Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
274 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Angriffskrieg m, -e
|
нападателна (агресивна) война.
|
|
|
angriffslustig adj
|
агресивен, нападателен, свадлив.
|
|
|
Angriffspunkt m
|
уязвимо, слабо място.
|
|
|
Angriffsspieler m
|
Sp нападател.
|
|
|
Angsthase m
|
umg iron страхливец, страхопъзльо.
|
|
|
ängstigen sw.V. hb tr V
|
плаша, мъча със страх, sich ~ страхувам се, боя се (vor jmdm./etw. (Dat) от някого/нещо), тревожа се, безпокоя се (um jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо).
|
|
|
ängstlich adj
|
страхлив, боязлив, плах, adv
|
|
|
Ängstlichkeit f, -en
|
1. страхливост, плахост, боязливост, 2. загриженост, 3. педантичност.
|
|
|
angstvoll adj
|
изплашен, страхлив, боязлив.
|
|
|
an|gucken sw.V. hb tr V
|
umg поглеждам (някого, нещо).
|
|
|
an|gurten sw.V. hb tr V
|
закопчавам (се) с предпазен колан.
|
|
|
an|haben unr.V. hb tr.V.
|
umg 1. облечен съм с нещо, нося нещо, 2. вредя, сторвам някому нещо,
|
|
|
an|haften sw.V. hb itr.V.
|
лепи се, залепнал (полепнал) е (прах, боя и др.),
|
|
|
an|haken sw.V. hb tr V
|
1. закачам, закопчавам (с кука), 2. отмятам (с кукичка) имената в списък.
|
|
|
Anhalt m, -e
|
Pl selten опора, основание.
|
|
|
an|halten unr.V. hb tr.V.
|
1. спирам (кола, човек), 2. сдържам (дъх), задържам, 3. уча някого на нещо, съветвам го, подтиквам го да прави нещо, sich ~ държа се (an etw. (Dat) в нещо), itr.V. 1. спирам (се) (за кола), 2. продължава, трае (дъжд, студ),
|
|
|
anhaltend adj
|
продължителен.
|
|
|
Anhalter m,
|
- 1. пътуващ на автостоп, 2. пътуване на автостоп,
|
|
|
Anhang m,
|
Anhänge 1. прибавка, приложение, притурка (към книга), 2. o.Pl.
|
|
|
an|hängen1 sw.V. hb tr V
|
1. прикачвам (вагон), окачвам, закачвам (палто), 2. прилагам, прибавям, добавям, 3. umg прикачвам някому (убийство, кражба), приписвам някому нещо, sich ~ хващам се, улавям се,
|
|
|
an|hängen2 unr.V. hb itr.V.
|
geh привързaн съм към някого, последовател съм на някого, предан съм на някого,
|
|
|
Anhänger m,
|
- 1. привърженик, последовател, поддръжник, 2. ремарке, 3. украшение, висулка, 4. етикет с адрес (на багаж).
|
|
|
Anhängerschaft f o.Pl.
|
привърженици, последователи.
|
|
|
anhängig adj
|
: Jur висящ, нерешен,
|
|
|
anhänglich adj
|
привързан, предан, верен.
|
|
|
Anhänglichkeit f o.Pl.
|
привързаност, преданост.
|
|
|
Anhängsel n,
|
-
|
|
|
an|hauchen sw.V. hb tr V
|
1. дъхвам (върху нещо), облъхвам, обвявам, 2. umg крясвам, навиквам някого.
|
|
|
an|häufen sw.V. hb tr V
|
натрупвам, насъбирам (припаси, пари), sich ~ натрупвам се, насъбирам се, тълпя се.
|
|
|
Anhäufung f, -en
|
натрупване.
|
|
|
an|heben1 unr.V. hb tr.V.
|
1. повдигам, приповдигам, 2. повишавам (качество, жизнен стандарт).
|
|
|
an|heben2 unr.V. hb itr.V.
|
geh започвам.
|
|
|
Anhebung f, -en
|
повдигане, повишаване.
|
|
|
an|heften sw.V. hb tr V
|
прикрепвам (etw. an etw. (Akk)/(Dat) нещо на нещо), окачвам, слагам, забождам, набождам, прищипвам.
|
|
|
an|heilen sw.V. sn itr.V
|
. заздравява (рана).
|
|
|
anheim|stellen anheim stellen sw.V. hb tr V
|
veraltend предоставям (някому нещо),
|
|
|
an|heizen sw.V. hb tr V
|
1. запалвам (печка), 2. umg подклаждам, подбуждам (спор, дискусия).
|
|
|
an|herrschen sw.V. hb tr V
|
навиквам, нахоквам (някого).
|
|
|
an|heuern sw.V. hb tr V
|
1. Mar вземам на служба на кораб, 2. umg pejor наемам някого (често за нелегална дейност), itr.V. Mar постъпвам на служба (като матрос).
|
|
|
an|hexen sw.V. hb tr V
|
правя някому магия (за лошо).
|
|
|
Anhieb m
|
umg in: auf ~ още в началото, отведнъж, при първия опит.
|
|
|
an|himmeln sw.V. hb tr V
|
umg благоговея пред някого, боготворя някого.
|
|
|
Anhöhe f, -n
|
възвишение, хълм, височина.
|
|
|
an|hören sw.V. hb tr V
|
1. слушам, изслушвам, 2. познавам нещо по гласа, произношението на някого, 3. допитвам се, изслушвам нечие мнение, umg sich ~ нещо звучи (добре, лошо),
|
|
|
Anhörung f, -en
|
Jur изслушване (в парламента и др.),
|
|
|
an|husten sw.V. hb tr V
|
кашлям в лицето на някого.
|
|
|
Animosität f, -en
|
meist Pl. раздразненост, възбуденост, враждебност, неприязън.
|
|
|
Anis/Anis m, -e
|
Bot анасон.
|
|
|
an|kämpfen sw.V. hb itr.V.
|
боря се, съпротивлявам се (gegen etw. (Akk) срещу нещо).
|
|
|
Ankauf m,
|
Ankäufe зaкупувaне, покупки.
|
|
|
an|kaufen sw.V. hb tr V
|
закупувам (ценни книжа, големи количества дадена стока).
|
|
|
Anker m,
|
- 1. котва, 2. Arch тяга, скоба,
|
|
|
ankern sw.V. hb itr.V.
|
пускам котва (auch übertr), стоя на котва.
|
|
|
an|ketten sw.V. hb tr V
|
привързвам, завързвам с верига (куче, мотопед),
|
|
|
Anklage f, -n
|
1. oft o.Pl.
|
|
|
Anklagebank f
|
подсъдима скамейка.
|
|
|
an|klagen sw.V. hb tr V
|
обвинявам, повдигам обвинение (срещу някого),
|
|
|
Ankläger m,
|
- обвинител.
|
|
|
Anklagevertreter m
|
Jur представител на обвинението, прокурор.
|
|
|
an|klammern sw.V. hb tr V
|
защипвам (пране), прикрепвам с кламер (ксерокопие към писмо), sich ~ хващам се здраво, вкопчвам се (an etw. (Akk)/(Dat) за, в нещо).
|
|
|
Anklang m,
|
Anklänge 1. отзвук, одобрение, 2. nur Pl.
|
|
|
an|kleben sw.V. hb tr V
|
лепя, залепвам върху нещо, разлепвам (афиш), sn itr.V. залепнал съм, залепил съм се върху нещо.
|
|
|
an|kleiden sw.V. hb tr V
|
обличам, sich ~ обличам се.
|
|
|
Ankleideraum m
|
1. съблекалня, 2. гримьорна (за артисти).
|
|
|
an|klopfen sw.V. hb itr.V.
|
1. почуквам (на врата), 2. моля за нещо,
|
|
|
an|kneifen unr.V. hb tr.V.
|
отщипвам, откъсвам (с пръсти, клещи).
|
|
|
an|knipsen sw.V. hb tr V
|
umg светвам,
|
|
|
an|knoten sw.V. hb tr V
|
завързвам (с възел).
|
|
|
an|knüpfen sw.V. hb tr V
|
1. завързвам, свързвам (връв), 2. übertr завързвам, установявам познанство, връзки, 3. завързвам, започвам, подемам (разговор), itr.V. позовавам се (an etw. (Akk) на нещо), вземам повод, продължавам въз основа на,
|
|
|
Anknüpfungspunkt m
|
изходна точка,
|
|
|
an|knurren sw.V. hb tr V
|
1. ръмжи срещу някого (куче), 2. umg изръмжавам някому, обръщам се сърдито, мърморейки, към някого.
|
|
|
an|kochen sw.V. hb tr V
|
Kochk леко заварявам.
|
|
|
an|ködern sw.V. hb tr V
|
1. залагам стръв, примамвам със стръв, 2. übertr примамвам някого.
|
|
|
an|kohlen sw.V. hb tr V
|
1. umg занасям някого, майтапя някого, 2. нагарям, sn itr.V. нещо се овъглява, обгаря.
|
|
|
an|kommen unr.V. sn itr.V.
|
1. идвам, пристигам (in etw. (Dat) в нещо, някъде, bei jmdm. при някого), 2. нещо се приема добре, намира добър отзвук (bei jmdm. у, при някого), 3. меря се с някого, с нещо, излизам насреща му (gegen jmdn./etw. (Akk) с, срещу някого, нещо), 4. umg досаждам (mit etw. (Dat) с нещо), hb tr.V.
|
|
|
Ankömmling m, -e
|
новодошъл, новопристигнал.
|
|
|
an|kotzen sw.V. hb tr V
|
umg pejor отвращава ме, гади ми се, повръща ми се от нещо,
|
|
|
an|krallen, sich sw.V. hb
|
вкопчвам се с нокти (an etw. (Dat/Akk) в нещо).
|
|
|
an|kratzen sw.V. hb tr V
|
надрасквам, драскам върху нещо.
|
|
|
an|krausen sw.V. hb tr V
|
набирам (плат, завеса).
|
|
|
an|kreuzen sw.V. hb tr V
|
1. отбелязвам, маркирам с кръстче, 2. зачерквам (във формуляр, при тест).
|
|
|
an|kündigen sw.V. hb tr V
|
известявам, оповестявам, съобщавам за нещо,
|
|
|
Ankündigung f, -en
|
обявление, обявa, съобщение.
|
|
|
Ankunft f o.Pl.
|
пристигане.
|
|
|
an|kuppeln sw.V. hb tr V
|
завързвам, закачам, скачвам (към превозно средство).
|
|
|
Ankupplung f
|
скачване.
|
|
|
an|kurbeln sw.V. hb tr V
|
1. пускам в движение (двигател, трактор), 2. развивам, тласвам напред (икономика).
|
|
|
an|lächeln sw.V. hb tr V
|
усмихвам се (jmdn. (Akk) на някого).
|
|
|
an|lachen sw.V. hb tr V
|
1. поглеждам смеейки се (някого), 2. umg: sich (Dat) jmdn. ~ завързвам познанство с някого (любовна връзка, флирт).
|
|
|
Anlage f, -n
|
1. Tech уредба, съоръжение, инсталация, 2. построяване, създаване, 3. Wirtsch инвестиция, 4. nur Pl.
|
|
|
an|langen sw.V. sn itr.V
|
. veraltend пристигам, стигам, hb tr.V.
|
|
|
Anlaß Anlass m,
|
Anlässe повод, случай, причина, основание,
|
|
|
an|lassen unr.V. hb tr.V.
|
1. запалвам (мотор), пускам в движение, включвам (машина), 2. нахоквам, ругая някого, 3. umg не събличам (палто), 4. umg не изключвам, оставям да свири (радио), umg оставям да свети (лампа), 5. umg започвам, тръгвам (добре, зле),
|
|
|
Anlasser m,
|
- Tech стартер.
|
|
|
an|lasten sw.V. hb tr V
|
1. натоварвам някого с нещо, 2. стоварвам (вина) върху някого,
|
|
|
Anlauf m,
|
Anläufe 1. Sp затичване, засилване (преди скок, мятане), 2. нападение, атака, 3. опит,
|
|
|
an|legen sw.V. hb tr V
|
1. построявам (селище), правя (пари), прокарвам (път), 2. слагам, поставям, 3. обличам, слагам (дреха), 4. влагам, инвестирам (пари), 5. съставям (картотека, списък), sich ~ спречквам се (mit jmdm. с някого), itr.V. акостирам, пускам котвa,
|
|
|
an|lehnen sw.V. hb tr V
|
1. облягам, опирам (an etw. (Akk)/(Dat) на, о нещо), 2. притварям, оставям леко открехнато, sich ~облягам се, опирам се (an etw. (Akk) на нещо) (auch übertr),
|
|
|
Anlehnung f o.Pl.
|
in: in/unter ~ an jmdn/etw. (Akk) позовавайки се на някого, нещо, изхождайки от.
|
|
|
Anlehnungsbedürfnis n
|
потребност, желание за обич и подпомагане от друг.
|
|
|
Anleihe f, -n
|
1. Wirtsch заем, 2. oft pejor übertr заимстване.
|
|
|
an|leiten sw.V. hb tr V
|
ръководя, напътствам, насочвам,
|
|
|
Anleitung f, -en
|
1. напътствие, указание (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо), 2. ръководство, упътване (брошурка).
|
|
|
an|lernen sw.V. hb tr V
|
уча, обучавам, подготвям (работник).
|
|
|
an|lesen unr.V. hb tr.V.
|
1. зачитам (книга), чета началото, 2. sich (Dat) etw. (Akk) ~ научавам нещо чрез четене, научавам (често повърхностно) нещо,
|
|
|
an|leuchten sw.V. hb tr V
|
осветявам.
|
|
|
an|liefern sw.V. hb tr V
|
доставям (в по-големи количества).
|
|
|
an|liegen unr.V. hb itr.V.
|
1. приляга (дреха), 2. предстои като задача, 3. граничи,
|
|
|
Anliegen n,
|
-
|
|
|
anliegend adj
|
1. съседен, близък, 2. приложен,
|
|
|
an|locken sw.V. hb tr V
|
примамвам, подмамвам, привличам.
|
|
|
an|lügen unr.V. hb tr.V.
|
лъжа, измамвам.
|
|
|
Anmache f o.Pl.
|
umg pejor свалка.
|
|
|
an|machen sw.V. hb tr V
|
1. наклаждам (огън), 2. запалвам (лампа), пускам, включвам (уред),3. umg прикрепвам, закрепвам, закачвам, 4. разбърквам, смесвам с нещо, 5. umg усуквам се, увъртам се около някого,
|
|
|
an|mahnen sw.V. hb tr V
|
напомням (на някого за нещо),
|
|
|
an|malen sw.V. hb tr V
|
1. боядисвам, 2. umg изписвам, изрисувам, чертая (an etw. (Akk) върху нещо), umg sich ~ гримирам се (силно).
|
|
|
Anmarsch m o.Pl.
|
настъпление, идване,
|
|
|
an|maßen, sich (Dat) sw.V. hb
|
присвоявам си правото за нещо, приписвам си (нещо без основание),
|
|
|
anmaßend adj
|
надменен, високомерен, дързък, самонадеян, арогантен.
|
|
|
Anmaßung f, -en
|
meist o.Pl.
|
|
|
an|melden sw.V. hb tr V
|
1. съобщавам, обаждам се, известявам, декларирам, 2. регистрирам (се), записвам (се),
|
|
|
Anmeldung f, -en 1. o.Pl.
|
регистриране, записване, уведомяване, 2. съобщение, известие, 3. umg регистратура, помещение, в което се записват посетителите, приемна,
|
|
|
an|merken sw.V. hb tr V
|
1. отбелязвам, забелязвам, казвам, 2. отбелязвам, маркирам нещо (в текст), 3. umg забелязвам (jmdm. etw. (Akk) у някого нещо),
|
|
|
Anmerkung f, -en
|
забележка,
|
|
|
an|messen unr.V. hb tr.V.
|
ушивам по мярка.
|
|
|
an|montieren sw.V. hb tr V
|
монтирам (an etw. (Dat/Akk) към нещо).
|
|
|
Anmut f o.Pl.
|
прелест, грация, чар.
|
|
|
an|muten sw.V. hb tr V
|
вижда ми се, чувствам нещо като ...,
|
|
|
anmutig adj
|
прелестен, привлекателен.
|
|
|
an|nageln sw.V. hb tr V
|
заковавам (an etw. (Dat/Akk) на нещо).
|
|
|
an|nähen sw.V. hb tr V
|
пришивам, зашивам (an etw. (Dat/Akk) за, на, върху нещо).
|
|
|
an|nähern sw.V. hb tr V
|
приближавам, доближавам, sich ~приближавaм се, доближавам се (jmdm./etw. (Dat) до някого, нещо) (auch übertr).
|
|
|
annähernd adv
|
приблизително,
|
|
|
Annäherung f, -en
|
приближаване, сближаване.
|
|
|
Annahme f, -n
|
1. приемане (на предложение), 2. място за приемане, приемателен пункт, 3. допускане, предположение, хипотеза,
|
|
|
annehmbar adj
|
приемлив, допустим.
|
|
|
an|nehmen unr.V. hb tr.V.
|
1. приемам (подарък, предложение, молба), 2. възприемам, усвоявам (поведение, навици), 3. допускам, предполагам, 4. добивам (форми, очертания, размери), geh sich ~ заемам се (jmds./etw. (Gen) с някого, с нещо), грижа се за някого, нещо,
|
|
|
Annehmbarkeit f, -en
|
приемливост, допустимост.
|
|
|
an|niesen sw.V. hb tr V
|
кихам срещу някого.
|
|
|
an|nieten sw.V. hb tr V
|
занитвам, закрепям с нитове.
|
|
|
an|öden sw.V. hb tr V
|
umg досаждам, отегчавам.
|
|
|
an|ordnen sw.V. hb tr V
|
1. нареждам, подреждам, 2. разпореждам, нареждам, постановявам, заповядвам, предписвам.
|
|
|
Anordnung f, -en
|
1. разпореждане, нареждане, 2. подреждане,
|
|
|
an|packen sw.V. hb tr V
|
1. хващам, улавям (здраво), 2. umg подхващам (работа, проблем), 3. umg отнасям се към някого, държа се с някого (грубо, безцеремонно), itr.V. umg in: mit ~ помагам, присъединявам се към дадена работа,
|
|
|
an|passen sw.V. hb itr.V.
|
приспособявам, нагаждам (нещо към някого, нещо), sich ~ приспособявам се, нагаждам се (jmdm./etw. (Dat)/an jmdn./etw. (Akk) към някого, нещо),
|
|
|
Anpassung f, -en
|
meist o.Pl.
|
|
|
an|pfeifen unr.V. hb tr.V.
|
1. Sp давам (съдийски) сигнал за започване на играта, 2. umg смъмрям, порицавам (някого).
|
|
|
Anpfiff m, -e
|
1. Sp начален съдийски сигнал, 2. umg мъмрене, кастрене (от началник).
|
|
|
an|pflanzen sw.V. hb tr V
|
садя, засаждам.
|
|
|
an|pflaumen sw.V. hb tr V
|
umg pejor подигравам, занасям, закачам някого.
|
|
|
an|pinseln sw.V. hb tr V
|
umg боядисвам, нашарвам с четката.
|
|
|
an|pöbeln sw.V. hb tr V
|
umg pejor нагрубявам, хуля, обиждам.
|
|
|
Anprall m, -e
|
удар, сблъсък,
|
|
|
an|prallen sw.V. sn itr.V
|
. удрям се, блъсвам се (an/gegen etw. (Akk)/jmdn. в нещо, в някого).
|
|
|
an|prangern sw.V. hb tr V
|
изобличавам, приковавам на позорния стълб, заклеймявам,
|
|
|
an|preisen unr.V. hb tr.V.
|
хваля, рекламирам, правя реклама на нещо,
|
|
|
an|pressen sw.V. hb tr V
|
притискам здраво до нещо,
|
|
|
Anprobe f, -n
|
проба (на дреха).
|
|
|
an|probieren sw.V. hb tr V
|
пробвам (дреха).
|
|
|
an|raten unr.V. hb tr.V.
|
съветвам (някого да направи нещо), препоръчвам,
|
|
|
an|räuchern sw.V. hb tr V
|
опушвам (риба, месо).
|
|
|
an|rechnen sw.V. hb tr V
|
1. смятам, пресмятам, включвaм в сметката, 2. übertr оценявам (нечии заслуги),
|
|
|
Anrecht n,
|
-e
|
|
|
Anrede f, -n
|
обръщение.
|
|
|
an|reden sw.V. hb tr V
|
обръщам се (към някого), заговарям (някого), itr.V. надвиквам (шум), надприказвам (някого),
|
|
|
an|regen sw.V. hb tr V
|
1. подбуждам, подтиквам (zu etw. (Dat) към нещо), 2. възбуждам, стимулирам (фантазия, апетит), 3. давам инициатива, предлагам,
|
|
|
anregend adj
|
1. подтикващ, поощряващ, стимулиращ, 2. освежителен, увлекателен, интересен,
|
|
|
Anregung f, -en
|
1. подбуда, подтик, 2. предложение, инициатива, 3. възбуда, ободряване, освежаване,
|
|
|
an|reißen unr.V. hb tr.V.
|
1. начевам (запаси), отварям (шоколад, кутия цигари), 2. засягам, разглеждам бегло (въпрос, проблем), 3. Tech разчертавам (детайли и др. за по-нататъшна обработка), трасирам.
|
|
|
an|reiben unr.V. hb tr.V.
|
разбърквам, разтривам (бои).
|
|
|
an|reichen sw.V. hb tr V
|
подавам.
|
|
|
an|reichern sw.V. hb tr V
|
обогатявам, насищам, sich ~1. концентрирам се, 2. насищам се, обогатявам се с нещо,
|
|
|
an|reihen sw.V. hb tr V
|
нареждам, нанизвам (an etw. (Akk) до нещо).
|
|
|
Anreise f, -n
|
1. пътуване (до определена цел), 2. пристигане.
|
|
|
Anreiz m, -e
|
импулс, подбуда, стимул,
|
|
|
an|rennen unr.V. sn itr.V.
|
1. блъсвам се, удрям се (gegen etw. (Akk) в нещо), 2. Mil атакувам (нещо, някого), 3. übertr действам в разрез с нещо, съревновавам се с някого (без изглед за успех),
|
|
|
an|richten sw.V. hb tr V
|
1. приготвям (гарнирам) и сервирам (ядене), 2. причинявам (щети),
|
|
|
an|riechen unr.V. hb tr.V.
|
подушвам, помирисвам нещо,
|
|
|
Anriß Anriss m,
|
-sse1. пукване, цепнатинка,2. чертеж.
|
|
|
Anriss m,
|
-sse 1. пукване, цепнатинка, 2. чертеж.
|
|
|
an|ritzen sw.V. hb tr V
|
надрасквам, одрасквам.
|
|
|
an|rösten sw.V. hb tr V
|
леко запичам, запържвам.
|
|
|
anrüchig adj
|
съмнителен, подозрителен, с лоша слава, с лошо име, отблъскващ.
|
|
|
an|rücken sw.V. sn itr.V
|
. 1. приближавам се, Mil напредвам, 2. umg iron пристигам, идвам (голяма група хора), hb tr.V.
|
|
|
Anruf m, -e
|
1. повик, повикване, 2. обаждане по телефона, телефонен разговор,
|
|
|
an|rufen unr.V. hb tr.V.
|
1. повиквам, 2. повиквам по телефона, телефонирам (на някого), 3. geh моля, обръщам се към някого (за помощ, съвет), апелирам (към някого за нещо), itr.V. обаждам се по телефона (bei jmdm. на някого),
|
|
|
an|rühren sw.V. hb tr V
|
1. пипам, бутам, докосвам, 2. трогвам, развълнувам, 3. смесвам, разбърквам (mit etw. (Dat) с нещо),
|
|
|
Ansage f, -n
|
обявяване (на предаване по радио, телевизия), текст на конферансие.
|
|
|
an|sagen sw.V. hb tr V
|
оповестявам (събрание, посещение), съобщавам, обявявам (програма) (по радиото, телевизията и др.),
|
|
|
Ansager m,
|
- 1. конферансие, 2. говорител (в радиото, телевизията).
|
|
|
an|sammeln sw.V. hb tr V
|
събирам, натрупвам (вещи, запаси), sich ~ 1. насъбирам се (гняв, прах), 2. тълпят се, струпват се (хора).
|
|
|
Ansammlung f, -en
|
1. струпване, натрупване, 2. сбирка, колекция, 3. навалица, тълпа.
|
|
|
ansässig adj
|
заседнал, уседнал, постоянен (жител),
|
|
|
Ansatz m,
|
Ansätze 1. Anat начало (на част от тялото, коса и др.), Bot основа (на лист), завръз, 2. начало, наченка, зачатък, първи признаци (на нещо), 3. Mus положение на устните и езика (при свирене с духов инструмент), Ling артикулационна база на говора, 4. Math съставяне на уравнение (по текстови условия), 5. Sp засилване, затичване, 6. Wirtsch калкулация, предварителна сметка,
|
|
|
ansatzweise adv
|
в незначителна степен.
|
|
|
an|säuern sw.V. sn itr.V
|
. започва да вкисва (вино).
|
|
|
an|saugen sw.V. hb tr V
|
всмуквам, sich ~ впивам се.
|
|
|
an|schaffen sw.V. hb tr V
|
1. набавям, купувам, 2. südd umg заповядвам, 3. umg in: ~ gehen проституирам, sich (Dat) ~ набавям си, купувам си, снабдявам се с нещо.
|
|
|
Anschaffung f, -en
|
покупка, придобивка.
|
|
|
an|schalten sw.V. hb tr V
|
запалвам, светвам (лампа), включвам (електроуред).
|
|
|
an|schauen sw.V. hb tr V
|
поглеждам, sich (Dat) etw. (Akk) ~ разглеждам нещо.
|
|
|
anschaulich adj
|
нагледен, жив, образен, картинен.
|
|
|
Anschaulichkeit f o.Pl.
|
нагледност, образност, картинност.
|
|
|
Anschauung f, -en
|
1. мнение (über etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо), 2. разбиране, схващане, възглед (von etw. (Dat) за нещо), 3. o.Pl.
|
|
|
Anschauungsmittel n
|
нагледно пособие, нагледно средство.
|
|
|
Anschein m o.Pl.
|
(външен) вид, външност, външно впечатление,
|
|
|
anscheinend adj
|
както изглежда, вероятно, навярно.
|
|
|
an|schicken, sich sw.V. hb
|
каня се, готвя се (да направя нещо),
|
|
|
an|schieben unr.V. hb tr.V.
|
побутвам, подтиквам, приближавам, придвижвам (бутайки).
|
|
|
an|schießen unr.V. hb tr.V.
|
наранявам (с изстрел), sn itr.V. umg пристигам бързо, като стрела (in: angeschossen kommen).
|
|
|
an|schimmeln sw.V. sn itr.V
|
. хваща мухъл, плесенясва.
|
|
|
Anschlag m,
|
Anschläge 1. афиш, плакат, обява, 2. удар, 3. атентат, покушение (auf jmdn. срещу някого), 4. предварителнa сметка, калкулация, 5. Tech палец, ограничител, спирачка, 6. Sp сервис, начален удар,
|
|
|
an|schlagen unr.V. hb tr.V.
|
1. заковавам (дъска), 2. залепвам (афиш), 3. очуквам, нащърбявам (съдове), 4. бия (камбана), дръпвам (струна), удрям (клавиш), 5. преценявам, оценявам, 6. начевам, започвам, 7. започвам (първия ред на плетка), заплитам, itr.V. 1. действам благотворно (за лечение, лекарство), 2. залайвам (куче), 3. разбивам се (за вълни), sn itr.V. удрям се, блъсвам се (an etw. (Akk) в нещо),
|
|
|
anschlägig adj
|
nordd находчив, досетлив, съобразителен.
|
|
|
an|schleppen sw.V. hb tr V
|
1. примъквам, домъквам, 2. umg домъквам, довеждам (неочакван или нежелан гост).
|
|
|
an|schließen unr.V. hb tr.V.
|
1. заключвам с катинар (велосипед), завързвам със синджир (куче), 2. прибавям, добавям (забележки), 3. Tech свързвам, скачам (водопровод, маркуч, телефон), sich ~ 1. присъединявам се (към някого за нещо), 2. следвам (след), itr.V. 1. намирам се непосредствено (an etw. (Akk) до нещо), 2. следва (an etw. (Akk) след нещо),
|
|
|
anschließend adj
|
следващ, adv
|
|
|
Anschluß Anschluss m,
|
Anschlüsse1. връзка (за влак, телефон), 2. Tech включване, скачване, 3. присъединяване, съюз, Hist аншлус, анексия, 4. познанство,
|
|
|
Anschluss m,
|
Anschlüsse 1. връзка (за влак, телефон), 2. Tech включване, скачване, 3. присъединяване, съюз, Hist аншлус, анексия, 4. познанство,
|
|
|
Anschlußkabel Anschlusskabel n
|
съединителен кабел, захранващ кабел.
|
|
|
an|schmieden sw.V. hb tr V
|
приковавам.
|
|
|
an|schmiegen, sich sw.V. hb
|
1. сгушвам се, притискам се (an jmdn. до някого), 2. прилепвам плътно (плат, дреха).
|
|
|
anschmiegsam adj
|
нежен, гальовен, мил.
|
|
|
an|schmieren sw.V. hb tr V
|
1. намазвам, нацапвам, 2. übertr umg измамвам, sich ~ 1. нацапвам се, 2. umg подмазвам се.
|
|
|
an|schnallen sw.V.hb tr.V.
|
пристягам с ремък, колан, закопчавам с тока, слагам си (кънки), sich ~ слагам предпазния колан (в кола, самолет).
|
|
|
Anschnallgurt m
|
предпазен колан (за пътник в кола, самолет).
|
|
|
an|schnauzen sw.V. hb tr V
|
umg наругавам.
|
|
|
an|schneiden unr.V. hb tr.V.
|
1. отрязвам, режа първото парче (от торта), 2. засягам, повдигам (въпрос, проблем).
|
|
|
Anschnitt m, -e
|
1. първото отрязано парче (от хляб, колбас, торта), 2. разрез, отрязаната страна.
|
|
|
an|schrauben sw.V. hb tr V
|
завинтвам.
|
|
|
an|schreiben unr.V. hb tr.V.
|
1. пиша, написвам, записвам (на черната дъска, на стена), 2. обръщам се писмено (към някого),
|
|
|
an|schreien unr.V. hb tr.V.
|
umg крясвам (на някого), овиквам някого.
|
|
|
Anschrift f, -en
|
адрес.
|
|
|
an|schuldigen sw.V. hb tr V
|
обвинявам (някого в нещо),
|
|
|
an|schütten sw.V. hb tr V
|
насипвам.
|
|
|
an|schwärzen sw.V. hb tr V
|
1. слабо почерням, поначерням, 2. umg очерням, наклеветявам (някого).
|
|
|
an|schwellen unr.V. sn itr.V.
|
1. набъбвам (пъпка), издувам се (жила), отичам, подувам се (буза, крак), 2. прииждам (река), 3. увеличавам се (работа), усилвам се (шум), hb tr.V.
|
|
|
Anschwellung f, -en
|
подутина, оток.
|
|
|
Anschwemmung f, -en
|
нанос, наносна почва.
|
|
|
an|sehen unr.V. hb tr.V.
|
1. гледам, поглеждам, 2. схващам, разбирам, гледам на нещо (леко, сериозно), 3. откривам, забелязвам (jmdm. etw. (Akk) у някого нещо), познава се, личи му, 4. очевидец съм, зрител съм на нещо, in: etw. (Akk) mit ~, sich (Dat) ~ разглеждам (албум, изложба), гледам (филм, постановка),
|
|
|
Ansehen n o.Pl.
|
1. виждане, гледане, 2. почит, уважение, авторитет, престиж, 3. вид, външност,
|
|
|
ansehnlich adj
|
1. значителен (сума, богатство), 2. представителен, красив, атрактивен (човек).
|
|
|
an|sein an sein unr.V. sn itr.V.
|
umg включен е, работи (уред).
|
|
|
an|setzen sw.V. hb tr V
|
1. поставям, слагам, 2. пришивам (ръкав), 3. определям, фиксирам (срок, цена), насрочвам (заседание), 4. приготвям (боле, тесто), правя настойка (за питие), 5. поставям, определям, назначавам (някого за определена работа, дейност), itr.V. започвам (да правя нещо), каня се, глася се, готвя се (да правя нещо), sich ~ утаява се, отлага се (по стените на съд),
|
|
|
Ansicht f, -en
|
1. мнение, възглед, 2. изглед (über jmdn./etw. (Akk)/zu jmdm/etw. (Dat) за някого, нещо),
|
|
|
ansichtig adj
|
in: geh jmds./etw. (Gen) ~ werden виждам, забелязвам някого, нещо.
|
|
|
an|siedeln sw.V. hb tr V
|
1. заселвам, 2. определям, отнасям към дадена област, сфера, sich ~ заселвам се,
|
|
|
Ansiedlung f, -en 1. o.Pl.
|
заселване, 2. селище.
|
|
|
ansonsten adv
|
umg 1. иначе, в друг случай, 2. с изключение на това, освен това.
|
|
|
an|spannen sw.V. hb tr V
|
1. впрягам (кон), 2. напрягам (мускули, сили), 3. обтягам, изопвам (въже).
|
|
|
Anspannung f, -en
|
напрежение, стрес, усилие, напрягане.
|
|
|
an|speien unr.V. hb tr.V.
|
заплювам, оплювам.
|
|
|
an|spielen sw.V. hb itr.V.
|
1. намеквам, загатвам, подхвърлям (auf jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо), 2. Sp играя пръв.
|
|
|
Anspielung f, -en
|
намек, загатване, подмятане, подхвърляне,
|
|
|
an|spornen sw.V. hb tr V
|
1. подтиквам, подбуждам (zu etw. (Dat) към нещо), 2. пришпорвам (кон).
|
|
|
Ansprache f, -n
|
1. кратко слово, приветствие, 2. südd контакт (с други хора),
|
|
|
ansprechbar adj
|
с когото може да се говори, контактен,
|
|
|
an|sprechen unr.V. hb tr.V.
|
1. заговарям, заприказвам (някого), 2. umg засягам, третирам (тема, проблеми), 3. обръщам се към някого, моля някого (auf etw. (Akk)/wegen etw. (Gen) за нещо), 4. харесвам се (на някого), itr.V. 1. реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо), 2. въздействам, действам (bei jmdm. на някого),
|
|
|
ansprechend adj
|
привлекателен, симпатичен, приветлив.
|
|
|
an|springen unr.V. sn itr.V.
|
заработва, запалва се (мотор), hb tr.V.
|
|
|
an|spritzen sw.V. hb tr V
|
опръсквам, напръсквам.
|
|
|
Anspruch m,
|
Ansprüche 1. претенция, изискване, 2. право,
|
|
|
anspruchsberechtigt adj
|
с основателни претенции.
|
|
|
anspruchslos adj
|
невзискателен, непретенциозен, непридирчив, скромен.
|
|
|
anspruchsvoll adj
|
взискателен, претенциозен, придирчив.
|
|
|
an|spucken sw.V. hb tr V
|
заплювам.
|
|
|
an|stacheln sw.V. hb tr V
|
подтиквам, подстрекавам, подбуждам (zu etw. (Dat) към нещо).
|
|
|
Anstachelung f, -en
|
подстрекаване, подстрекателство.
|
|
|
Anstalt f, -en
|
1. veraltend учебно заведение, институт, 2. лечебно заведение, санаториум (за психоболни).
|
|
|
Anstand m o.Pl.
|
приличие, благоприличие, добри маниери,
|
|
|
anständig adj
|
1. приличен, пристоен (държане), честен, порядъчен (човек), 2. приличен, доста голям, порядъчен (заплата).
|
|
|
anstandshalber adv
|
от благоприличие, за благоприличие.
|
|
|
anstandslos adv
|
без възражение, без колебание, незабавно, веднага.
|
|
|
an|starren sw.V. hb tr V
|
втренчвам се, вторачвам се (в някого), зяпам.
|
