3Hv - Stepping Stones Chapter2 Stones

Front 1

I normally have to rush to deliver newspapers.

Back 1

Ik moet me normaal gesproken haasten om kranten te bezorgen.

Front 2

They usually hang out at the beach with friends.

Back 2

Zij hangen meestal rond op het strand met vrienden.

Front 3

We often watch TV at night.

Back 3

We kijken vaak 's nachts tv.

Front 4

He plays ice hockey in winter.

Back 4

Hij speelt ijshockey in de winter.

Front 5

My sister goes skating after school.

Back 5

Mijn zus gaat na schooltijd schaatsen.

Front 6

He goes skating from Monday to Friday.

Back 6

Hij gaat van maandag tot vrijdag schaatsen.

Front 7

I used to climb trees to pick coconuts.

Back 7

Ik had de gewoonte om in bomen te klimmen om kokosnoten te plukken.

Front 8

My grandfather used to live in Jamaica .

Back 8

Mijn grootvader woonde eerst in Jamaica.

Front 9

She used to go out a lot but she no longer does.

Back 9

Zij ging eerst veel uit, maar dat doet ze niet meer.

Front 10

Nelly used to bite her nails but she has given that up.

Back 10

Nelly had de gewoonte om op haar nagels te bijten maar daar is ze mee opgehouden.

Front 11

I can imagine that she wants to stay in Turkey.

Back 11

Ik kan me voorstellen dat ze in Turkije wil blijven.

Front 12

I can understand why you don't want to leave him.

Back 12

Ik kan begrijpen waarom je hem niet wilt verlaten.

Front 13

I can understand why he did it.

Back 13

Ik kan begrijpen waarom hij het deed.

Front 14

I know what you are going through now.

Back 14

Ik weet wat je nu doormaakt.

Front 15

I know what she is experiencing at the moment.

Back 15

Ik weet wat zij meemaakt op het moment.

Front 16

I know how they are feeling.

Back 16

Ik weet hoe zij zich voelen.

Front 17

I know how he must be feeling.

Back 17

Ik weet hoe hij zich moet voelen.

Front 18

I feel sorry for you.

Back 18

Ik heb medelijden met je.

Front 19

I feel for her.

Back 19

Ik voel met haar mee.

Front 20

If I were you, I wouldn't know what to do.

Back 20

Als ik jou was, zou ik niet weten wat ik moest doen.

Front 21

If I were in his place, I would do the same.

Back 21

In zijn plaats zou ik hetzelfde doen.

Front 22

If I were in your shoes, I would cry all day.

Back 22

Als ik in jouw schoenen stond, zou ik de hele dag huilen.

Front 23

If I were in her position, I wouldn't give up.

Back 23

Als ik in haar situatie zat, zou ik niet opgeven.

Front 24

Could you explain to me why you are laughing?

Back 24

Zou je me kunnen uitleggen waarom je zit te lachen?

Front 25

Could you explain to me why they light bonfires?

Back 25

Zou je me kunnen uitleggen waarom ze vreugdevuren aansteken?

Front 26

Could you explain to me what you mean by that?

Back 26

Zou je me kunnen uitleggen wat je daarmee bedoelt?

Front 27

Could you explain to me what this festival is all about?

Back 27

Zou je me kunnen uitleggen waar dit festival over gaat?

Front 28

Could you explain to me what people do on this day?

Back 28

Zou je me kunnen uitleggen wat mensen doen op deze dag?

Front 29

What do you mean when you say that it's more like New Year?

Back 29

Wat bedoel je wanneer je zegt dat het meer op Nieuwjaar lijkt?

Front 30

Do you mean that eating beef is no good?

Back 30

Bedoel je dat het eten van rundvlees niet goed is?

Front 31

Are you saying that it's a religious custom?

Back 31

Zeg je dat het een religieuze gewoonte is?

Front 32

Could you give me an example of that?

Back 32

Zou je me daar een voorbeeld van kunnen geven?

Front 33

Could you be a bit more specific?

Back 33

Zou je een beetje specifieker kunnen zijn?

Front 34

Could you say that again, please?

Back 34

Zou je dat nog een keer willen zeggen, alsjeblieft?

Front 35

Could you tell me something more about Diwali customs?

Back 35

Zou je me iets meer kunnen vertellen over de Diwali gewoonten?

Front 36

I'm afraid I don't understand your question.

Back 36

Ik ben bang dat ik uw vraag niet begrijp.

Front 37

I beg your pardon?

Back 37

Neemt u me niet kwalijk?