9Th Grade

Front 1

Đức tin là gì (What is faith)?

Back 1

Cả ba câu trên đều đúng (All the above are correct)

Front 2

Chúng ta nhận được đức tin khi nào (When did we receive the faith)?

Back 2

Khi lãnh nhận Bí Tích Rửa tội (When we were baptized)

Front 3

Tại sao con người ước ao Thiên Chúa (Why does man desire for God)?

Back 3

Cả câu a) và b) đúng (Phrases a) and b) are correct)

Front 4

Con Người tìm kiếm Thiên Chúa ở đâu (Where does man quest for god)?

Back 4

Cả câu a) và b) đúng (Phrases a) and b) are correct)

Front 5

Tin và yêu mến Thiên Chúa thì sẽ (Believing and loving God)

Back 5

Hai câu a) và b) sai (a) and b) are incorrect)

Front 6

6. Con người có được Đức Tin nhờ vào trí thông mình của mình
(Man acquires Fiath by his won intelligence)

Back 6

FALSE

Front 7

7. Con người tìm Thiên Chúa nơi các niềm tin tôn giáo
(Men search for God in their religious beliefs)

Back 7

TRUE

Front 8

8. Người ta tìm dược chân lý và hạnh phúc nơi khoa học
(Man will find the truth and happiness in science)

Back 8

FALSE

Front 9

9. Với linh hồn thiêng liêng con người có thể biết sự hiện hữu của Chúa
(With the spiritual soul in him, man can recognize God’s existence)

Back 9

TRUE

Front 10

10. Để con người đến với mình, Thiên Chúa mạc khải chính mình cho họ
(In order for man to come to him, God reveal himself to man)

Back 10

TRUE

Front 11

Con người có ... nhận biết Chúa vì đươc dựng nên giống hìng ảnh Người. (Man has the … to know God because he is created to his image)

Back 11

khả năng
(capacity)

Front 12

Chúng ta có thể lấy sự tốt lành của tạo vật làm ... để gọi tên Thiên Chúa. (We can taje the creature’s perfection as …. To name god.)

Back 12

khởi điểm
(starting point)

Front 13

Vì yêu thương mà Thiên Chúa đã ... và ban Mình cho con người. (By love, God … himselfs and given himself to man)

Back 13

mạc khải
(has revealed)

Front 14

Từ ... Thiên Chúa tỏ mình ra cho con người. (Since …God made himself known to man)

Back 14

nguyên thủy
(the beginning)

Front 15

15. Để mạc khải chính mình Thiên Chúa đã thiết lập ...
(To reveal himself, God made a …)

Back 15

Giao Ước với No-ê
(covenant with Noah)

Front 16

Việc tuyển chọn ... cũng là giai đoạn Thiên Chúa mạc khải mình cho
Ít-ra-en. (The choice of … is also a state that God revealed himself to Isreal)

Back 16

Áp-ra-ham
(Abraham)

Front 17

Việc Chúa Giê-su giáng trần là sự mạc khải ... của mọi mạc khải về Thiên Chúa. (The coming of Jesus is a … revelation of all God’s revelations)

Back 17

trọn vẹn
(full)

Front 18

Các ... là những người truyền đạt các điều Chúa Ki-tô ủy thác.
(The … were those who handed on what Jesus Christ has entrusted)

Back 18

tông đồ
apostles

Front 19

Di sản đức tin được ủy thác cho toàn (The heritage of faith has been entrusted to the whole of …)

Back 19

Giáo Hội
(the Church)

Front 20

Việc giải thích Lời Chúa được ủy thác cho ... của Giáo Hội.
(The task of interpreting the Word of God has been entrusted to the … of the church)

Back 20

Huấn Quyền
(Magisterium)

Front 21

Đức tin là ân sủng
(Faith is a grace)

Back 21

Hồng ân siêu nhiên của Thiên Chúa
(Supernatural gift from God.)

Front 22

Đức tin là hành vi nhân linh
(Faith is a human act)

Back 22

Phù hợp với phẩm giá con người
(Corresponding to the dignigty of human person.)

Front 23

Áp-ra-ham và Mẹ Ma-ria
(Abraham and Mary)

Back 23

Nhân vật có đức tin mạnh trong Kinh Thánh
(Persons who had strong faith in the Scriptures)

Front 24

Đức tin và tri thức
(Faith and understanding)

Back 24

It nhiều phù hợp vời lý trí.
(In accordance with reason)

Front 25

Đức tin và khoa học
(Faith and science)

Back 25

Không có sự sai biệt giữ đức tin và chân lý
(No discrepancy between faith and reason)

Front 26

Sự tự do của đức tin
(The Freedom of faith)

Back 26

Không bi ̣ cưỡng bách nhận đức tin trái ý mình.
(Not to be forece to embrace faith against one’s wall.)

Front 27

Sự cần thiết của đức tin
(The necessity of faith)

Back 27

Để dược hưởng ơn cứa dộ
(For obtaining the salvation.)

Front 28

Sự vững vàng trong đức tin
(The perseverance in faith)

Back 28

Sống, lớn lên và kiên trì.
(To live, to grow and be faithful)

Front 29

Đức tin tìm sự hiểu biết
(Faith seeks understanding)

Back 29

Sự khát khao biết rõ rang hơn về Thiên Chúa
(The desire to know God better.)

Front 30

Đức tin, sự gắn bó với Chúa
(Faith, the attachment to God)

Back 30

Nhìn nhận Chúa yêu mình và mình yêu Chúa
(Acknowledge God’s love and to love God.)

Front 31

Tin là một hành vi Giáo Hội
(Believing is an eclesial act)

Back 31

Đi trước, phát sinh, yểm trợ và nuôi dưỡng.
(To precede, engender, support and nurrish.)

Front 32

Một đức tin duy nhất
(Only one faith)

Back 32

Không có dức tin thứ hai.
(There is no second faith)

Front 33

Cuộc sống vĩnh cửa
(The eternal life)

Back 33

Đức tin cho ta nếm thử sự sống thiên đàng
(Faith allows us to pretate the heaven life)

Front 34

Người là Đấng toàn năng (He is the Almighty)

Back 34

Father

Front 35

Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra
(He who proceeds from the Father and the Son)

Back 35

Holy Spirt

Front 36

Người là Đấng tạo thành trời đất
(He is the Creator of heaven and earth)

Back 36

Father

Front 37

Người là Đấng Thánh Hoá và là Đấng ban sự sống
(He is the Sanctifier and the Giver of life)

Back 37

Holy Spirt

Front 38

Người xuống thai bởi phép Chúa Thánh Thần
(He was conceived by the power of the Holy Spirt)

Back 38

Son

Front 39

Nhờ Người mà muôn vật được tạo thành
(Through him all things were made)

Back 39

Son

Front 40

Người là Thiên Chúa Thật bởi Thiên Chúa Thật
(He is true God from God)

Back 40

Son

Front 41

Người cùng được phụng thờ với Chúa Cha và Chúa Con
(With the Father and the Son he was worshiped)

Back 41

Holy Spirt

Front 42

Triều đại Người sẽ vô cùng vô tận
(His kingdom will have no end)

Back 42

Son

Front 43

Người đã dùng các ngôn sứ mà phán dạy
(He has spoken through the prophets)

Back 43

Holy Spirt

Front 44

Người là Ngôi thứ Nhất
(He is the first Person)

Back 44

Faather

Front 45

Người là con Đức Ma-ri-a
(He is Mary’s son)

Back 45

Son

Front 46

Người xuống trên các Tông Đồ trong ngày Lễ Ngũ Tuần
(He came upon the Apostles on the Pentecost)

Back 46

Holy Spirt

Front 47

Người là Đấng cử Con Một xuống thế
(He who sent his Only Son to the world)

Back 47

Father

Front 48

Người là An Ủi và Bênh Vực
(He who is the Cosoler of Peraclete)

Back 48

Holy Spirt

Front 49

Người là Ki-tô (He who is the Chirst)

Back 49

Son

Front 50

Người là Thần Chân Lý (He who is the Spirit of Truth)

Back 50

Holy Sprit

Front 51

Người là Chiên Thiên Chúa (He who is the Lamb of God)

Back 51

Son

Front 52

Người là Hơi Thở của Thiên Chúa (He who is the Breath of God)

Back 52

Holy Sprit

Front 53

Người là Lời của Thiên Chúa (He is the Word of God)

Back 53

Son

Front 54

Người chịu Phép Rửa tại sông Gio-đan
(He was baptized at the Jordan Rivier)

Back 54

Son

Front 55

Biểu tượng của Người là chim bồ câu
(His symbol is a dove)

Back 55

Holy Spirt

Front 56

Tìm được Chúa Giê-si trong đền thánh
(The finding of Jesus in the temple)

Back 56

HIDDEN LIFE

Front 57

Đức Giê-su chịu cám dỗ nơi hoang địa
(The temptations of Jesus in the desert)

Back 57

PUBLIC LIFE

Front 58

Chúa Giê-su sinh ra tại Bê-lem (The birth of Jesus in Bethlehem)

Back 58

INFANCY

Front 59

Chúa Giê-su chịu phép rửa (The Baptism of Jesus)

Back 59

PUBLIC LIFE

Front 60

Chúa Giê-su chịu cắt bì (The circumcision of Jesus)

Back 60

INFANCY

Front 61

. Chúa Giê-su tỏ mình cho thế giới, Lễ Hiển Linh
(The manistation of Jesus to the world, the Epiphany)

Back 61

INFANCY

Front 62

Chúa Giê-su hiển dung
(The transfiguration of Jesus)

Back 62

PUBLIC LIFE

Front 63

Dâng Chúa Giê-su vào đền thờ
(The presentation of Jesus in the temple)

Back 63

INFANCY

Front 64

Đưa Chúa Giê-su trốn sang Ai Cập
(The flight of Jesus into Egypt)

Back 64

INFANCY

Front 65

Việc loan báo Nước Thiên Chúa
(The proclamation of the Kingdom of God)

Back 65

PUBLIC LIFE

Front 66

Việc tàn sát các anh hài vô tội (The massacre of innocents)

Back 66

INFANCY

Front 67

Việc Chúa Giê-su lên Giê-re-sa-lem
(The ascent of Jesus to Jerusalem)

Back 67

PUBLIC LIFE

Front 68

Vai trò của Gio-an Tẩy Giả (Thier role of John the Baptist)

Back 68

PUBLIC LIFE

Front 69

Chúa Giê-su làm phép lạ (Performing miracles)

Back 69

PULIC LIFE

Front 70

Phục tùng Đức Mẹ và Thánh Giu-se (Obedience to Mary and Joseph)

Back 70

HIDDEN LIFE

Front 71

Từ Ai Cập trở về Do Thái (Return to Israel from Egypt)

Back 71

INFANCY

Front 72

Chúa Giê-su trao ban “chìa khoá Nước Trời” cho Phê-rô
(Jesus entrusted the keys of the Kingdom to Peter)

Back 72

PUBLIC LIFE

Front 73

Đức Giê-su là ..., vị được xức dầu. (Jesus is … the anointed one)

Back 73

Đấng Ki-tô
(the Christ)

Front 74

Nước, lửa, việc xức dầu, dầu ấn, bồ câu là những ... của Chúa Thánh Thần
(Water, fire, the anointing, the seal, dove are … of the Holy spirit)

Back 74

biểu tượng
(symbols)

Front 75

Chúa Thánh Thần là ... của Thiên Chúa trong việc sáng tạo và trao ban sự sống. (The Holy Spirit is the … of God in the creation and the giving of life)

Back 75

Hơi Thở
(breath)

Front 76

Vào ngày ... Chúa Thánh Thần được thông ban cho các tông đồ.
(On the …. The Holy spirit was given to the apostles)

Back 76

Lễ Ngũ Tuần
(Pentecost)

Front 77

Chúa Thánh Thần là sự ... của Đức Ki-tô.
(The Holy spirit is the … of Christ)

Back 77

xức dầu
(anointing)

Front 78

Đấng Bênh Vực, Đấng Ưi An, Thần Chân Lý là những ... của Chúa Thánh Thần. (The Paraclete, the Consoler, the Spirit of the Truth are … of the Holy Spirit)

Back 78

tước hiệu
(titles)

Front 79

... của Đức Ki- Tô và Chúa thánh Thần được hoàn tất trong Giáo Hội.
(The … Christ and the Holy Spirit is brought to completion in the Church)

Back 79

Sứ mạng
(mission)

Front 80

Mọi Ki-tô hữu đều được Chúa Thánh Thần ... khi nhận Bí Tích Rửa Tội.
(All Christians are … by the Holy Spirit when receiving the Baptism)

Back 80

Đóng ấn
(sealed)

Front 81

Chúa Thánh Thầnh chuẩn bị Mệ Ma-ri-a bằng ... của Người.
(The Holy Spirit repared Mary by his…)

Back 81

ân sủng
(grace)

Front 82

... cho thấy hiệu quả không thể xoá được trong việc xức dầu thơm.
(The … indicates the indelible effect of the anointing of the chrism)

Back 82

Ấn tín
(seal)

Front 83

Việc ... của Đức Giê-su Ki-tô là một biến cố siêu việt.
(The … of Jesus Christ is a transcendent event)

Back 83

phục sinh
(resurrection)

Front 84

Giáo Hội không làm tăng them sứ mạng Chúa Thánh Thần nhưng là ... của sứ mạng đó. (The Church does not add other mission to the one of the Holy Spirit, but she is the … of that mission)

Back 84

bí tích
(sacraments)

Front 85

Nước
(Water)

Back 85

Máu và nước trào đổ từ các thương tích Chúa Giê-su
(Blood and water coming from Jesus’ wounds)

Front 86

Sự xức dầu
(The anointing)

Back 86

Chỉ tước hiệu Ki-tô Chúa Giê-su
(Indicates the title Christ of Jesus)

Front 87

Lửa
(Fire)

Back 87

Biến cố xảy đến trong Lễ Ngũ Tuần
(Event happned at Pentecost)

Front 88

Áng mây
(Cloud)

Back 88

Trong biến cố Chúa Giê-su hiển dung
(At the transfiguration of Jesus)

Front 89

Ánh sáng
(Light)

Back 89

Việc Chúa dẫn đướng người Do Thái trong hoang địa
(God’s guidance to Jewish people in the desert)

Front 90

Ấn Tín
(The seal)

Back 90

Chỉ người Ki-tô hữu thuộc về Thiên Chúa
(Indicates that the Christians belong to God.)

Front 91

Bàn Tay
(The Hand)

Back 91

Dấu hiệu cầu xin Chúa Thánh Thần xuống
(The sign of asking for the coming of the Holy Spirt)

Front 92

Ngón tay
(The finger)

Back 92

Luật Thiên Chúa được viết trên bia đá
(God’s law was written on the stone tablets)

Front 93

Chim bồ câu
(The dove)

Back 93

Việc Chúa Giê-su chịu phép rửa tại sông Gio-đan
(Jesus’ baptism at Jordan River)

Front 94

Thiên Chúa Ba Ngôi không phải là một mầu nhiệm.
(God and Trinity is not a mystery)

Back 94

FALSE

Front 95

Do trí thông minh ta có thể hiểu được thế nào là Chúa Ba Ngôi.
(With our intelligence, we can understand what the Trinity is)

Back 95

FALSE

Front 96

Chụa Con và Chúa Thánh Thần có cùng một bản thể với Chúa Cha.
(The Son and the Holy Spirit are consubstantial with the Father)

Back 96

TRUE

Front 97

Chúa Cha và Chúa Con được mạc khải bởi Chúa Thánh Thần.
(The Father and the Son are revealed by the Holy Spirit)

Back 97

TRUE

Front 98

Các Ngôi Thiên Chúa thật sự tách biệt nhau
(The Divine Persons are really distinct from one another)

Back 98

TRUE

Front 99

Chúa Cha và Chúa Con không bằng nhau
(The Father and the Son are not equal)

Back 99

FALSE

Front 100

Chúa Cha không phải là Chúa Con hay Chúa Thánh Thần
(The Father is not the Son nor is he the Holy Spirt)

Back 100

TRUE

Front 101

Cá ba Ngôi, mỗi Ngôi là một Thiên Chúa trọn vẹn.
(Each of three Persons is the whole and entire God)

Back 101

TRUE

Front 102

Các Ngôi Thiên Chúa liên quan với nhau
(The Divine persons are relative to one another)

Back 102

TRUE

Front 103

Trong công trình tạo dựng và cứu chuộc Ba Ngôi hành động riêng rễ.
(In the work of creation and salvation, the tree Persons act distinctly)

Back 103

FALSE

Front 104

Chúa Thánh Thần là tất cả nơi Chúa Cha và Chúa Con.
(The holy spirit is holy in the Father and holy in the son)

Back 104

TRUE

Front 105

Trong cùng một hành động linh thánh duy nhất, Ba Ngôi cho thấy tính cách riêng biệt của Mình.
(Within a unique and single divine operation, each Person shows what is proper to Him)

Back 105

TRUE