシズム
|
|
|
socialism
|
社会主義
|
|
|
communism
|
共産主義
|
|
|
Western liberal democracy
|
西欧型自由民主主義
|
|
|
the universal homogenous state
|
一般的均質的状態
|
|
|
the chief axis of interaction
|
国家間の交流の主軸
|
|
|
fault line
|
断層
|
|
|
ethnic nationalism
|
民族国家主義
|
|
|
civic nationalism
|
国民国家主義
|
|
|
Blood is thicker than water.
|
血は水よりも濃い
|
|
|
nation state
|
国民国家
|
|
|
History repeats itself.
|
歴史は繰り返される。
|
|
|
preemptive strike
|
先制攻撃
|
|
|
second-class citizen
|
第二級市民
|
|
|
militia
|
民兵
|
|
|
guerrilla tactics
|
ゲリラ戦術
|
|
|
concentration camp
|
強制収容所
|
|
|
contextual intelligence
|
状況察知知能
|
|
|
shape events
|
出来事を形成する
|
|
|
evolving environment
|
進展する環境
|
|
|
cognitive analytic capability
|
認知的分析能力
|
|
|
rules of thumb
|
経験則
|
|
|
tacit knowledge
|
無意識的知識
|
|
|
emotional intelligence
|
心の知能
|
|
|
time urgency
|
時間の緊急性
|
|
|
military-industrial complex
|
軍事複合体
|
|
|
farewell address
|
退任演説
|
|
|
the Pentagon
|
ペンタゴン
|
|
|
nuclear-powered submarine
|
原子力潜水艦
|
|
|
nuclear warhead
|
核弾頭
|
|
|
intercontinental ballistic missile
|
大陸間弾道ミサイル
|
|
|
surveillance satellite
|
監視衛星
|
|
|
the Old regime
|
旧体制
|
|
|
the Bourbon dynasty
|
ブルボン王朝
|
|
|
the era of feudalism
|
封建時代
|
|
|
the third estate
|
第三身分
|
|
|
bourgeois revolution
|
ブルジョア革命
|
|
|
mercantilism policy
|
重商主義政策
|
|
|
the Protestant ethic
|
プロテスタントの倫理
|
|
|
a dissenter
|
反対者、英国国教反対者
|
|
|
an egalitarian society
|
平等社会
|
|
|
abolitionism
|
奴隷制度廃止論、死刑廃止論
|
|
|
secession from the Federal Government
|
連邦政府からの脱退
|
|
|
universal suffrage
|
普通選挙（権）
|
|
|
the right of silence
|
黙秘権
|
|
|
capital punishment
|
死刑
|
|
|
Machiavellianism
|
マキャベリ主義
|
|
|
authoritarian paternalism
|
権威主義的な父権的温情主義
|
|
|
diplomatic bargaining
|
外交交渉
|
|
|
personal magnetism
|
個人的魅力
|
|
|
a reciprocal relationship
|
相互関係
|
|
|
reciprocity
|
相互主義
|
|
|
pathological narcissism
|
病的なナルシシズム
|
|
|
the rise of populism
|
民主主義の台頭
|
|
|
brainwashing
|
洗脳
|
|
|
the dysfunction of the government
|
政府の機能不全
|
|
|
politician's hubris
|
政治家の傲慢
|
|
|
a state of anarchy
|
無政府状態
|
|
|
cultural imperialism
|
文化帝国主義
|
|
|
a legacy of colonialism
|
植民地主義の遺産
|
|
|
geopolitics
|
地政学
|
|
|
bipolar order
|
二極の秩序
|
|
|
bipolarity
|
二極性
|
|
|
America's ubiquity
|
アメリカの偏在
|
|
|
American exceptionalism
|
アメリカの例外主義
|
|
|
America's isolationism
|
アメリカの孤立主義
|
|
|
mutilateralism
|
多国間共同政策
|
|
|
cultural affinity
|
文化的類似性
|
|
|
protectionism
|
保護主義
|
|
|
expansionism of the European Union
|
ＥＵの拡大主義
|
|
|
form a coalition
|
連合を形成する
|
|
|
a rogue regime
|
ならず者政権
|
|
|
a contingency plan
|
不測の事態に備える計画
|
|
|
the Central Intelligence Agency
|
ＣＩＡ 米国中央情報局
|
|
|
avoid conscription
|
徴兵を回避する
|
|
|
a left-wing militia
|
左翼の民族
|
|
|
capitulate without a fight
|
戦わず降伏する
|
|
|
ethnic cleansing
|
民族浄化
|
|
|
the fallacy of composition
|
合成の誤謬
|
|
|
the post hoc fallacy
|
前後関係誤謬
|
|
|
how the world works
|
世の中の仕組み
|
|
|
repeatable experimental verification of falsifiable hypotheses
|
反証可能な仮説を反復的な実験によって検証すること
|
|
|
experimental economics
|
実験経済学1
|
|
|
the rational-expectations hypothesis
|
合理的期待形成仮説
|
|
|
monetary policy
|
金融政策
|
|
|
maket fundamentalism
|
市場原理主義
|
|
|
comparative advantege
|
比較優位論
|
|
|
self-regulating
|
自己調整する
|
|
|
be left to operate freely
|
自由に放置しておけ
|
|
|
deregulation
|
規制緩和
|
|
|
small gevenment
|
小さな政府
|
|
|
sub-prime mortgage crisis
|
サブプライム・ローン問題
|
|
|
hedge fund
|
ヘッジファンド
|
|
|
pension fund
|
年金基金
|
|
|
equity ratio
|
自己資本比率
|
|
|
financial security
|
財務安定性
|
|
|
housing loan
|
住宅ローン
|
|
|
credit rating
|
信用度
|
|
|
securitization
|
証券化
|
|
|
monoline bond insurer
|
モノライン
|
|
|
rating agency
|
格付け会社
|
|
|
liquidity crunch
|
信用逼迫
|
|
|
theory of shareholder sovereignty
|
株主主権論
|
|
|
stakeholder theory
|
ステイクホルダー論
|
|
|
fiduciary obligation
|
受託義務
|
|
|
normative obligation
|
規範的義務
|
|
|
global village
|
地球村
|
|
|
post-industrial society
|
ポスト産業社会
|
|
|
a hive of industry
|
活気に満ちた場所
|
|
|
a risky undertaking
|
危険な仕事
|
|
|
areas of specialization
|
専門領域
|
|
|
an import quota on grain
|
穀物の輸入割り当て数
|
|
|
econometrics
|
計量経済学
|
|
|
sift through mountains of date
|
データの山をふるいにかける
|
|
|
a budding economist
|
経済学の初学者
|
|
|
a common fallacy
|
よくある誤謬
|
|
|
the power of reasoning
|
推理力
|
|
|
a mathematical variable
|
数学の変数
|
|
|
the post hoc fallacy
|
前後関係即因果関係の誤謬
|
|
|
draw an inference
|
推測を引き出す
|
|
|
the law of causality
|
因果関係の法則
|
|
|
the Stockholm syndrome
|
ストックホルム症候群
|
|
|
Chills precede fervers.
|
寒気が熱に先行する。
|
|
|
avoid a pitfall
|
落とし穴を避ける
|
|
|
a very seductive offer
|
非常に誘惑的な申し出
|
|
|
a bumper crop
|
大豊作
|
|
|
well off
|
暮らし向きが良い better off
|
|
|
badly off
|
暮らし向きが悪い worse off
|
|
|
grade on a curve
|
相対評価で点数をつける
|
|
|
in the aggregate
|
総計で、全体で
|
|
|
inattention to detail
|
細部への不注意
|
|
|
adaptive expectations
|
適応的期待
|
|
|
extrapolate the future
|
未来を推定する
|
|
|
rational expectations
|
合理的期待
|
|
|
Corruption will reign.
|
腐敗がはびこるだろう。
|
|
|
incorporate historical data
|
歴史的データを取り入れる
|
|
|
fortune-telling
|
占い
|
|
|
a crystal ball
|
水晶球
|
|
|
market fundamentalism
|
市場原理主義
|
|
|
an advocate of liberalism
|
自由主義の擁護者
|
|
|
the pursuit of wealth
|
富の追求
|
|
|
the pursuit of self-interest
|
自己利益の追求
|
|
|
a tenet of capitalism
|
資本主義の信条
|
|
|
The Wealth of Nations
|
国富論
|
|
|
a universally held view
|
広く信じられている見解
|
|
|
classical liberalism
|
古典的自由主義
|
|
|
Crimes flourish.
|
犯罪が栄える。
|
|
|
the public good
|
公共の利益
|
|
|
an antithesis to pacifism
|
平和主義の正反対
|
|
|
neoclassic economists
|
新古典派経済学者
|
|
|
a hormonal imbalance
|
ホルモンのアンバランス
|
|
|
downward pressure
|
低下圧力
|
|
|
upward pressure
|
上昇圧力
|
|
|
an equilibrium price
|
均衡価格
|
|
|
monfrictionlality
|
非摩擦性
|
|
|
in actuality
|
現実には
|
|
|
appraise land prices
|
土地の価格を評価する
|
|
|
market intervention
|
市場介入
|
|
|
Thatcherism
|
サッチャーリズム
|
|
|
Epidemics sweep the world.
|
伝染病が世界に広がる。
|
|
|
monetary restrictions
|
金融引き締め
|
|
|
quantitatively limit imports
|
輸入を量的に規制する
|
|
|
represent a big change
|
大きな変化を表す
|
|
|
a broader constituency
|
より広い利害関係者
|
|
|
a large stockholder
|
大株主
|
|
|
He is invariably late.
|
彼は必ず遅れる。
|
|
|
corporate conscience
|
企業良心
|
|
|
the imperative of justice
|
正義という責務
|
|
|
financial return
|
投資収益
|
|
|
imperative
|
Adj 絶対に必要な N 命令、責務、必要
|
|
|
the term privacy
|
プライバシーという言葉
|
|
|
coin a new word
|
新語を造り出す
|
|
|
descriptively
|
記述的には
|
|
|
normatively
|
規範的には
|
|
|
statistical analysis
|
統計的分析
|
|
|
a trade association
|
商工団体
|
|
|
with evident excitement
|
明らかに興奮して
|
|
|
make an imprudent loan
|
軽率な貸付けを行う
|
|
|
unjustified price increaces
|
不当な物価上昇
|
|
|
an armchair theorist
|
机上の理論家
|
|
|
prosper in business
|
商売が繁盛する
|
|
|
fine-tune
|
～を微調整する
|
|
|
a hefty sum
|
かなりの額
|
|
|
connect with others
|
他人の心がわかる
|
|
|
a chorus of complaints
|
苦情の一斉の声
|
|
|
leverage media
|
メディアに影響を与える
|
|
|
distribute information
|
情報を広める
|
|
|
a consumer-related group
|
消費者関係団体
|
|
|
a consumer-driven movement
|
消費者主導型運動
|
|
|
an upstream company
|
川上企業
|
|
|
embed a hidden code
|
隠れた暗号を埋め込む
|
|
|
as opposed to
|
～とは反対に
|
|
|
self-regulatory
|
自主規制の
|
|
|
through the lens of women
|
女性の観点から
|
|
|
improve one's lot
|
自分の現状を改善する
|
|
|
express a proposition
|
提案する
|
|
|
a significant portion
|
相当の部分
|
|
|
a big deal
|
重要なこと
|
|
|
on the flip side
|
その一方で
|
|
|
enfranchise many businesses
|
多企業をフランチャイズ化する
|
|
|
exposure to radioactivity
|
放射能にさらされること
|
|
|
collaborative research
|
共同研究
|
|
|
a whole slew of crimes
|
おびただしい数の犯罪
|
|
|
a medical practice
|
医療業務
|
|
|
a carbon footprint
|
二酸化炭素排出量
|
|
|
an optical combination
|
最適な組み合わせ
|
|
|
an autonomous worker
|
自律的な労働者
|
|
|
with relish
|
楽しそうに
|
|
|
a free agent
|
自由契約職員
|
|
|
virtually impossible
|
事実上不可能な
|
|
|
Time counts.
|
時間は重要である。
|
|
|
cater to a baby's needs
|
赤ちゃんの欲求に応える
|
|
|
get in someone's way
|
人の邪魔をする
|
|
|
pack people in
|
人を詰め込む
|
|
|
coordinatin between groups
|
グループ間の協同
|
|
|
physical proximity
|
物理的近接
|
|
|
e-mail a snippet
|
抜粋を電子メールで送る
|
|
|
beta-test a product
|
製品をベータテストにかける
|
|
|
a companywide goal
|
全社的目標
|
|
|
Greek mythology
|
ギリシャ神話
|
|
|
solicit a comment
|
コメントを求める
|
|
|
an aggregator of viewpoints
|
見解を集計する人
|
|
|
a loathsome dictator
|
忌まわしい独裁者
|
|
|
a performance metric
|
作業測定値
|
|
|
plot a trend
|
トレンドを作り上げる
|
|
|
rational fool
|
合理的な愚か者
|
|
|
the public welfare
|
公共の福祉
|
|
|
utilitarian
|
功利主義的な
|
|
|
altruistic
|
利他的な
|
|
|
experimental economics
|
実験経済学
|
|
|
laboratory experiment
|
室内実験
|
|
|
Bad money drives out good.
|
悪貨が良貨を駆逐する。
|
|
|
expected earning
|
期待収益
|
|
|
angel investor
|
エンジェルインベスター business angel
|
|
|
triple-A rating
|
トップ格付け
|
|
|
liabilities
|
負債
|
|
|
marketable securities
|
市場性のある証券
|
|
|
institutional inbestor
|
機関投資家
|
|
|
knowledge society
|
知識社会
|
|
|
resouce allocation
|
資源配分
|
|
|
the division of labor
|
分業
|
|
|
comparative advantage
|
比較優位
|
|
|
utilitarianism
|
功利主義
|
|
|
self-interest
|
自己利益
|
|
|
voluntary unemployment
|
自発的失業
|
|
|
involuntary unemployment
|
非自発的失業
|
|
|
a negative externality
|
負の外部性
|
|
|
a business cycle
|
景気循環
|
|
|
a monopoly
|
独占
|
|
|
an oligoply
|
寡占
|
|
|
the privatization of postal services
|
郵便事業の民営化
|
|
|
TOB
|
株式公開買付 take-over bid
|
|
|
shareholder sovereignty
|
株主主権
|
|
|
a greenmailer
|
グリーンメイラー
|
|
|
a tax haven
|
租税回避地、タックス・ヘイブン
|
|
|
an active security
|
人気証券
|
|
|
the liquidation of property
|
財産の清算
|
|
|
a fifuciary obligation
|
受託義務
|
|
|
practice philanthropy
|
博愛を実践する
|
|
|
the amorality of business
|
企業倫理の欠如
|
|
|
a cost-benefit analysis
|
費用便益分析
|
|
|
an environment audit
|
環境監査
|
|
|
a monetary policy
|
金融政策
|
|
|
financial deregulation
|
金融の自由化
|
|
|
credit expansion
|
信用拡大、金融緩和
|
|
|
a default risk
|
貸し倒れリスク、債務不履行リスク
|
|
|
seller's market
|
売り手市場
|
|
|
the appreciation of the yen
|
円の上昇
|
|
|
the depreciation of the euro
|
ユーロの下落
|
|
|
fiscal policy
|
財政政策
|
|
|
a junk bond
|
ジャンクボンド
|
|
|
monetarism
|
マネタリズム
|
|
|
manual workers
|
肉体労働者
|
|
|
copywright lawsuits
|
著作権訴訟
|
|
|
intellectual property rights
|
知的所有権
|
|
|
an egalitarian society
|
平等な社会
|
|
|
egalitarianism
|
平等主義
|
|
|
a symbiotic relationship
|
共生的関係
|
|
|
symbiosis
|
共生
|
|
|
lingtuistic deteminism
|
言語決定論
|
|
|
linguistic relativity
|
言語相対性
|
|
|
kaleidoscope
|
万華鏡
|
|
|
the Eskimos
|
エスキモー人
|
|
|
circular argument
|
循環論法
|
|
|
aphasia
|
失語症
|
|
|
mental image
|
心象
|
|
|
mentalese
|
心的言語
|
|
|
universal mentalese
|
普遍的な心的言語
|
|
|
feminine
|
女性
|
|
|
masculine
|
男性
|
|
|
neuter
|
中性
|
|
|
feminism
|
フェミニズム運動
|
|
|
sexist language
|
性差別的な言葉
|
|
|
gender stereotype
|
性別的固定観念
|
|
|
negative connotation
|
否定的な含み
|
|
|
cognitive linguistics
|
認知言語学
|
|
|
metaphor
|
隠喩
|
|
|
poetic imagination
|
誌的想像力
|
|
|
rhetorical flourish
|
修辞的修飾
|
|
|
conceptual system
|
観念体系
|
|
|
metaphorical
|
隠喩的
|
|
|
figure of speech
|
比喩的表現
|
|
|
simile
|
直喩
|
|
|
metonymy
|
換喩法
|
|
|
personification
|
擬人法
|
|
|
irony
|
皮肉
|
|
|
indirect request
|
遠まわしな要求
|
|
|
ubiquitous
|
偏在する
|
|
|
unprolific writer
|
寡作な作家
|
|
|
butler
|
執事
|
|
|
recluse
|
隠遁者
|
|
|
romantic relationship
|
熱烈な恋愛関係
|
|
|
left-wing poet
|
左翼の詩人
|
|
|
travel memoir
|
紀行文
|
|
|
a working hypothesis
|
作業仮説
|
|
|
a sociolinguist
|
社会言語学者
|
|
|
the theory of relativity
|
相対性理論
|
|
|
inescapable circularity
|
避けられない堂々巡り
|
|
|
an ingenious experiment
|
独創的な実験
|
|
|
correspond to a human brain
|
人間の脳に対応する
|
|
|
a ring made of turquoise
|
トルコ石でできた指輪
|
|
|
take account of the fact
|
その事実を考慮する
|
|
|
draw a distinction
|
区別する
|
|
|
process information
|
情報を処理する
|
|
|
favor the home team
|
地元チームに有利である
|
|
|
the smallest semantic unit
|
意味の最小単位
|
|
|
banish racial prejudice
|
人種的偏見を根絶する
|
|
|
a noteworthy performance
|
注目すべき演技
|
|
|
a scattering of houses
|
点在する家々
|
|
|
explicitly political
|
明らかに政治的な
|
|
|
with good intent
|
善意で
|
|
|
a quest for social justice
|
社会的正義の希求
|
|
|
pronoun agreement
|
代名詞の一致
|
|
|
an unitidy business
|
ずさんな仕事
|
|
|
accommodate concerns about safety
|
安全に配慮する
|
|
|
it would behoove us to
|
～することは我々の義務であろう
|
|
|
risks inherenet in sports
|
スポーツに特有の危険
|
|
|
agree to disagree
|
多様な意見があることを認める
|
|
|
the status quo
|
現状
|
|
|
distract someone's attention
|
人の集中力を散らす
|
|
|
an insidious disease
|
油断のならない病気
|
|
|
disprove an allegation
|
申し立ての誤りを証明する
|
|
|
embroil someone
|
人を巻き込む
|
|
|
embroilment
|
N 巻き添え
|
|
|
behoove
|
Vt ～の義務である
|
|
|
a hotel footman
|
ホテルの見習い
|
|
|
relate a story
|
物語を語る
|
|
|
a butler's pantry
|
執事の食料庫
|
|
|
a vital clue
|
重要な手がかり
|
|
|
languish from hunger
|
飢えのせいで弱る
|
|
|
a twelve-bore
|
12番口径の拳銃
|
|
|
clearly discemible
|
明瞭に識別できる
|
|
|
the benefit of hindsight
|
後知恵の利点
|
|
|
Demades the Athenian
|
アテネ人デマデス
|
|
|
an ill-reasoned judgement
|
不適切に説かれた判断
|
|
|
at another's expense
|
他人を犠牲にして
|
|
|
an ill-gotten gain
|
不当に手に入れた利益
|
|
|
an area of contention
|
紛争地域
|
|
|
a Baptist minister
|
バプティストの聖職者
|
|
|
nourish one's dreams
|
夢をはぐくむ
|
|
|
a sudden fancy
|
とっさのおもいつき
|
|
|
fancy
|
N 空想（力） Vt ～を想像する
|
|
|
abash someone by sneering
|
冷笑して人の自身をくじく
|
|
|
the extremity of poverty
|
貧乏の極み
|
|
|
a crumb of bread
|
一切れのパン
|
|
|
muffle a drum
|
ドラムを布で包む
|
|
|
nail a coffin
|
棺に釘を打つ
|
|
|
a mourner of the dead
|
死者を哀悼する者
|
|
|
moan in pain
|
痛みにうめき声をあげる
|
|
|
Airplanes fly overhead.
|
飛行機が頭上を飛ぶ
|
|
|
scribble a preson's name
|
人の名前をなぐり書きする
|
|
|
a vrepe bow
|
ちりめんの蝶ネクタイ
|
|
|
a white dove
|
白いハト
|
|
|
pour away the ocean
|
海水を注ぎだす
|
|
|
aphasia
|
失語症
|
|
|
stroke
|
卒中
|
|
|
receptive aphasia
|
受容性失語症
|
|
|
expressive (motor) aphasia
|
表出性（運動性）失語症
|
|
|
Broca's area
|
ブローカ野
|
|
|
Broca's aphasia
|
ブローカ失語症
|
|
|
Wernicke'sarea
|
ウェルニッケ野
|
|
|
Wernicke's aphasia
|
ウェルニッケ失語症
|
|
|
conductoin aphasia
|
伝導性失語症
|
|
|
dyslexia
|
難読症、失読症
|
|
|
developmental disorder
|
発達障害
|
|
|
brain damage
|
脳障害
|
|
|
congnitive linguistic
|
認知言語学
|
|
|
dicourse analysis
|
談話分析
|
|
|
methodology
|
方法論
|
|
|
cognition
|
認知
|
|
|
social and cultural context
|
社会的・文化的な背景
|
|
|
monolithic
|
一枚岩
|
|
|
the defense of the indefensible
|
弁護できない事柄の弁護
|
|
|
epicene pronoun
|
通性代名詞
|
|
|
oculist
|
眼科医
|
|
|
bibliotherapy
|
読書療法
|
|
|
pychotherapy
|
心理療法
|
|
|
inmate
|
囚人
|
|
|
rites of passage novel
|
通過儀礼小説
|
|
|
coming-of-age ceremony
|
成人式
|
|
|
The Catcher in the Rye
|
ライ麦畑でつかまえて
|
|
|
Lord of the Flies
|
蝿の王
|
|
|
epic
|
叙事詩
|
|
|
Odyssey
|
オデュッセイア
|
|
|
Paradise Lost
|
失楽園
|
|
|
War and Peace
|
戦争と平和
|
|
|
catharsis
|
カタルシス、浄化
|
|
|
pent-up feelings
|
鬱積した感情
|
|
|
epiricism in linguistics
|
言語学における経験主義
|
|
|
empirical
|
経験主義の、経験による
|
|
|
transformational generative grammer
|
変形生成文法
|
|
|
a demonstrative determiner
|
指示限定詞
|
|
|
a Japanese phoneme
|
日本語の音義
|
|
|
psychotherapy
|
心理療法
|
|
|
the stream of consciousness
|
意識の流れ
|
|
|
cheap sentimentality
|
安っぽい感傷
|
|
|
HItchchockian suspense
|
ヒッチコックばりのサスペンス
|
|
|
a brilliant metamorphosis
|
見事な変身
|
|
|
a dramatic reversal
|
劇的などんでん返し
|
|
|
create versimilitude
|
迫真性を出す
|
|
|
circumlocution
|
回りくどい表現
|
|
|
a fairy take
|
おとぎ話
|
|
|
lyric poetry
|
叙情詩、叙情的な詩
|
|
|
a figure of speech
|
比喩表現、言葉のあや
|
|
|
an irony of fate
|
運命の皮肉
|
|
|
the life of recluse
|
隠遁者の生活
|
|
|
an allegory of love
|
愛の寓話
|
|
|
vocalic alliteration
|
母音頭韻（法）
|
|
|
an allusion to the Bible
|
聖書の隠喩（ほのめかし）
|
|
|
an interior monologue
|
内的独白（一人芝居）
|
|
|
a biting epigram
|
痛烈な警句
|
|
|
speak in hyperbole
|
誇張法で話す
|
|
|
a familiar refrain
|
いつもの繰り返し
|
|
|
a pleasing rhythm
|
心地よいリズム
|
|
|
write a poem in rhyme
|
韻を踏んで詩を書く
|
|
|
a tired cliche
|
陳腐な決まり文句
|
|
|
proofread a manuscript
|
原稿を校正する
|
|
|
major in phonology
|
音韻論を専攻する
|
|
|
training in phonetics
|
音声学の訓練
|
|
|
universal grammer
|
普遍文法
|
|
|
anomia
|
名称失語症
|
|
|
coherence in writing
|
文章における結束性
|
|
|
lexical cohesion
|
語彙的結束性
|
|
|
morphology in Creole
|
クレオール語の形態論
|
|
|
the lexicon of medicine
|
医学の語彙集
|
|
|
agrammatism
|
失文法（症）
|
|
|
an agramatic patient
|
失文法症の患者
|
|
|
the arbitrariness of language
|
言語の恣意性
|
|
|
arbitrary
|
恣意的な、任意の
|
|
|
descriptive grammer
|
記述（記述的な）文法
|
|
|
prescriptive grammer
|
規範（規範的な）文法
|
|
|
a lingua franca
|
共通語
|
|
|
the use of onomatopoeia
|
擬音（擬声）の利用
|
|
|
a masculine noun
|
男性名詞
|
|
|
masculinity
|
男らしさ
|
|
|
a feminie pronoun
|
女性代名詞
|
|
|
feminitity
|
女性らしさ
|
|
|
a neuter verb
|
中性（中性の）動詞
|
|
|
denotation
|
明示的意味
|
|
|
an offensive smell
|
不快な臭い
|
|
|
ambiguity
|
あいまいさ、多義性
|
|
|
a suffix
|
接尾辞 ess
|
|
|
a foreign stewardess
|
外国人スチュワーデス
|
|
|
a prolific writer
|
多作の作家
|
|
|
Greek myth
|
ギリシャ神話
|
|
|
Orpheus
|
オルペウス（トラキアの詩人）
|
|
|
lyre
|
竪琴
|
|
|
Eurydice
|
エウリュディケ（オルペウスの妻）
|
|
|
poisonous snake
|
毒蛇
|
|
|
heartbroken
|
悲しみにうちひしがれ
|
|
|
the land of the death
|
死者の国
|
|
|
Hades
|
冥界ハデス
|
|
|
the river Styx
|
（冥界の）ステュクス川
|
|
|
ghosts and spirits
|
死者の亡霊たち
|
|
|
Pluto
|
冥界の王プルート
|
|
|
the surface
|
地上
|
|
|
Dionysus
|
陶酔の神ディオニュソス
|
|
|
the isle of Lesbos
|
レスボス島
|
|
|
narrative
|
N、Adj 物語、話術（の）
|
|
|
variation
|
形
|
|
|
emotional impact
|
情動的影響
|
|
|
decision of gods
|
神の決断
|
|
|
impersonal process
|
非人格的な過程
|
|
|
the mystery that underlies all forms
|
万物に宿る神
|
|
|
what the shape of the universe is
|
宇宙がどんな形であるか
|
|
|
support and validate a certain social order
|
ある種の社会秩序を与え、それに妥当性を与える
|
|
|
pedagogical function
|
教育学的機能
|
|
|
the Pueblo Indians
|
プエブロ・インディアン
|
|
|
the whole world
|
全世界
|
|
|
dignity
|
威厳
|
|
|
tranquil composure
|
静謐（せいひつ）なたたずまい
|
|
|
the unconsciousness
|
無意識
|
|
|
scaffold
|
処刑台
|
|
|
red-hot pincers
|
灼熱したクギ抜き
|
|
|
be drawn and quartered
|
四つ裂きにされる
|
|
|
the House of young prisoners in Paris
|
パリ少年院
|
|
|
rising
|
起床
|
|
|
cell door
|
独房の扉
|
|
|
the disappearance of torture as a public spectacle
|
見世物としての拷問の消滅
|
|
|
panopticon
|
パノプティコン （一望監視装置）
|
|
|
object of information
|
情報の客体
|
|
|
subject in communication
|
情報伝達の主体
|
|
|
axial visibility
|
中心部からの可視性
|
|
|
lateral invisibility
|
側面の不可視性
|
|
|
confine the insane
|
狂人を監禁する
|
|
|
supervise wokers
|
労働者を監視する
|
|
|
beggars and idlers
|
乞食や怠惰な労働者
|
|
|
formal schooling
|
正式な学校教育
|
|
|
indiscriminately
|
手当たり次第に、無差別に
|
|
|
cabinetmaker
|
木製家具職人
|
|
|
migratory worker
|
移動労働者
|
|
|
gold miner
|
金鉱労働者
|
|
|
longshoreman
|
港湾労働者
|
|
|
aphorism
|
アフォリズム（警句）
|
|
|
outlet
|
はけ口、出口、小売、特約店、コンセント
|
|
|
individual significance
|
個人としての重要性
|
|
|
unwanted self
|
嫌いな自分
|
|
|
divine wisdom
|
神の英知
|
|
|
a discrete personality
|
別個の個性
|
|
|
metaphysical matters
|
形而上学的問題
|
|
|
Catholic theology
|
カトリックの神学
|
|
|
inextricably linked
|
ほどけないほど関連した
|
|
|
ontological argument
|
存在論
|
|
|
an economic predicament
|
経済的苦境
|
|
|
spiritual orientation
|
精神的方向づけ
|
|
|
the land of our forefathers
|
祖先の土地
|
|
|
a posthumous existence
|
死後の存在
|
|
|
envisage a new era
|
新しい時代を心に描く
|
|
|
experience transcendence
|
超越を経験する
|
|
|
a perennial problem
|
長年続く問題
|
|
|
a sexual peccadillo
|
性的な間違い
|
|
|
He was miraculously saved.
|
彼は奇跡的に救助された。
|
|
|
a chronological biography
|
年代記の自伝
|
|
|
a labyrinth of corridors
|
迷宮のような回廊
|
|
|
A lie is an abomination.
|
うそは忌まわしいものだ。
|
|
|
slay a dragon
|
竜を殺す
|
|
|
a supernomarl range of vision
|
超常的な視力
|
|
|
a life-giving elixir
|
命を授ける霊薬
|
|
|
the age of puberty
|
思春期
|
|
|
a personal transformation
|
個人的な変容
|
|
|
psychological immaturity
|
心理的未熟
|
|
|
a miraculous resurrection
|
奇跡的復活
|
|
|
redeem the world
|
世界を救済する
|
|
|
amniotic fluid
|
羊水
|
|
|
an Aztec civilization
|
アステカ文明
|
|
|
die in childbirth
|
出産時に死ぬ
|
|
|
Taxis are deemed safe.
|
タクシーは安全だと考えられる。
|
|
|
a beautiful maiden
|
美しい乙女
|
|
|
a good intention
|
良き意図（善意）
|
|
|
a match for the task
|
その任に耐えられる人
|
|
|
the renunciation of war
|
戦争の放棄
|
|
|
the Garden of Bliss
|
私服の園
|
|
|
the gospel of Matthew
|
マタイによる福音書
|
|
|
modern disciplinary power
|
現代の規律的権力
|
|
|
approximate a solution
|
解決に近づく
|
|
|
assure a success
|
成功を確実にする
|
|
|
normalize people's behavior
|
人々の行動を規範化する
|
|
|
an obsession with fame
|
名声に取り付かれること
|
|
|
the pale of normality
|
正常の境界
|
|
|
differentiate friend from foe
|
味方と敵を区別する
|
|
|
a prime locus
|
主要な場所
|
|
|
the causal nexus
|
因果関係
|
|
|
a habitual absentee
|
常習の欠席者
|
|
|
formula a hypotheis
|
仮説をつくる
|
|
|
the opposite polarity
|
逆の極性
|
|
|
a public execution
|
公開処刑
|
|
|
a dossier on a crime
|
犯罪に関する資料
|
|
|
self-sacrifice
|
自己犠牲
|
|
|
a collective body
|
集合体
|
|
|
a sense of belonging
|
帰属意識
|
|
|
an eternity of life
|
永遠の命
|
|
|
the sense of nothingness
|
虚無感
|
|
|
a delirious state
|
錯乱状態
|
|
|
a ledge of rock
|
岩棚
|
|
|
an everlasting pain
|
果てしなく続く痛み
|
|
|
a gloomy solitude
|
陰鬱な孤独
|
|
|
a winter tempest
|
冬の嵐
|
|
|
the effacement of self
|
自我を消滅させること
|
|
|
members of the congregation
|
集会の会員
|
|
|
a boat stranded on the beach
|
海岸に座礁した船
|
|
|
a primitive nomadic tribe
|
原始遊牧民
|
|
|
a throwback to the 60s
|
60年代への後戻り
|
|
|
Pygmalion
|
ピグマリオン （キプロスの王）
|
|
|
Aphrodite
|
アフロディテ
|
|
|
Cyprus
|
キプロス
|
|
|
carry the day
|
成功を収める
|
|
|
duchess
|
公爵夫人
|
|
|
caste
|
カースト
|
|
|
outworn concept
|
時代遅れの観念
|
|
|
Oedipus complex
|
エディプス・コンプレックス （3歳～5歳児が持つ、母親を所有し、父親を排除したいという複合的感情）
|
|
|
archaic remnants
|
古代の残存物
|
|
|
obsessive
|
強迫的な
|
|
|
highly emotional
|
情動性の高い
|
|
|
anima
|
アニマ （男性の心に潜む女性的な側面）
|
|
|
animus
|
アニムス （女性の心に潜む男性的な側面）
|
|
|
shadow
|
影 （自分の中にある劣等的な無価値な側面）
|
|
|
persona
|
ペルソナ （人が世界と立ち向かうときに対面上、身につける仮面）
|
|
|
the archaeology of thought
|
思想の考古学
|
|
|
the genealogy of thought
|
思想の系譜学
|
|
|
discourse
|
言説
|
|
|
geology
|
地質学
|
|
|
psychoanalysis
|
精神分析
|
|
|
The Gloden Bough
|
「金枝篇」
|
|
|
archaic remnants
|
古代の残存物
|
|
|
a funny clown
|
滑稽な道化師
|
|
|
ethnocentric views
|
自民族中心主義的な見解
|
|
|
ethnocentricity
|
自民族中心主義
|
|
|
hermaphroditism
|
両性具有性
|
|
|
a hermaphrodite
|
両性具有者
|
|
|
commit incest
|
近親相姦を犯す
|
|
|
cosmology
|
宇宙論
|
|
|
a cosmological myth
|
宇宙論的神話
|
|
|
a sacred phallus
|
聖なるファルス（男根像）
|
|
|
heroic asceticism
|
英雄的苦行（禁欲的生活）
|
|
|
anthoropomorphism
|
神人同形説
|
|
|
a protagoinst
|
主人公
|
|
|
an antagonist
|
敵対者、ライバル
|
|
|
monotheism
|
一神教
|
|
|
polytheism
|
多神教
|
|
|
atheism
|
無神論、不信心
|
|
|
pantheism
|
汎神論
|
|
|
the Japanese psyche
|
日本人の心
|
|
|
psychosis
|
精神病
|
|
|
schizophrenia
|
統合失調症
|
|
|
believe in reincarnation
|
生まれ変わりを信じる
|
|
|
synchronicity
|
共時性
|
|
|
climb a scaffold
|
断頭台（処刑台）に登る
|
|
|
sedimentary stara
|
沈殿層
|
|
|
ambivalence
|
両面価値、相反する感情
|
|
|
an agnostic
|
不可知論者
|
|
|
agnosticism
|
不可知論
|
|
|
antinomy
|
二律背反
|
|
|
contigent
|
偶然の
|
|
|
a contradictory statement
|
矛盾した言明
|
|
|
deduction
|
推論、演繹推論
|
|
|
induction
|
帰納、帰納推論
|
|
|
deconstruction
|
脱構築
|
|
|
thesis
|
定立
|
|
|
antithesis
|
反定立
|
|
|
synthesis
|
総合
|
|
|
dialectic
|
弁証法、弁証法的論証
|
|
|
existentialism
|
実存主義
|
|
|
empiricism
|
経験主義
|
|
|
epistemology
|
認識論
|
|
|
epistemological criteria
|
認識論的判断基準
|
|
|
phenomenology
|
現象学的手法
|
|
|
phenomenological approach
|
現象学的手法
|
|
|
metaphysics
|
形而上学
|
|
|
tabula rasa
|
タブララサ、白紙状態の心
|
|
|
clash of civilizations
|
文明の衝突
|
|
|
the Peace of Westphalia
|
ウエストファリア条約
|
|
|
nation state
|
国民国家
|
|
|
the Russian Revolution
|
ロシア革命
|
|
|
liberal democracy
|
自由民主主義
|
|
|
Western civil war
|
西欧の内戦
|
|
|
target of Western colonialism
|
西欧植民地主義の標的
|
|
|
mover and shaper of history
|
歴史を動かし形成する存在
|
|
|
cultural heterogeneity
|
文化的異質
|
|
|
distinct culture
|
別個の文化
|
|
|
objective element
|
客観的要素
|
|
|
self-identification
|
自己同一化
|
|
|
Confucian civilization
|
儒教文明
|
|
|
Japanese civilization
|
日本文明
|
|
|
Hindu civilization
|
ヒンズー文明
|
|
|
Islamic civilization
|
イスラム文明
|
|
|
Western civilization
|
西欧文明
|
|
|
Russian-Orthodox civilization
|
ロシア正教会文明
|
|
|
Latin American civilization
|
ラテンアメリカ文明
|
|
|
African civilization
|
アフリカ文明
|
|
|
commonality
|
共通点
|
|
|
at a peak of power
|
力の頂点に
|
|
|
return-to-the-roots phenomenon
|
原点回帰現象
|
|
|
fundamentalist
|
原理主義者
|
|
|
mutable
|
変わりやすい
|
|
|
economic regionalism
|
経済の地域主義
|
|
|
reinforce civilization-consciousness
|
文明意識を強化する
|
|
|
rooted in a common civilization
|
共通の文明に根ざして
|
|
|
Atomic Age
|
核の時代
|
|
|
political unification
|
政治的統合
|
|
|
mass suicide
|
集団自殺
|
|
|
Western likes and dislikes
|
西欧的な好悪
|
|
|
built-in trait of human nature
|
本来的に備わる特質
|
|
|
the minimum of world-government
|
最小限の世界政府
|
|
|
world-authority
|
世界的な機関
|
|
|
network of impersonal relations
|
非個人的な関係の網
|
|
|
fellow-citizen
|
同胞
|
|
|
race-feeling
|
人種感情
|
|
|
homogeneity
|
均質性
|
|
|
at the expense of other cultures
|
他の文化の犠牲において
|
|
|
alien culture
|
外来の文化
|
|
|
come to terms with
|
折り合いをつける
|
|
|
sati
|
サティ （インドの古い制度）
|
|
|
self-immolation
|
殉死
|
|
|
dogma
|
ドグマ （教義）
|
|
|
the habit of political disunity
|
国際的な政治的不統一という習慣
|
|
|
administer the production and distribution of food
|
食料の生産と分配の管理を行う
|
|
|
introduced species
|
外来種
|
|
|
domestic species
|
在来種
|
|
|
prostitution
|
売春
|
|
|
leech
|
ヒル
|
|
|
overhaul
|
分解修理
|
|
|
laziness
|
怠惰
|
|
|
multidimensional
|
多面的
|
|
|
foreign exchange rate
|
外国為替レート
|
|
|
functioning health-care system
|
機能する医療制度
|
|
|
the first step on the ladder of development
|
発展の階段の最初の一歩
|
|
|
clinical economics
|
臨床経済学
|
|
|
differential diagnosis
|
鑑別診断
|
|
|
a fortiori
|
いっそう強い理由で
|
|
|
a historical precedent
|
歴史上の先例
|
|
|
deter people from stealing
|
盗むことを抑止する
|
|
|
give a free rein
|
自由にさせる
|
|
|
force a conversion
|
改修を強制する
|
|
|
extort confession
|
自白を無理に引き出す
|
|
|
demand conformity
|
従順を要求する
|
|
|
the martyrdom of a patriot
|
愛国者の殉職
|
|
|
embrace feminism
|
フェミニズムを信奉する
|
|
|
the rule hitherto
|
これまでのルール
|
|
|
an influential preceptor
|
影響力のある指導教師
|
|
|
an oecumencial society
|
普遍的な社会
|
|
|
exercise one's discretion
|
思慮分別を働かせる
|
|
|
the salvation of the soul
|
魂の救済
|
|
|
presuppose God's existence
|
神の存在を前提にする
|
|
|
preach a new gospel
|
新しい福音を説く
|
|
|
a revelation of the truth
|
真理の啓示
|
|
|
a shred of hope
|
わずかな望み
|
|
|
a devoted missionary
|
献身的な宣教師
|
|
|
a tactful remark
|
機転の利いた発言
|
|
|
extirpate tumors
|
腫瘍を根絶する
|
|
|
come to terms with
|
～と折り合う
|
|
|
sumbiosis and interdependency
|
共生と相互依存
|
|
|
an eirenic spirit
|
強調的精神
|
|
|
a school ethos
|
学校の気風、校風
|
|
|
a vexatious neighbor
|
腹立たしい隣人
|
|
|
an eminent publicist
|
著名な政治評論家
|
|
|
an indignant letter
|
憤慨した手紙
|
|
|
a laudable attempt
|
賞賛に値する試み
|
|
|
an act of cruelty
|
残酷な行為
|
|
|
karma and rebirth
|
カルマと生まれ変わり
|
|
|
a disintersted desire
|
私心のない欲望
|
|
|
an ulterior motive
|
隠された動機
|
|
|
cajole a child into eating
|
子供をおだてて食べさせる
|
|
|
browbeat people into silence
|
人々を威圧して黙らせる
|
|
|
a contextual setting
|
文脈的背景
|
|
|
gruelling problems
|
厳しい問題
|
|
|
the plight of the homeless
|
ホームレスの窮状
|
|
|
an unforgiving environment
|
容赦のない環境
|
|
|
hanker after a new life
|
新しい生活にあこがれる
|
|
|
sideline young players
|
若い選手を締め出す
|
|
|
bar people from voting
|
人々の投票を阻止する
|
|
|
gruel
|
へとへとに疲れさせる
|
|
|
disempowerment
|
力を奪うこと
|
|
|
grossly overweight
|
ひどい肥満の
|
|
|
the mendicity of London
|
ロンドンの乞食生活
|
|
|
the plague of mendacity
|
うそつき癖という疫病
|
|
|
a damper on a celebration
|
祝典に水をさすもの
|
|
|
an elective subject
|
選択科目
|
|
|
arrantly wrong
|
まったく間違った
|
|
|
feckless young people
|
覇気のない若者
|
|
|
serve one's term
|
刑期を務める
|
|
|
American Protestant
|
アメリカのプロテスタント
|
|
|
literal inerpretation of Scripture
|
聖書の文字通りの解釈
|
|
|
core doctrine
|
核になる教義
|
|
|
embattled form of spirituality
|
武装精神形態
|
|
|
cosmic war
|
宇宙戦争
|
|
|
fear annihilation
|
絶滅を恐れ
|
|
|
contamination
|
汚染
|
|
|
mainstream society
|
社会の本流
|
|
|
counterculture
|
対抗文化
|
|
|
impractical dreamer
|
非現実的な夢想家
|
|
|
the Five Pillars of Islam
|
イスラムの５つの知恵
|
|
|
Muslim
|
イスラム教徒
|
|
|
Ramadan
|
ラマダン
|
|
|
alms
|
施し物
|
|
|
selfishness
|
利己心
|
|
|
make a pilgrimage to Mecca
|
メッカに巡礼する
|
|
|
diaspora
|
散在体
|
|
|
splinter of mankind
|
人類の分派
|
|
|
nationalism
|
民族主義
|
|
|
paramount political allegiance
|
最高の政治的忠節
|
|
|
undertaker
|
葬儀屋
|
|
|
secularism
|
世俗主義
|
|
|
spiritual path
|
精神的な過程
|
|
|
escape from the reality of life
|
現実からの逃避
|
|
|
the entitlement approach
|
権原アプローチ
|
|
|
food availability
|
食料供給量
|
|
|
entitlement relation
|
権原関係
|
|
|
exchange possibility
|
交換可能性
|
|
|
social security benefit
|
社会保障給付
|
|
|
the totality of entitlement relations
|
権原関係全体
|
|
|
endowment
|
基本財産
|
|
|
product possibility
|
生産可能性
|
|
|
exchange condition
|
交換条件
|
|
|
social security system
|
社会保障制度
|
|
|
absolute poverty
|
絶対的貧困
|
|
|
relative poverty
|
相対的貧困
|
|
|
basic human need
|
人間の基本的必要性
|
|
|
human development index
|
人間開発指標
|
|
|
life expectancy at birth
|
誕生時の平均余命
|
|
|
adult literacy rate
|
成人識字率
|
|
|
combined primary, secondary and tertiary gross enrolment ratio
|
就学率
|
|
|
GDP per capita
|
一人当たりのGDP
|
|
|
poverty line
|
貧困ライン
|
|
|
poverty trap
|
貧困の罠
|
|
|
Gini coefficient
|
ジニ係数
|
|
|
Taoism
|
道教
|
|
|
Confucius
|
孔子
|
|
|
Confucian civilization
|
儒教文明
|
|
|
Confucianism
|
儒教
|
|
|
Christianity
|
キリスト教
|
|
|
the Book of Genesis
|
創成期
|
|
|
evangelicalism
|
福音主義
|
|
|
spiritualism
|
心霊主義
|
|
|
millenarianism
|
至福千年説
|
|
|
totemism
|
トーテム崇拝
|
|
|
animism
|
アニミズム
|
|
|
immolation
|
いけにえ、犠牲
|
|
|
self-immolation
|
殉死
|
|
|
a sacred animal
|
聖なる動物
|
|
|
sacredness
|
神聖、不可侵
|
|
|
profane language
|
不敬な言葉
|
|
|
a Christian denomination
|
キリスト教の宗派
|
|
|
persecute the Jews
|
ユダヤ人を迫害する
|
|
|
oppose prostitution
|
売春に反対する
|
|
|
a welfare state
|
福祉国家
|
|
|
a pensioner
|
年金生活者
|
|
|
welfare dependency
|
福祉依存
|
|
|
marginalization
|
周辺化、疎外化
|
|
|
social exclusion
|
社会的疎外
|
|
|
a family's breadwinner
|
家族の稼ぎ手
|
|
|
malnourished
|
栄養不良の
|
|
|
malnourishment
|
栄養不良
|
|
|
self-reliance
|
自助、自立
|
|
|
the cycle of deprivation
|
貧困のサイクル
|
|
|
clinical economics
|
臨床経済学
|
